Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhe-en-en! (Master sudah pasang GPS "Temukan Master" di tubuhku, biar aku saja yang pimpin jalan! Tolong selamatkan Master!)
Nhe-en-en! (Master sudah pasang GPS "Temukan Master" di tubuhku, biar aku saja yang pimpin jalan! Tolong selamatkan Master!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shopperboo

Nhe-en-en! (Master sudah pasang GPS "Temukan Master" di tubuhku, biar aku saja yang pimpin jalan! Tolong selamatkan Master!)
Nhe-en-en! (Master sudah pasang GPS "Temukan Master" di tubuhku, biar aku saja yang pimpin jalan! Tolong selamatkan Master!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480504
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480504/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhe-en-en! (Master sudah pasang GPS "Temukan Master" di tubuhku, biar aku saja yang pimpin jalan! Tolong selamatkan Master!)
Nhe-en-en! (Master sudah pasang GPS "Temukan Master" di tubuhku, biar aku saja yang pimpin jalan! Tolong selamatkan Master!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07
Englishen
Ehn-nah-noo! (My Master installed a Find Master GPS module onto me, so I'll lead the way! Please help rescue my Master!)
Ehn-nah-noo! (My Master installed a Find Master GPS module onto me, so I'll lead the way! Please help rescue my Master!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(主人在我身上安装了「找主人」定位模块,我来带路!快救救主人!)
嗯呢呢!(主人在我身上安装了「找主人」定位模块,我来带路!快救救主人!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07
Deutschde
Mhnene! (Mein Meister hat das Ortungsmodul „Meister-Finder“ in mir installiert. Ich zeige dir den Weg! Bitte rette schnell meinen Meister!)
Mhnene! (Mein Meister hat das Ortungsmodul „Meister-Finder“ in mir installiert. Ich zeige dir den Weg! Bitte rette schnell meinen Meister!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07
Españoles
¡Nah ñooh ahn!
(¡Mi amo me ha instalado un módulo de rastreo de él! ¡Sígueme, rescatemos a mi amo!)
¡Nah ñooh ahn!
(¡Mi amo me ha instalado un módulo de rastreo de él! ¡Sígueme, rescatemos a mi amo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07
Françaisfr
Ehn-nah-nou ! (Mon maître m'a installé un module « Trouve ton maître », je vais donc ouvrir la voie ! Aidez-moi à sauver mon maître s'il vous plaît !)
Ehn-nah-nou ! (Mon maître m'a installé un module « Trouve ton maître », je vais donc ouvrir la voie ! Aidez-moi à sauver mon maître s'il vous plaît !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07
日本語ja
ンナナ!
(わたしには「マスター捜索」モジュールがインストールされてるから
案内できる!早くマスターを助けて!)
ンナナ!
(わたしには「マスター捜索」モジュールがインストールされてるから
案内できる!早くマスターを助けて!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07
한국어ko
웅나나!(주인이 내 몸에 「주인 찾기」 모듈을 설치했으니까 내가 길을 알려줄게! 어서 주인을 구해줘!)
웅나나!(주인이 내 몸에 「주인 찾기」 모듈을 설치했으니까 내가 길을 알려줄게! 어서 주인을 구해줘!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07
Portuguêspt
Ehn-na-nu! (Meu Mestre instalou um módulo GPS para nos encontrarmos... Eu vou mostrar o caminho! Rápido, vamos!)
Ehn-na-nu! (Meu Mestre instalou um módulo GPS para nos encontrarmos... Eu vou mostrar o caminho! Rápido, vamos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07
Русскийru
Эн-на-ну! (Хозяин установил в меня модуль «Найди хозяина», так что я вас к нему легко приведу! Пожалуйста, помогите его спасти!)
Эн-на-ну! (Хозяин установил в меня модуль «Найди хозяина», так что я вас к нему легко приведу! Пожалуйста, помогите его спасти!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07
ไทยth
อืดงืดงืด!
(เจ้านายติดตั้งโมดูล "ตามหาเจ้าของ" ไว้ในตัวฉันด้วย เดี๋ยวฉันนำทางเอง! รีบไปช่วยเจ้านายกันเถอะ!)
อืดงืดงืด!
(เจ้านายติดตั้งโมดูล "ตามหาเจ้าของ" ไว้ในตัวฉันด้วย เดี๋ยวฉันนำทางเอง! รีบไปช่วยเจ้านายกันเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07
Tiếng Việtvi
Nu ne um! (Chủ nhân đã cài đặt mô đun định vị "tìm chủ nhân" trên người tôi, tôi sẽ dẫn đường! Mau đi cứu chủ nhân!)
Nu ne um! (Chủ nhân đã cài đặt mô đun định vị "tìm chủ nhân" trên người tôi, tôi sẽ dẫn đường! Mau đi cứu chủ nhân!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(主人在我身上安裝了「找主人」定位模組,我來帶路!快救救主人!)
嗯呢呢!(主人在我身上安裝了「找主人」定位模組,我來帶路!快救救主人!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_07