Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043103

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Vivian sempat marah karena rasa iri dan gelisah, tapi akhirnya dia meminta maaf dan berkata bahwa dia akan terus berusaha...
Vivian sempat marah karena rasa iri dan gelisah, tapi akhirnya dia meminta maaf dan berkata bahwa dia akan terus berusaha...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Vivian sempat marah karena rasa iri dan gelisah, tapi akhirnya dia meminta maaf dan berkata bahwa dia akan terus berusaha...
Vivian sempat marah karena rasa iri dan gelisah, tapi akhirnya dia meminta maaf dan berkata bahwa dia akan terus berusaha...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103
Englishen
Vivian throws a tantrum due to jealousy and unease, but in the end, she apologizes sincerely and says she will do better...
Vivian throws a tantrum due to jealousy and unease, but in the end, she apologizes sincerely and says she will do better...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103
简体中文zh-CN
薇薇安因为嫉妒和不安闹了些脾气,不过最后她还是好好道歉,并说自己要继续努力…
薇薇安因为嫉妒和不安闹了些脾气,不过最后她还是好好道歉,并说自己要继续努力…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103
Deutschde
Vivian hat einen kleinen Wutanfall, getrieben von Neid und Sorge. Letztendlich entschuldigt sie sich jedoch aufrichtig und schwört, sich zu bessern ...
Vivian hat einen kleinen Wutanfall, getrieben von Neid und Sorge. Letztendlich entschuldigt sie sich jedoch aufrichtig und schwört, sich zu bessern ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103
Españoles
Vivian tiene un arrebato de celos, pero al final se disculpa y promete esforzarse cada vez más.
Vivian tiene un arrebato de celos, pero al final se disculpa y promete esforzarse cada vez más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103
Françaisfr
Viviane fait une petite crise de jalousie et crée le malaise. Toutefois, elle finit par présenter ses excuses, et promet de continuer à faire des efforts...
Viviane fait une petite crise de jalousie et crée le malaise. Toutefois, elle finit par présenter ses excuses, et promet de continuer à faire des efforts...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103
日本語ja
ビビアンは嫉妬と不安で少し拗ねていた。それでも最後はしっかり謝罪し、自分は今後も努力し続けると話した…
ビビアンは嫉妬と不安で少し拗ねていた。それでも最後はしっかり謝罪し、自分は今後も努力し続けると話した…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103
한국어ko
비비안이 질투와 불안 때문에 성질을 부렸지만 결국 사과하고 계속 노력하겠다고 했다…
비비안이 질투와 불안 때문에 성질을 부렸지만 결국 사과하고 계속 노력하겠다고 했다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103
Portuguêspt
Vivian fica irritada, mas, no final, pede desculpas e promete que vai continuar se esforçando.
Vivian fica irritada, mas, no final, pede desculpas e promete que vai continuar se esforçando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103
Русскийru
Из-за неловкости и зависти Вивиан немного выходит из себя. Но в итоге она извиняется и говорит, что продолжит стараться...
Из-за неловкости и зависти Вивиан немного выходит из себя. Но в итоге она извиняется и говорит, что продолжит стараться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103
ไทยth
Vivian โมโหด้วยความอิจฉา และกังวลใจ แต่สุดท้ายเธอก็ขอโทษ และบอกว่าจะพยายามต่อไป...
Vivian โมโหด้วยความอิจฉา และกังวลใจ แต่สุดท้ายเธอก็ขอโทษ และบอกว่าจะพยายามต่อไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103
Tiếng Việtvi
Vivian có chút giận dỗi vì ghen tị và bất an, nhưng cuối cùng cô ấy vẫn xin lỗi, và nói rằng bản thân sẽ tiếp tục cố gắng...
Vivian có chút giận dỗi vì ghen tị và bất an, nhưng cuối cùng cô ấy vẫn xin lỗi, và nói rằng bản thân sẽ tiếp tục cố gắng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103
繁體中文zh-TW
薇薇安因為嫉妒和不安鬧了點彆扭,不過最後她還是好好道歉,並說自己要繼續努力……
薇薇安因為嫉妒和不安鬧了點彆扭,不過最後她還是好好道歉,並說自己要繼續努力……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043103