Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Entahlah, tapi ini mencurigakan sekali. Yang jelas sih bukan Ethereal, karena area di sini masih cukup bersih.
Entahlah, tapi ini mencurigakan sekali. Yang jelas sih bukan Ethereal, karena area di sini masih cukup bersih.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Entahlah, tapi ini mencurigakan sekali. Yang jelas sih bukan Ethereal, karena area di sini masih cukup bersih.
Entahlah, tapi ini mencurigakan sekali. Yang jelas sih bukan Ethereal, karena area di sini masih cukup bersih.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380022
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380022/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Entahlah, tapi ini mencurigakan sekali. Yang jelas sih bukan Ethereal, karena area di sini masih cukup bersih.
Entahlah, tapi ini mencurigakan sekali. Yang jelas sih bukan Ethereal, karena area di sini masih cukup bersih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08
Englishen
Who knows. It's rather peculiar, though. It doesn't seem like Ethereals, since the area is quite clean.
Who knows. It's rather peculiar, though. It doesn't seem like Ethereals, since the area is quite clean.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08
简体中文zh-CN
谁知道呢,挺可疑的。不过反正不像是以骸,因为这里还挺干净的。
谁知道呢,挺可疑的。不过反正不像是以骸,因为这里还挺干净的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08
Deutschde
Wer weiß, ziemlich verdächtig. Jedenfalls sieht es nicht so aus, als wären es Äthereale gewesen, hier ist nämlich alles ziemlich sauber.
Wer weiß, ziemlich verdächtig. Jedenfalls sieht es nicht so aus, als wären es Äthereale gewesen, hier ist nämlich alles ziemlich sauber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08
Españoles
¿Quién sabe? Aunque resulta bastante sospechoso... Pero no parece haber sido cosa de un ser etéreo, este lugar está bastante limpio.
¿Quién sabe? Aunque resulta bastante sospechoso... Pero no parece haber sido cosa de un ser etéreo, este lugar está bastante limpio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08
Françaisfr
Qui sait... Mais, c'est plutôt clair. Ce ne n'était pas des Éthéréens, la zone semble bien dégagée.
Qui sait... Mais, c'est plutôt clair. Ce ne n'était pas des Éthéréens, la zone semble bien dégagée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08
日本語ja
知らないけど、かなり怪しいね。
少なくともエーテリアスの仕業じゃなさそう。
ここはまだ結構きれいだし。
知らないけど、かなり怪しいね。
少なくともエーテリアスの仕業じゃなさそう。
ここはまだ結構きれいだし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08
한국어ko
모르지, 정말 수상하네. 그래도 에테리얼의 짓은 아닌 것 같아. 그렇다기엔 주위가 너무 깨끗해
모르지, 정말 수상하네. 그래도 에테리얼의 짓은 아닌 것 같아. 그렇다기엔 주위가 너무 깨끗해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08
Portuguêspt
Quem sabe? Mas é bem suspeito. Não parece ter sido um Etéreo, porque o local está bem limpo.
Quem sabe? Mas é bem suspeito. Não parece ter sido um Etéreo, porque o local está bem limpo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08
Русскийru
Да вот бы знать. Подозрительно это всё, капец. Но на эфириалов не похоже — слишком чисто.
Да вот бы знать. Подозрительно это всё, капец. Но на эфириалов не похоже — слишком чисто.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08
ไทยth
ใครจะไปรู้ล่ะ น่าสงสัยชะมัด แต่ยังไงก็ดูไม่ใช่ Ethereal แน่ เพราะที่นี่ยังดูสะอาดมาก
ใครจะไปรู้ล่ะ น่าสงสัยชะมัด แต่ยังไงก็ดูไม่ใช่ Ethereal แน่ เพราะที่นี่ยังดูสะอาดมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08
Tiếng Việtvi
Ai biết được chứ, thật đáng nghi. Nhưng dù gì cũng không giống là Ethereal, vì ở đây vẫn khá sạch sẽ.
Ai biết được chứ, thật đáng nghi. Nhưng dù gì cũng không giống là Ethereal, vì ở đây vẫn khá sạch sẽ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08
繁體中文zh-TW
誰知道呢,滿可疑的。不過反正不像是以骸,因為這裡還滿乾淨的。
誰知道呢,滿可疑的。不過反正不像是以骸,因為這裡還滿乾淨的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_08