Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (Omong kosong! Omong kosong! Jangan bicara yang buruk-buruk!)
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (Omong kosong! Omong kosong! Jangan bicara yang buruk-buruk!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ono

Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (Omong kosong! Omong kosong! Jangan bicara yang buruk-buruk!)
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (Omong kosong! Omong kosong! Jangan bicara yang buruk-buruk!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516/0/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ono

Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (Omong kosong! Omong kosong! Jangan bicara yang buruk-buruk!)
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (Omong kosong! Omong kosong! Jangan bicara yang buruk-buruk!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516F
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (Omong kosong! Omong kosong! Jangan bicara yang buruk-buruk!)
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (Omong kosong! Omong kosong! Jangan bicara yang buruk-buruk!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03
Englishen
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (Nonsense! Nonsense! Don't say such garbage!)
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (Nonsense! Nonsense! Don't say such garbage!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢!(胡说!胡说!别讲丧气话!)
嗯呢!嗯呢呢!(胡说!胡说!别讲丧气话!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03
Deutschde
Mhne! Mhnene! (Blödsinn! Quatsch! Rede keinen Mist!)
Mhne! Mhnene! (Blödsinn! Quatsch! Rede keinen Mist!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03
Españoles
¡Ñoñu! ¡Oñ noo noh!
(¡Tonterías! ¡No digas cosas tan deprimentes!)
¡Ñoñu! ¡Oñ noo noh!
(¡Tonterías! ¡No digas cosas tan deprimentes!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03
Françaisfr
Ehn-nah ! Ehn-nah-nou ! (N'importe quoi ! N'importe quoi ! Ne dis pas de bêtises pareilles !)
Ehn-nah ! Ehn-nah-nou ! (N'importe quoi ! N'importe quoi ! Ne dis pas de bêtises pareilles !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03
日本語ja
ンナ!ンナナ!
(バカ!バカ!弱音を吐くな!)
ンナ!ンナナ!
(バカ!バカ!弱音を吐くな!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03
한국어ko
웅나! 웅나나!(헛소리! 헛소리! 힘 빠지는 얘기하지 마!)
웅나! 웅나나!(헛소리! 헛소리! 힘 빠지는 얘기하지 마!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03
Portuguêspt
Ehne! Ehn-ne-ne! (Nada a ver! Pode parar com essas besteiras!)
Ehne! Ehn-ne-ne! (Nada a ver! Pode parar com essas besteiras!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03
Русскийru
Эн-наа! Эн-наа-не! (Чушь! Чепуха! Никакая не конечная!)
Эн-наа! Эн-наа-не! (Чушь! Чепуха! Никакая не конечная!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ไร้สาระ! ไร้สาระ! อย่าพูดให้มันเป็นลางสิ!)
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ไร้สาระ! ไร้สาระ! อย่าพูดให้มันเป็นลางสิ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03
Tiếng Việtvi
Um eh! Nu nu um! (Nói bậy! Nói bậy! Đừng nói những lời xui xẻo nữa!)
Um eh! Nu nu um! (Nói bậy! Nói bậy! Đừng nói những lời xui xẻo nữa!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢!(胡說!胡說!別講喪氣話!)
嗯呢!嗯呢呢!(胡說!胡說!別講喪氣話!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_03