Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Bosku diculik oleh perampok Outer Ring dan dibawa ke tempat lain. Kalian harus segera pergi ke sana! Aku akan tetap di sini dan keluar bersama kalian!
Bosku diculik oleh perampok Outer Ring dan dibawa ke tempat lain. Kalian harus segera pergi ke sana! Aku akan tetap di sini dan keluar bersama kalian!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asisten Kritikus Makanan

Bosku diculik oleh perampok Outer Ring dan dibawa ke tempat lain. Kalian harus segera pergi ke sana! Aku akan tetap di sini dan keluar bersama kalian!
Bosku diculik oleh perampok Outer Ring dan dibawa ke tempat lain. Kalian harus segera pergi ke sana! Aku akan tetap di sini dan keluar bersama kalian!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480507
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480507/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Bosku diculik oleh perampok Outer Ring dan dibawa ke tempat lain. Kalian harus segera pergi ke sana! Aku akan tetap di sini dan keluar bersama kalian!
Bosku diculik oleh perampok Outer Ring dan dibawa ke tempat lain. Kalian harus segera pergi ke sana! Aku akan tetap di sini dan keluar bersama kalian!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04
Englishen
My boss got kidnapped by bandits in the Outer Ring and taken to a second location. You guys should get there fast! I'll be good and stay here, then leave with you guys!
My boss got kidnapped by bandits in the Outer Ring and taken to a second location. You guys should get there fast! I'll be good and stay here, then leave with you guys!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04
简体中文zh-CN
我老板他被外环的强盗们绑到了其他地方,你们赶紧去吧!我会老老实实留在这里,和你们一起离开的!
我老板他被外环的强盗们绑到了其他地方,你们赶紧去吧!我会老老实实留在这里,和你们一起离开的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04
Deutschde
Mein Chef wurde von Banditen aus der Außenzone an einen anderen Ort entführt, also beeilt euch! Ich bleibe brav hier und stoße später zu euch!
Mein Chef wurde von Banditen aus der Außenzone an einen anderen Ort entführt, also beeilt euch! Ich bleibe brav hier und stoße später zu euch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04
Españoles
Unos bandidos de la Periferia se han llevado a mi jefe. ¡Vayan a buscarlo! Yo me quedaré aquí a esperar.
Unos bandidos de la Periferia se han llevado a mi jefe. ¡Vayan a buscarlo! Yo me quedaré aquí a esperar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04
Françaisfr
Mon patron a été kidnappé par des bandits de la couronne extérieure et emmené dans un autre endroit. Vous devriez vous dépêcher d'y aller ! Je serai sage et patienterai ici, puis je partirai avec vous !
Mon patron a été kidnappé par des bandits de la couronne extérieure et emmené dans un autre endroit. Vous devriez vous dépêcher d'y aller ! Je serai sage et patienterai ici, puis je partirai avec vous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04
日本語ja
うちのボスは、郊外の強盗たちに別の場所へ連れてかれたわ。
急いで!わたしはここで待ってるから。一緒に連れ帰ってよ!
うちのボスは、郊外の強盗たちに別の場所へ連れてかれたわ。
急いで!わたしはここで待ってるから。一緒に連れ帰ってよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04
한국어ko
사장님은 외환선의 강도들에게 다른 곳으로 잡혀갔어요. 어서 가보세요! 저는 이곳에 얌전히 있다가 여러분과 함께 떠날게요!
사장님은 외환선의 강도들에게 다른 곳으로 잡혀갔어요. 어서 가보세요! 저는 이곳에 얌전히 있다가 여러분과 함께 떠날게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04
Portuguêspt
O chefe foi amarrado em algum lugar pelos bandidos da Zona Externa. Vai logo salvá-lo! Vou ficar aqui esperando vocês para depois irmos embora.
O chefe foi amarrado em algum lugar pelos bandidos da Zona Externa. Vai logo salvá-lo! Vou ficar aqui esperando vocês para depois irmos embora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04
Русскийru
Моего босса похитили бандиты и куда-то его увезли. Лучше поторопитесь! А я подожду здесь, а потом вместе с вами уйду.
Моего босса похитили бандиты и куда-то его увезли. Лучше поторопитесь! А я подожду здесь, а потом вместе с вами уйду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04
ไทยth
เจ้านายของฉันถูกพวกโจรใน Outer Ring ลักพาตัวไปที่อื่น พวกคุณรีบไปเถอะ! เดี๋ยวฉันจะรออยู่ที่นี่ แล้วค่อยออกไปพร้อมกับทุกคน!
เจ้านายของฉันถูกพวกโจรใน Outer Ring ลักพาตัวไปที่อื่น พวกคุณรีบไปเถอะ! เดี๋ยวฉันจะรออยู่ที่นี่ แล้วค่อยออกไปพร้อมกับทุกคน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04
Tiếng Việtvi
Ông chủ của tôi bị bọn cướp từ vành đai ngoài bắt đi đến nơi khác rồi, mọi người mau đi cứu ông ấy đi! Tôi sẽ ngoan ngoãn ở lại đây và rời đi cùng mọi người!
Ông chủ của tôi bị bọn cướp từ vành đai ngoài bắt đi đến nơi khác rồi, mọi người mau đi cứu ông ấy đi! Tôi sẽ ngoan ngoãn ở lại đây và rời đi cùng mọi người!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04
繁體中文zh-TW
我老闆他被外環的強盜們綁到了其他地方,你們趕快去吧!我會老老實實留在這裡,和你們一起離開的!
我老闆他被外環的強盜們綁到了其他地方,你們趕快去吧!我會老老實實留在這裡,和你們一起離開的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_04