Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi, setelah menghadapi rute yang sangat berbahaya, Proxy dan Agen tetap berhasil melewatinya tanpa luka sedikit pun, dan badan Moccus juga masih mulus dan utuh... Proxy, kemampuan mengemudimu pasti hebat sekali!
Tapi, setelah menghadapi rute yang sangat berbahaya, Proxy dan Agen tetap berhasil melewatinya tanpa luka sedikit pun, dan badan Moccus juga masih mulus dan utuh... Proxy, kemampuan mengemudimu pasti hebat sekali!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Tapi, setelah menghadapi rute yang sangat berbahaya, Proxy dan Agen tetap berhasil melewatinya tanpa luka sedikit pun, dan badan Moccus juga masih mulus dan utuh... Proxy, kemampuan mengemudimu pasti hebat sekali!
Tapi, setelah menghadapi rute yang sangat berbahaya, Proxy dan Agen tetap berhasil melewatinya tanpa luka sedikit pun, dan badan Moccus juga masih mulus dan utuh... Proxy, kemampuan mengemudimu pasti hebat sekali!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480513
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480513/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi, setelah menghadapi rute yang sangat berbahaya, Proxy dan Agen tetap berhasil melewatinya tanpa luka sedikit pun, dan badan Moccus juga masih mulus dan utuh... Proxy, kemampuan mengemudimu pasti hebat sekali!
Tapi, setelah menghadapi rute yang sangat berbahaya, Proxy dan Agen tetap berhasil melewatinya tanpa luka sedikit pun, dan badan Moccus juga masih mulus dan utuh... Proxy, kemampuan mengemudimu pasti hebat sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06
Englishen
But after crossing such a dangerous route, Proxy and the Agent came through unscathed, and Moccus' chassis remains smooth and in one piece... Proxy, your riding skills must be top-notch!
But after crossing such a dangerous route, Proxy and the Agent came through unscathed, and Moccus' chassis remains smooth and in one piece... Proxy, your riding skills must be top-notch!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06
简体中文zh-CN
不过穿越了那么危险的路线,绳匠和代理人还是毫发无伤,莫库斯小朋友的外壳也还光洁无缺…绳匠你的车技一定很棒!
不过穿越了那么危险的路线,绳匠和代理人还是毫发无伤,莫库斯小朋友的外壳也还光洁无缺…绳匠你的车技一定很棒!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06
Deutschde
Aber du und die Agenten haben diese gefährliche Route alle unversehrt überstanden – und sogar der kleine Moccus ist frei von Dellen ... Dein Fahrstil muss wirklich großartig sein, Proxy!
Aber du und die Agenten haben diese gefährliche Route alle unversehrt überstanden – und sogar der kleine Moccus ist frei von Dellen ... Dein Fahrstil muss wirklich großartig sein, Proxy!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06
Españoles
Pero después de pasar por una ruta tan peligrosa, han salido todos sin un solo rasguño. ¡Incluso la carcasa de Moccus Tinto está reluciente! ¡Eres todo un conductor/toda una conductora!
Pero después de pasar por una ruta tan peligrosa, han salido todos sin un solo rasguño. ¡Incluso la carcasa de Moccus Tinto está reluciente! ¡Eres {M#todo un conductor}{F#toda una conductora}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06
Françaisfr
Même après avoir traversé un itinéraire aussi périlleux, Wise/Belle et l'agent s'en sont sortis indemnes, et le châssis de Moccus est toujours aussi brillant et en un seul morceau... Wise/Belle tes compétences de conducteur/conductrice doivent être exceptionnelles !
Même après avoir traversé un itinéraire aussi périlleux, {M#Wise}{F#Belle} et l'agent s'en sont sortis indemnes, et le châssis de Moccus est toujours aussi brillant et en un seul morceau... {M#Wise}{F#Belle} tes compétences de {M#conducteur}{F#conductrice} doivent être exceptionnelles !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06
日本語ja
でも、そんな危険なルートを通ってきたってのに、
あんたたちは無傷、モックス坊もピカピカ…
プロキシはなかなかのドライビングテクを持ってるねぇ。
でも、そんな危険なルートを通ってきたってのに、
あんたたちは無傷、モックス坊もピカピカ…
プロキシはなかなかのドライビングテクを持ってるねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06
한국어ko
하지만 그렇게 위험한 경로를 통과하고도 로프꾼이나 에이전트 모두 멀쩡하네, 모쿠스 군의 외관도 멀쩡하고 말이야… 로프꾼, 자네 운전 실력이 대단하군!
하지만 그렇게 위험한 경로를 통과하고도 로프꾼이나 에이전트 모두 멀쩡하네, 모쿠스 군의 외관도 멀쩡하고 말이야… 로프꾼, 자네 운전 실력이 대단하군!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06
Portuguêspt
Após cruzar uma rota tão perigosa, tanto você quanto os outros saíram ilesos e a lataria do Moccus continua lisinha e inteira... Você deve pilotar muito bem, Proxy!
Após cruzar uma rota tão perigosa, tanto você quanto os outros saíram ilesos e a lataria do Moccus continua lisinha e inteira... Você deve pilotar muito bem, Proxy!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06
Русскийru
Но вот что я скажу: раз на этом опасном маршруте никто не пострадал, и даже на Моккусе ни царапинки... Водитель из тебя, прокси, что надо!
Но вот что я скажу: раз на этом опасном маршруте никто не пострадал, и даже на Моккусе ни царапинки... Водитель из тебя, прокси, что надо!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06
ไทยth
แต่การที่ผ่านเส้นทางที่อันตรายแบบนั้นมาได้ โดยที่ Proxy กับ Agent ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน แถมผิวของเจ้าหนู Moccus ก็ยังดูเรียบลื่นไร้ที่ติ... สกิลขับรถของ Proxy จะต้องสุดยอดมากแน่ๆ !
แต่การที่ผ่านเส้นทางที่อันตรายแบบนั้นมาได้ โดยที่ Proxy กับ Agent ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน แถมผิวของเจ้าหนู Moccus ก็ยังดูเรียบลื่นไร้ที่ติ... สกิลขับรถของ Proxy จะต้องสุดยอดมากแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06
Tiếng Việtvi
Nhưng vượt qua một lộ trình nguy hiểm như vậy, Người Kết Nối và Người Đại Diện vẫn lành lặn thế này, vỏ ngoài của Moccus bé nhỏ vẫn còn bóng bẩy hoàn hảo... Kỹ thuật lái xe của Người Kết Nối chắc chắn là rất tuyệt vời!
Nhưng vượt qua một lộ trình nguy hiểm như vậy, Người Kết Nối và Người Đại Diện vẫn lành lặn thế này, vỏ ngoài của Moccus bé nhỏ vẫn còn bóng bẩy hoàn hảo... Kỹ thuật lái xe của Người Kết Nối chắc chắn là rất tuyệt vời!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06
繁體中文zh-TW
不過穿越了那麼危險的路線,繩匠和代理人還是毫髮無傷,莫庫斯小朋友的外殼也還光潔無缺……繩匠你的車技一定很棒!
不過穿越了那麼危險的路線,繩匠和代理人還是毫髮無傷,莫庫斯小朋友的外殼也還光潔無缺……繩匠你的車技一定很棒!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_06