Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh iya, masih ingat taruhan kita? Kalau aku tidak salah hitung, kamu yang menang, Proxy!
Oh iya, masih ingat taruhan kita? Kalau aku tidak salah hitung, kamu yang menang, Proxy!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Oh iya, masih ingat taruhan kita? Kalau aku tidak salah hitung, kamu yang menang, Proxy!
Oh iya, masih ingat taruhan kita? Kalau aku tidak salah hitung, kamu yang menang, Proxy!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480510
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480510/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh iya, masih ingat taruhan kita? Kalau aku tidak salah hitung, kamu yang menang, Proxy!
Oh iya, masih ingat taruhan kita? Kalau aku tidak salah hitung, kamu yang menang, Proxy!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09
Englishen
Oh yeah — remember our little bet? If I'm not mistaken, you win, Proxy!
Oh yeah — remember our little bet? If I'm not mistaken, you win, Proxy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09
简体中文zh-CN
对啦,还记得我们的赌注吗?如果这个人没有数错的话,是绳匠赢咯!
对啦,还记得我们的赌注吗?如果这个人没有数错的话,是绳匠赢咯!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09
Deutschde
Ach ja, erinnerst du dich noch an unsere Wette? Wenn ich richtig gezählt habe, hast du gewonnen, Proxy!
Ach ja, erinnerst du dich noch an unsere Wette? Wenn ich richtig gezählt habe, hast du gewonnen, Proxy!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09
Españoles
Por cierto, ¿recuerdas la apuesta? Si no me equivoco, ¡has ganado!
Por cierto, ¿recuerdas la apuesta? Si no me equivoco, ¡has ganado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09
Françaisfr
Oh, au fait ! Tu te souviens de notre petit pari ? Si je ne me trompe pas, tu as gagné, Wise/Belle !
Oh, au fait ! Tu te souviens de notre petit pari ? Si je ne me trompe pas, tu as gagné, {M#Wise}{F#Belle} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09
日本語ja
ところで、賭けのことは覚えてるかい?
こいつの数え間違いがなけりゃ、プロキシの勝ちだ。
ところで、賭けのことは覚えてるかい?
こいつの数え間違いがなけりゃ、プロキシの勝ちだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09
한국어ko
참, 우리의 내기를 기억해? 이 몸이 잘못 센 게 아니라면 로프꾼 자네가 이겼어!
참, 우리의 내기를 기억해? 이 몸이 잘못 센 게 아니라면 로프꾼 자네가 이겼어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09
Portuguêspt
Você se lembra da aposta que fizemos? Se não me engano, você venceu, Proxy!
Você se lembra da aposta que fizemos? Se não me engano, você venceu, Proxy!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09
Русскийru
А, и кстати — помнишь, мы с тобой спорили? Если не ошибаюсь, ты победил{F#а}, прокси!
А, и кстати — помнишь, мы с тобой спорили? Если не ошибаюсь, ты победил{F#а}, прокси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09
ไทยth
จริงด้วย ยังจำการเดิมพันของเราได้รึเปล่า? ถ้านี่นับไม่ผิดละก็ คนชนะก็คือ Proxy!
จริงด้วย ยังจำการเดิมพันของเราได้รึเปล่า? ถ้านี่นับไม่ผิดละก็ คนชนะก็คือ Proxy!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, cậu/cô còn nhớ vụ cược của chúng ta không? Nếu cái người này không đếm nhầm thì Người Kết Nối thắng rồi đấy!
Đúng rồi, {F#cô}{M#cậu} còn nhớ vụ cược của chúng ta không? Nếu cái người này không đếm nhầm thì Người Kết Nối thắng rồi đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09
繁體中文zh-TW
對啦,還記得我們的賭注嗎?如果這個人沒有數錯的話,是繩匠贏囉!
對啦,還記得我們的賭注嗎?如果這個人沒有數錯的話,是繩匠贏囉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_09