Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dan imbalanmu karena sudah masuk ke dalam Hollow untuk mencariku — akan aku bayar sesuai dengan harga pasar!
Dan imbalanmu karena sudah masuk ke dalam Hollow untuk mencariku — akan aku bayar sesuai dengan harga pasar!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Appon

Dan imbalanmu karena sudah masuk ke dalam Hollow untuk mencariku — akan aku bayar sesuai dengan harga pasar!
Dan imbalanmu karena sudah masuk ke dalam Hollow untuk mencariku — akan aku bayar sesuai dengan harga pasar!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Appon

Dan imbalanmu karena sudah masuk ke dalam Hollow untuk mencariku — akan aku bayar sesuai dengan harga pasar!
Dan imbalanmu karena sudah masuk ke dalam Hollow untuk mencariku — akan aku bayar sesuai dengan harga pasar!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516F
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dan imbalanmu karena sudah masuk ke dalam Hollow untuk mencariku — akan aku bayar sesuai dengan harga pasar!
Dan imbalanmu karena sudah masuk ke dalam Hollow untuk mencariku — akan aku bayar sesuai dengan harga pasar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08
Englishen
And your remuneration for coming into the Hollow to find me... I'll pay according to the market rate!
And your remuneration for coming into the Hollow to find me... I'll pay according to the market rate!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08
简体中文zh-CN
还有您进空洞找我的酬劳——我也会按照市场价格支付的!
还有您进空洞找我的酬劳——我也会按照市场价格支付的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08
Deutschde
Und deine Bezahlung dafür, dass du in die Höhle gekommen bist, um mich zu finden – auch dafür zahle ich den Marktpreis!
Und deine Bezahlung dafür, dass du in die Höhle gekommen bist, um mich zu finden – auch dafür zahle ich den Marktpreis!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08
Españoles
Y, por supuesto, te pagaré una compensación justa por haberme sacado de la Cavidad.
Y, por supuesto, te pagaré una compensación justa por haberme sacado de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08
Françaisfr
Et en ce qui concerne ta rémunération pour être venu{F#e} me chercher dans la Néantre... Je te paierai au prix du marché !
Et en ce qui concerne ta rémunération pour être venu{F#e} me chercher dans la Néantre... Je te paierai au prix du marché !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08
日本語ja
それから、俺を探すために君がホロウに入ってくれた報酬——
俺も市場価格で支払うよ!
それから、俺を探すために君がホロウに入ってくれた報酬——
俺も市場価格で支払うよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08
한국어ko
그리고 공동에서 저를 찾아주신 보상도 시장 가격에 맞게 지불할게요!
그리고 공동에서 저를 찾아주신 보상도 시장 가격에 맞게 지불할게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08
Portuguêspt
E seu pagamento por me resgatar na Esfera Negra... vai ser de acordo com o mercado!
E seu pagamento por me resgatar na Esfera Negra... vai ser de acordo com o mercado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08
Русскийru
Ну и, конечно, заплатить тебе за спасение и эвакуацию из каверны. Я честную цену знаю, жмотиться не собираюсь.
Ну и, конечно, заплатить тебе за спасение и эвакуацию из каверны. Я честную цену знаю, жмотиться не собираюсь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08
ไทยth
แล้วก็ยังมีค่าตอบแทนที่คุณเข้ามาตามหาผมใน Hollow ด้วย... เดี๋ยวผมจะจ่ายให้ตามราคาตลาดเลย!
แล้วก็ยังมีค่าตอบแทนที่คุณเข้ามาตามหาผมใน Hollow ด้วย... เดี๋ยวผมจะจ่ายให้ตามราคาตลาดเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08
Tiếng Việtvi
Còn thù lao cậu/cô vào Lỗ Hổng tìm tôi nữa... Tôi cũng sẽ trả theo giá thị trường!
Còn thù lao {F#cô}{M#cậu} vào Lỗ Hổng tìm tôi nữa... Tôi cũng sẽ trả theo giá thị trường!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08
繁體中文zh-TW
還有您進空洞找我的酬勞——我也會按照市場價格支付的!
還有您進空洞找我的酬勞——我也會按照市場價格支付的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_08