Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Presiden, Bang Anton, aku tidak tahu mesin ekskavator itu sebenarnya mau apa. Dia dari tadi terus teriak "Ini bukan hidup yang aku mau!" Kalian harus hati-hati ya!
Presiden, Bang Anton, aku tidak tahu mesin ekskavator itu sebenarnya mau apa. Dia dari tadi terus teriak "Ini bukan hidup yang aku mau!" Kalian harus hati-hati ya!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Staf Belobog Heavy Industries

Presiden, Bang Anton, aku tidak tahu mesin ekskavator itu sebenarnya mau apa. Dia dari tadi terus teriak "Ini bukan hidup yang aku mau!" Kalian harus hati-hati ya!
Presiden, Bang Anton, aku tidak tahu mesin ekskavator itu sebenarnya mau apa. Dia dari tadi terus teriak "Ini bukan hidup yang aku mau!" Kalian harus hati-hati ya!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280001
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280001/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Presiden, Bang Anton, aku tidak tahu mesin ekskavator itu sebenarnya mau apa. Dia dari tadi terus teriak "Ini bukan hidup yang aku mau!" Kalian harus hati-hati ya!
Presiden, Bang Anton, aku tidak tahu mesin ekskavator itu sebenarnya mau apa. Dia dari tadi terus teriak "Ini bukan hidup yang aku mau!" Kalian harus hati-hati ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11
Englishen
President, Anton, I don't know what that heavy-duty grappler is up to, but it keeps shouting "This isn't the life I want," so be careful.
President, Anton, I don't know what that heavy-duty grappler is up to, but it keeps shouting "This isn't the life I want," so be careful.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11
简体中文zh-CN
社长,安东大哥,不知道那台抓物机到底想做什么,它一直在嚷嚷「这不是我想要的生活」,你们可小心点!
社长,安东大哥,不知道那台抓物机到底想做什么,它一直在嚷嚷「这不是我想要的生活」,你们可小心点!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11
Deutschde
Präsidentin, Anton, ich weiß nicht, was dieser Greifer genau vorhat, aber er ruft ständig „Das ist nicht das Leben, das ich mir wünsche“. Passt bloß auf!
Präsidentin, Anton, ich weiß nicht, was dieser Greifer genau vorhat, aber er ruft ständig „Das ist nicht das Leben, das ich mir wünsche“. Passt bloß auf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11
Españoles
Presidenta, Antón, no sé qué pretende esa excavadora. No deja de repetir «esta no es la vida que quiero». ¡Tengan cuidado!
Presidenta, Antón, no sé qué pretende esa excavadora. No deja de repetir «esta no es la vida que quiero». ¡Tengan cuidado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11
Françaisfr
Présidente, Anton, j'ignore ce que veut ce grappin, mais il n'arrête pas de répéter « Ce n'est pas la vie que je voulais ! ». Soyez vigilants !
Présidente, Anton, j'ignore ce que veut ce grappin, mais il n'arrête pas de répéter « Ce n'est pas la vie que je voulais ! ». Soyez vigilants !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11
日本語ja
社長、アンドーさん、あのデュアルショベルが何をしようとしてるのかは
知りませんが、ずっと「こんな生活は望んでない」とか
ブツブツ言ってましたんで…気をつけてくださいね!
社長、アンドーさん、あのデュアルショベルが何をしようとしてるのかは
知りませんが、ずっと「こんな生活は望んでない」とか
ブツブツ言ってましたんで…気をつけてくださいね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11
한국어ko
사장님, 앤톤 형님, 그 너클크레인은 대체 뭘 하려는 건지 계속 「이건 내가 원하는 삶이 아니야」라고 소리 지르고 있어요. 조심하세요!
사장님, 앤톤 형님, 그 너클크레인은 대체 뭘 하려는 건지 계속 「이건 내가 원하는 삶이 아니야」라고 소리 지르고 있어요. 조심하세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11
Portuguêspt
Presidente, Anton, não sei o que a garra quer, mas ela está gritando algo como "esse não é o tipo de vida que eu quero viver". Tome cuidado!
Presidente, Anton, não sei o que a garra quer, mas ela está gritando algo como "esse não é o tipo de vida que eu quero viver". Tome cuidado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11
Русскийru
Президент, Антон, я не знаю, что с грейфером не так, только он всё кричит: «Такая жизнь мне опостылела!» Вы там осторожнее с ним!
Президент, Антон, я не знаю, что с грейфером не так, только он всё кричит: «Такая жизнь мне опостылела!» Вы там осторожнее с ним!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11
ไทยth
ท่านประธาน ลูกพี่ Anton ไม่รู้ว่าเครื่องหยิบจับนั่นคิดจะทำอะไร มันเอาแต่โวยวายว่า "นี่ไม่ใช่ชีวิตแบบที่ฉันต้องการ" พวกคุณต้องระวังตัวด้วยนะ!
ท่านประธาน ลูกพี่ Anton ไม่รู้ว่าเครื่องหยิบจับนั่นคิดจะทำอะไร มันเอาแต่โวยวายว่า "นี่ไม่ใช่ชีวิตแบบที่ฉันต้องการ" พวกคุณต้องระวังตัวด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11
Tiếng Việtvi
Chủ tịch, anh Anton, không biết chiếc máy cẩu đó muốn làm gì, nó cứ lải nhải "Đây không phải cuộc sống mà tôi muốn", mọi người nhớ cẩn thận!
Chủ tịch, anh Anton, không biết chiếc máy cẩu đó muốn làm gì, nó cứ lải nhải "Đây không phải cuộc sống mà tôi muốn", mọi người nhớ cẩn thận!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11
繁體中文zh-TW
社長,安東大哥,不知道那台抓物機到底想做什麼,它一直在叫著「這不是我想要的生活」,你們小心一點!
社長,安東大哥,不知道那台抓物機到底想做什麼,它一直在叫著「這不是我想要的生活」,你們小心一點!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_11