Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Apa konsol liftnya terkontaminasi? Sepertinya harus diperiksa dengan teliti, coba lihat apa bisa diperbaiki.
Apa <color=#FFAF2C>konsol liftnya</color> terkontaminasi? Sepertinya harus diperiksa dengan teliti, coba lihat apa bisa diperbaiki.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Apa konsol liftnya terkontaminasi? Sepertinya harus diperiksa dengan teliti, coba lihat apa bisa diperbaiki.
Apa <color=#FFAF2C>konsol liftnya</color> terkontaminasi? Sepertinya harus diperiksa dengan teliti, coba lihat apa bisa diperbaiki.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280002
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280002/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Apa konsol liftnya terkontaminasi? Sepertinya harus diperiksa dengan teliti, coba lihat apa bisa diperbaiki.
Apa <color=#FFAF2C>konsol liftnya</color> terkontaminasi? Sepertinya harus diperiksa dengan teliti, coba lihat apa bisa diperbaiki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03
Englishen
Has the elevator control console been corrupted? Looks like we'll need to locate and inspect it to see if it can be repaired.
Has the <color=#FFAF2C>elevator control console</color> been corrupted? Looks like we'll need to locate and inspect it to see if it can be repaired.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03
简体中文zh-CN
是电梯控制台被侵蚀了吗?看来得找到它仔细检查一下了,看看能不能修复了。
是<color=#FFAF2C>电梯控制台</color>被侵蚀了吗?看来得找到它仔细检查一下了,看看能不能修复了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03
Deutschde
Wurde die Kontrollkonsole des Aufzugs vielleicht korrodiert? Sieht so aus, als müssten wir sie finden, um das genauer zu überprüfen und eventuell zu reparieren.
Wurde die <color=#FFAF2C>Kontrollkonsole des Aufzugs</color> vielleicht korrodiert? Sieht so aus, als müssten wir sie finden, um das genauer zu überprüfen und eventuell zu reparieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03
Españoles
¿Es que el panel de control del ascensor se ha corrompido? Parece que deberíamos encontrarlo y examinarlo cuidadosamente para ver si se puede arreglar.
¿Es que el <color=#FFAF2C>panel de control del ascensor</color> se ha corrompido? Parece que deberíamos encontrarlo y examinarlo cuidadosamente para ver si se puede arreglar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03
Françaisfr
Est-ce que sa console de commande a été corrompue ? Il va falloir la trouver et vérifier si elle peut être réparée.
Est-ce que <color=#FFAF2C>sa console de commande</color> a été corrompue ? Il va falloir la trouver et vérifier si elle peut être réparée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03
日本語ja
リフトの制御盤が侵蝕されたのかな?
見に行って詳しく調べてみないとね。修復できるか確認してみよう。
<color=#FFAF2C>リフトの制御盤</color>が侵蝕されたのかな?
見に行って詳しく調べてみないとね。修復できるか確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03
한국어ko
엘리베이터 제어 패널이 침식된 건가? 아무래도 직접 찾아서 복구가 가능할지 제대로 검사해 봐야겠어
<color=#FFAF2C>엘리베이터 제어 패널</color>이 침식된 건가? 아무래도 직접 찾아서 복구가 가능할지 제대로 검사해 봐야겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03
Portuguêspt
O painel de controle do elevador foi corrompido? Parece que precisamos encontrar ele para ver se tem conserto.
O <color=#FFAF2C>painel de controle do elevador</color> foi corrompido? Parece que precisamos encontrar ele para ver se tem conserto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03
Русскийru
Может, пульт управления лифтом заражён? Нужно найти его и тщательно осмотреть: посмотрим, получится ли починить.
Может, <color=#FFAF2C>пульт управления лифтом</color> заражён? Нужно найти его и тщательно осмотреть: посмотрим, получится ли починить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03
ไทยth
แผงควบคุมลิฟต์ถูกกัดกร่อนงั้นเหรอ? สงสัยต้องไปตรวจสอบให้ละเอียดซักหน่อยแล้ว ดูว่าพอจะซ่อมได้รึเปล่า
<color=#FFAF2C>แผงควบคุมลิฟต์</color>ถูกกัดกร่อนงั้นเหรอ? สงสัยต้องไปตรวจสอบให้ละเอียดซักหน่อยแล้ว ดูว่าพอจะซ่อมได้รึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03
Tiếng Việtvi
Là bảng điều khiển thang máy bị ăn mòn rồi sao? Xem ra phải tìm ra nó để kiểm tra kỹ, xem có thể sửa được không.
Là <color=#FFAF2C>bảng điều khiển thang máy</color> bị ăn mòn rồi sao? Xem ra phải tìm ra nó để kiểm tra kỹ, xem có thể sửa được không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03
繁體中文zh-TW
是電梯控制台被侵蝕了嗎?看來得找到它仔細檢查一下,看看能不能修復了。
是<color=#FFAF2C>電梯控制台</color>被侵蝕了嗎?看來得找到它仔細檢查一下,看看能不能修復了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280002_03