Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10041202

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu bertemu Rina di depan Arkade Godfinger. Meski dia seorang pemain pemula, Rina pun menantang Asha, "Ratu Soul Hounds III" untuk menyelesaikan tugasnya.
Kamu bertemu Rina di depan Arkade Godfinger. Meski dia seorang pemain pemula, Rina pun menantang Asha, "Ratu Soul Hounds III" untuk menyelesaikan tugasnya.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu bertemu Rina di depan Arkade Godfinger. Meski dia seorang pemain pemula, Rina pun menantang Asha, "Ratu Soul Hounds III" untuk menyelesaikan tugasnya.
Kamu bertemu Rina di depan Arkade Godfinger. Meski dia seorang pemain pemula, Rina pun menantang Asha, "Ratu Soul Hounds III" untuk menyelesaikan tugasnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202
Englishen
You meet Rina in front of Godfinger. As a new player, she challenges Asha, the Queen Soul Hounds III, to complete her task.
You meet Rina in front of Godfinger. As a new player, she challenges Asha, the Queen Soul Hounds III, to complete her task.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202
简体中文zh-CN
在「金手指」电玩店前见到了丽娜,作为新手玩家的她为了完成工作任务,向「噬魂犬女王」亚莎发起了对决挑战。
在「金手指」电玩店前见到了丽娜,作为新手玩家的她为了完成工作任务,向「噬魂犬女王」亚莎发起了对决挑战。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202
Deutschde
Du triffst Rina vor der Spielhalle Godfinger. Als neue Spielerin fordert sie Asha, „Königin des Seelenfressenden Hundes“, heraus, um ihre Aufgabe zu erfüllen.
Du triffst Rina vor der Spielhalle Godfinger. Als neue Spielerin fordert sie Asha, „Königin des Seelenfressenden Hundes“, heraus, um ihre Aufgabe zu erfüllen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202
Españoles
Te topas con Rina enfrente de El Dedo de Oro. Para completar el encargo, como nueva jugadora debe enfrentarse a Asha, la reina de «Sabueso devoraalmas».
Te topas con Rina enfrente de El Dedo de Oro. Para completar el encargo, como nueva jugadora debe enfrentarse a Asha, la reina de «Sabueso devoraalmas».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202
Françaisfr
Vous retrouvez Rina devant Godfinger. En tant que nouvelle joueuse, elle défie Asha, la Reine des Dévoreurs d'âmes III, pour accomplir sa tâche.
Vous retrouvez Rina devant Godfinger. En tant que nouvelle joueuse, elle défie Asha, la Reine des Dévoreurs d'âmes III, pour accomplir sa tâche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202
日本語ja
「GOD FINGER」の前でリナさんとばったり会った。ゲーム初心者であるリナさんは、仕事のため
「ソウルハウンドの女王」・アシャさんへ挑むことに。
「GOD FINGER」の前でリナさんとばったり会った。ゲーム初心者であるリナさんは、仕事のため
「ソウルハウンドの女王」・アシャさんへ挑むことに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202
한국어ko
「갓핑거」 오락실 앞에서 리나를 만났다. 초보 플레이어인 리나는 맡은 임무를 완료하기 위해 「소울 하운드 퀸」 아샤에게 도전을 신청한다.
「갓핑거」 오락실 앞에서 리나를 만났다. 초보 플레이어인 리나는 맡은 임무를 완료하기 위해 「소울 하운드 퀸」 아샤에게 도전을 신청한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202
Portuguêspt
Você encontra Rina na frente do Godfinger. Mesmo sendo uma nova jogadora, ela desafia Asha, Rainha dos Devoradores de Almas III, para completar a tarefa solicitada.
Você encontra Rina na frente do Godfinger. Mesmo sendo uma nova jogadora, ela desafia Asha, Rainha dos Devoradores de Almas III, para completar a tarefa solicitada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202
Русскийru
Вы встречаете Рину перед «Годфингером». Чтобы выполнить задание, Рина в качестве нового игрока бросает вызов «Королеве псов-пожирателей» Аше.
Вы встречаете Рину перед «Годфингером». Чтобы выполнить задание, Рина в качестве нового игрока бросает вызов «Королеве псов-пожирателей» Аше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202
ไทยth
ได้พบกับ Rina ที่หน้าร้านวิดีโอเกม "Godfinger" ในฐานะผู้เล่นมือใหม่ เธอต้องการท้าทาย "Soul Hounds Queen" Asha เพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ
ได้พบกับ Rina ที่หน้าร้านวิดีโอเกม "Godfinger" ในฐานะผู้เล่นมือใหม่ เธอต้องการท้าทาย "Soul Hounds Queen" Asha เพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202
Tiếng Việtvi
Gặp Rina trước cửa Tiệm Trò Chơi Điện Tử "Godfinger", là một người chơi mới, để hoàn thành nhiệm vụ, cô ấy đã khiêu chiến với Asha "Nữ Hoàng Chó Săn Linh Hồn".
Gặp Rina trước cửa Tiệm Trò Chơi Điện Tử "Godfinger", là một người chơi mới, để hoàn thành nhiệm vụ, cô ấy đã khiêu chiến với Asha "Nữ Hoàng Chó Săn Linh Hồn".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202
繁體中文zh-TW
在「金手指」電玩店前見到了麗娜,作為新手玩家的她為了完成工作任務,向「噬魂犬女王」亞莎發起了對決挑戰。
在「金手指」電玩店前見到了麗娜,作為新手玩家的她為了完成工作任務,向「噬魂犬女王」亞莎發起了對決挑戰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041202