Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi teman-temanku tersesat di jalan, aku tahu di mana mereka berada! Apa kalian bisa menemaniku untuk mencari mereka?
Tapi teman-temanku tersesat di jalan, aku tahu di mana mereka berada! Apa kalian bisa menemaniku untuk mencari mereka?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Exploreboo

Tapi teman-temanku tersesat di jalan, aku tahu di mana mereka berada! Apa kalian bisa menemaniku untuk mencari mereka?
Tapi teman-temanku tersesat di jalan, aku tahu di mana mereka berada! Apa kalian bisa menemaniku untuk mencari mereka?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480505
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480505/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi teman-temanku tersesat di jalan, aku tahu di mana mereka berada! Apa kalian bisa menemaniku untuk mencari mereka?
Tapi teman-temanku tersesat di jalan, aku tahu di mana mereka berada! Apa kalian bisa menemaniku untuk mencari mereka?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02
Englishen
But my friends are all busy. I know where they are though — they're all out on the road, just like me. Can you help me go find them?
But my friends are all busy. I know where they are though — they're all out on the road, just like me. Can you help me go find them?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02
简体中文zh-CN
但我的朋友们都在路上走失了,我知道他们在哪里!能陪我一起去找他们嘛?
但我的朋友们都在路上走失了,我知道他们在哪里!能陪我一起去找他们嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02
Deutschde
Aber meine Freunde haben sich auf dem Weg verlaufen, ich weiß, wo sie sind! Könnt ihr mich begleiten, um sie zu finden?
Aber meine Freunde haben sich auf dem Weg verlaufen, ich weiß, wo sie sind! Könnt ihr mich begleiten, um sie zu finden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02
Españoles
Pero mis amigos se perdieron en el camino, ¡y sé dónde están! ¿Pueden acompañarme a buscarlos?
Pero mis amigos se perdieron en el camino, ¡y sé dónde están! ¿Pueden acompañarme a buscarlos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02
Françaisfr
Mais mes amis sont tous occupés. Je sais où ils se trouvent, tout comme moi. Pouvez-vous m'aider à les retrouver ?
Mais mes amis sont tous occupés. Je sais où ils se trouvent, tout comme moi. Pouvez-vous m'aider à les retrouver ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02
日本語ja
でも、私の友達はみんな道中ではぐれてしまって、どこにいるか分かってるの!一緒に探しに行ってくれる?
でも、私の友達はみんな道中ではぐれてしまって、どこにいるか分かってるの!一緒に探しに行ってくれる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02
한국어ko
하지만 제 친구들이 길에서 길을 잃었어요. 어디 있는지 알아요! 저랑 같이 친구들을 찾으러 가주실 수 있나요?
하지만 제 친구들이 길에서 길을 잃었어요. 어디 있는지 알아요! 저랑 같이 친구들을 찾으러 가주실 수 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02
Portuguêspt
Mas todos os meus amigos se perderam no caminho, e eu sei onde eles estão! Poderiam me ajudar a procurá-los?
Mas todos os meus amigos se perderam no caminho, e eu sei onde eles estão! Poderiam me ajudar a procurá-los?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02
Русскийru
Но мои друзья потерялись по дороге сюда. Я знаю, где они! Поможешь мне их найти?
Но мои друзья потерялись по дороге сюда. Я знаю, где они! Поможешь мне их найти?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02
ไทยth
แต่เพื่อนๆ ของฉัน ตอนนี้พวกเขากำลังหลงทางอยู่ ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน! ช่วยไปตามหาพวกเขาพร้อมกับฉันหน่อยได้มั้ย?
แต่เพื่อนๆ ของฉัน ตอนนี้พวกเขากำลังหลงทางอยู่ ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน! ช่วยไปตามหาพวกเขาพร้อมกับฉันหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02
Tiếng Việtvi
Nhưng bạn bè của tôi đều bị lạc trên đường rồi, tôi biết họ đang ở đâu! Có thể cùng tôi đi tìm họ không?
Nhưng bạn bè của tôi đều bị lạc trên đường rồi, tôi biết họ đang ở đâu! Có thể cùng tôi đi tìm họ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02
繁體中文zh-TW
但我的朋友們都在路上走失了,我知道他們在哪裡!能陪我一起去找他們嘛?
但我的朋友們都在路上走失了,我知道他們在哪裡!能陪我一起去找他們嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480505_02