Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sepertinya kamu lebih pintar baca situasi daripada orang kurang ajar ini. Laksanakan perintahku dan bawa suplai itu kemari.
Sepertinya kamu lebih pintar baca situasi daripada orang kurang ajar ini. Laksanakan perintahku dan bawa suplai itu kemari.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Prajurit Defense Force yang Angkuh

Sepertinya kamu lebih pintar baca situasi daripada orang kurang ajar ini. Laksanakan perintahku dan bawa suplai itu kemari.
Sepertinya kamu lebih pintar baca situasi daripada orang kurang ajar ini. Laksanakan perintahku dan bawa suplai itu kemari.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180012
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180012/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kamu lebih pintar baca situasi daripada orang kurang ajar ini. Laksanakan perintahku dan bawa suplai itu kemari.
Sepertinya kamu lebih pintar baca situasi daripada orang kurang ajar ini. Laksanakan perintahku dan bawa suplai itu kemari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01
Englishen
You seem to have more brains than this blockhead. Follow my orders and go grab those supplies.
You seem to have more brains than this blockhead. Follow my orders and go grab those supplies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01
简体中文zh-CN
你看起来似乎要比这个黑疙瘩更明事理一些,执行我的命令,去取物资吧。
你看起来似乎要比这个黑疙瘩更明事理一些,执行我的命令,去取物资吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01
Deutschde
Du scheinst vernünftiger zu sein als dieser schwarze Klotz hier. Befolge meinen Befehl und geh die Materialien holen.
Du scheinst vernünftiger zu sein als dieser schwarze Klotz hier. Befolge meinen Befehl und geh die Materialien holen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01
Españoles
Parece que tú eres más sensato que este cabeza de chorlito. Sigue mis órdenes y ve a buscar los suministros.
Parece que tú eres más sensato que este cabeza de chorlito. Sigue mis órdenes y ve a buscar los suministros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01
Françaisfr
Tu sembles avoir plus de jugeote que cette tête de mule. Suis mes ordres et récupère ces provisions.
Tu sembles avoir plus de jugeote que cette tête de mule. Suis mes ordres et récupère ces provisions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01
日本語ja
貴様はこのホクロ野郎より物分かりがいいようだな。私の命令を実行しろ。物資を取りに行くのだ。
貴様はこのホクロ野郎より物分かりがいいようだな。私の命令を実行しろ。物資を取りに行くのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01
한국어ko
보아하니 이 검은 사마귀보다는 현명한 것 같군. 내 명에 따라 물자를 가져와라
보아하니 이 검은 사마귀보다는 현명한 것 같군. 내 명에 따라 물자를 가져와라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01
Portuguêspt
Você parece ter mais inteligência que esse cabeção aqui. Siga minhas ordens. Vá buscar os suprimentos.
Você parece ter mais inteligência que esse cabeção aqui. Siga minhas ordens. Vá buscar os suprimentos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01
Русскийru
У тебя, похоже, голова работает лучше, чем у этого чёрного жука. Исполни мой приказ и достань припасы.
У тебя, похоже, голова работает лучше, чем у этого чёрного жука. Исполни мой приказ и достань припасы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01
ไทยth
นายดูเข้าใจอะไรง่ายกว่าเจ้าบื้อนี่นะ ทำตามคำสั่งฉัน และไปเอาเสบียงซะ
นายดูเข้าใจอะไรง่ายกว่าเจ้าบื้อนี่นะ ทำตามคำสั่งฉัน และไปเอาเสบียงซะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô có vẻ hiểu chuyện hơn cái tên này đấy, mau chấp hành mệnh lệnh của tôi, đi lấy vật tư đi.
{F#Cô}{M#Cậu} có vẻ hiểu chuyện hơn cái tên này đấy, mau chấp hành mệnh lệnh của tôi, đi lấy vật tư đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01
繁體中文zh-TW
你看起來似乎要比這個黑疙瘩更明事理一些,執行我的命令,去取物資吧。
你看起來似乎要比這個黑疙瘩更明事理一些,執行我的命令,去取物資吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180012_01