Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10041302

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Qingyi dengan santai memberikan kamu hadiah permainan tebak-tebakan, hadiahnya adalah... mengawasi Zhu Yuan yang sedang libur seharian di Sixth Street.
Qingyi dengan santai memberikan kamu hadiah permainan tebak-tebakan, hadiahnya adalah... mengawasi Zhu Yuan yang sedang libur seharian di Sixth Street.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Qingyi dengan santai memberikan kamu hadiah permainan tebak-tebakan, hadiahnya adalah... mengawasi Zhu Yuan yang sedang libur seharian di Sixth Street.
Qingyi dengan santai memberikan kamu hadiah permainan tebak-tebakan, hadiahnya adalah... mengawasi Zhu Yuan yang sedang libur seharian di Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302
Englishen
Qingyi casually rewarded you for winning the guessing game. The reward? Supervising Zhu Yuan on a day off around Sixth Street.
Qingyi casually rewarded you for winning the guessing game. The reward? Supervising Zhu Yuan on a day off around Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302
简体中文zh-CN
被青衣很随意地赠送了有奖竞猜的奖励——监督朱鸢到六分街休假一天。
被青衣很随意地赠送了有奖竞猜的奖励——监督朱鸢到六分街休假一天。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302
Deutschde
Qingyi gibt dir ganz beiläufig eine Belohnung, weil du ein Ratespiel gewinnst. Die Belohnung ist, dass du Zhu Yuan für einen Tag während ihres Urlaubs auf der Sixth Street beaufsichtigen darfst.
Qingyi gibt dir ganz beiläufig eine Belohnung, weil du ein Ratespiel gewinnst. Die Belohnung ist, dass du Zhu Yuan für einen Tag während ihres Urlaubs auf der Sixth Street beaufsichtigen darfst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302
Españoles
Qingyi te regala un premio por acertar en el juego. ¿Qué clase de premio será? Vigilar a Zhu Yuan durante su día libre en el Barrio N.º 6.
Qingyi te regala un premio por acertar en el juego. ¿Qué clase de premio será? Vigilar a Zhu Yuan durante su día libre en el Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302
Françaisfr
Qingyi vous donne une récompense pour avoir répondu à un quiz. La récompense ? Surveiller Zhu Yuan pendant son jour de congé dans la Sixième rue.
Qingyi vous donne une récompense pour avoir répondu à un quiz. La récompense ? Surveiller Zhu Yuan pendant son jour de congé dans la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302
日本語ja
青衣から、気まぐれにクイズの賞品を進呈された。
それはワーカホリックな治安官、朱鳶さんの六分街での一日休暇を監督すること。
青衣から、気まぐれにクイズの賞品を進呈された。
それはワーカホリックな治安官、朱鳶さんの六分街での一日休暇を監督すること。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302
한국어ko
청의가 맘대로 퀴즈 보상을 줬다. 그리고 그 보상은 주연을 감시하며 6단지에서 하루 동안 휴가를 보내는 것이다.
청의가 맘대로 퀴즈 보상을 줬다. 그리고 그 보상은 주연을 감시하며 6단지에서 하루 동안 휴가를 보내는 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302
Portuguêspt
Qingyi recompensou você como quem não quer nada por vencer o jogo de adivinhação. A recompensa? Supervisionar Zhu Yuan em um dia de folga na Rua Seis.
Qingyi recompensou você como quem não quer nada por vencer o jogo de adivinhação. A recompensa? Supervisionar Zhu Yuan em um dia de folga na Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302
Русскийru
Цинъи с лёгкостью выдаёт вам награду за участие в угадайке. Какую именно? Присматривать за Чжу Юань на Шестой улице в её выходной, вот какую.
Цинъи с лёгкостью выдаёт вам награду за участие в угадайке. Какую именно? Присматривать за Чжу Юань на Шестой улице в её выходной, вот какую.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302
ไทยth
ได้รับรางวัลการตอบคำถามชิงรางวัลจาก Qingyi มาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า... คอยจับตาดู Zhu Yuan ไปพักผ่อนที่ Sixth Street หนึ่งวัน
ได้รับรางวัลการตอบคำถามชิงรางวัลจาก Qingyi มาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า... คอยจับตาดู Zhu Yuan ไปพักผ่อนที่ Sixth Street หนึ่งวัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302
Tiếng Việtvi
Được Qingyi nổi hứng tặng cho phần quà dự đoán có thưởng... Đốc thúc Zhu Yuan đến Ngõ Sáu nghỉ ngơi một ngày.
Được Qingyi nổi hứng tặng cho phần quà dự đoán có thưởng... Đốc thúc Zhu Yuan đến Ngõ Sáu nghỉ ngơi một ngày.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302
繁體中文zh-TW
被青衣很隨意地贈送了有獎競猜的獎勵——監督朱鳶到六分街休假一天。
被青衣很隨意地贈送了有獎競猜的獎勵——監督朱鳶到六分街休假一天。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041302