Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Bagaimana Proxy? Masalah berat muatannya itu karena konsol liftnya terkontaminasi, ya?
Bagaimana Proxy? Masalah berat muatannya itu karena konsol liftnya terkontaminasi, ya?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Bagaimana Proxy? Masalah berat muatannya itu karena konsol liftnya terkontaminasi, ya?
Bagaimana Proxy? Masalah berat muatannya itu karena konsol liftnya terkontaminasi, ya?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280005
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280005/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Bagaimana Proxy? Masalah berat muatannya itu karena konsol liftnya terkontaminasi, ya?
Bagaimana Proxy? Masalah berat muatannya itu karena konsol liftnya terkontaminasi, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03
Englishen
Well, Proxy, was the weight issue caused by the elevator control console being corrupted?
Well, Proxy, was the weight issue caused by the elevator control console being corrupted?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03
简体中文zh-CN
怎么样绳匠,是因为电梯控制台被侵蚀导致了载重故障吗?
怎么样绳匠,是因为电梯控制台被侵蚀导致了载重故障吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03
Deutschde
Wie sieht’s aus, Proxy, lag das Problem an der Kontrollkonsole, die korrodiert war?
Wie sieht’s aus, Proxy, lag das Problem an der Kontrollkonsole, die korrodiert war?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03
Españoles
¿Qué te parece, proxy? ¿El problema de la carga surgió porque el panel de control del ascensor se corrompió?
¿Qué te parece, proxy? ¿El problema de la carga surgió porque el panel de control del ascensor se corrompió?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03
Françaisfr
Dis-moi, proxy, le problème de charge était dû à une corruption de la console de commande ?
Dis-moi, proxy, le problème de charge était dû à une corruption de la console de commande ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03
日本語ja
どうかな、プロキシ?リフトの制御盤が侵蝕されたせいで、
積載の不具合が起きたのかい?
どうかな、プロキシ?リフトの制御盤が侵蝕されたせいで、
積載の不具合が起きたのかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03
한국어ko
어때, 로프꾼? 엘리베이터의 제어 패널이 침식되어서 적재량에 오류가 생긴 거야?
어때, 로프꾼? 엘리베이터의 제어 패널이 침식되어서 적재량에 오류가 생긴 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03
Portuguêspt
E então, Proxy? O painel de controle do elevador parou por conta da Corrupção e causou a questão do limite de peso?
E então, Proxy? O painel de controle do elevador parou por conta da Corrupção e causou a questão do limite de peso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03
Русскийru
Ну что там было, прокси? Пульт управления вышел из строя из-за заражения?
Ну что там было, прокси? Пульт управления вышел из строя из-за заражения?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03
ไทยth
เป็นไงบ้าง Proxy ที่น้ำหนักบรรทุกมีปัญหา เป็นเพราะแผงควบคุมลิฟต์ถูกกัดกร่อนเหรอ?
เป็นไงบ้าง Proxy ที่น้ำหนักบรรทุกมีปัญหา เป็นเพราะแผงควบคุมลิฟต์ถูกกัดกร่อนเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03
Tiếng Việtvi
Sao thế Người Kết Nối, là vì bảng điều khiển thang máy bị ăn mòn nên bị lỗi tải trọng sao?
Sao thế Người Kết Nối, là vì bảng điều khiển thang máy bị ăn mòn nên bị lỗi tải trọng sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03
繁體中文zh-TW
怎麼樣繩匠,是因為電梯控制台被侵蝕導致了載重故障嗎?
怎麼樣繩匠,是因為電梯控制台被侵蝕導致了載重故障嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_03