Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Betul. Ada sedikit hadiah dariku. Sebelum berangkat, kamu boleh pilih satu perlengkapan di sini. Sebagai bayarannya, nanti aku bakal kumpulkan data pemakaian perlengkapan itu ya.
Betul. Ada sedikit hadiah dariku. Sebelum berangkat, kamu boleh pilih satu perlengkapan di sini. Sebagai bayarannya, nanti aku bakal kumpulkan data pemakaian perlengkapan itu ya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Betul. Ada sedikit hadiah dariku. Sebelum berangkat, kamu boleh pilih satu perlengkapan di sini. Sebagai bayarannya, nanti aku bakal kumpulkan data pemakaian perlengkapan itu ya.
Betul. Ada sedikit hadiah dariku. Sebelum berangkat, kamu boleh pilih satu perlengkapan di sini. Sebagai bayarannya, nanti aku bakal kumpulkan data pemakaian perlengkapan itu ya.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter01_801013006
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter01_801013006/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Betul. Ada sedikit hadiah dariku. Sebelum berangkat, kamu boleh pilih satu perlengkapan di sini. Sebagai bayarannya, nanti aku bakal kumpulkan data pemakaian perlengkapan itu ya.
Betul. Ada sedikit hadiah dariku. Sebelum berangkat, kamu boleh pilih satu perlengkapan di sini. Sebagai bayarannya, nanti aku bakal kumpulkan data pemakaian perlengkapan itu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04
Englishen
That's right. Here's a little bonus: pick one piece of gear before heading out.
In exchange, I'll gather their usage data.
That's right. Here's a little bonus: pick one piece of gear before heading out.
In exchange, I'll gather their usage data.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04
简体中文zh-CN
没错,一点小福利,出发之前从我这边选一件「武备」吧。
作为代价我会收集它们的使用数据哦。
没错,一点小福利,出发之前从我这边选一件「武备」吧。
作为代价我会收集它们的使用数据哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04
Deutschde
Stimmt. Hier ein kleiner Bonus: Wähle eine Ausrüstung, bevor du aufbrichst. Im Gegenzug werde ich einige Nutzungsdaten sammeln.
Stimmt. Hier ein kleiner Bonus: Wähle eine Ausrüstung, bevor du aufbrichst. Im Gegenzug werde ich einige Nutzungsdaten sammeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04
Españoles
Exacto. Toma, a modo de pequeña recompensa, elige un equipamiento de mi arsenal antes de partir.
A cambio, recopilaré algunos datos sobre su uso.
Exacto. Toma, a modo de pequeña recompensa, elige un equipamiento de mi arsenal antes de partir.
A cambio, recopilaré algunos datos sobre su uso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04
Françaisfr
C'est le cas. Voici un petit plus : choisissez un élément d'Attirail avant d'y aller.
En contrepartie, je collecterai des données.
C'est le cas. Voici un petit plus : choisissez un élément d'Attirail avant d'y aller.
En contrepartie, je collecterai des données.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04
日本語ja
そうだ、一つささやかなお礼だが、
出発前に私から「武装」を一つ選んで持っていけ。
その代わり、その使用データを私が収集させてもらう。
そうだ、一つささやかなお礼だが、
出発前に私から「武装」を一つ選んで持っていけ。
その代わり、その使用データを私が収集させてもらう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04
한국어ko
맞아. 출발 전에 여기서 「무장」 1개를 골라봐. 작은 혜택이라고 할 수 있지
그 대가로 사용 데이터를 수집할 거야
맞아. 출발 전에 여기서 「무장」 1개를 골라봐. 작은 혜택이라고 할 수 있지
그 대가로 사용 데이터를 수집할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04
Portuguêspt
Isso mesmo. Um pequeno bônus pra você: escolha um desses equipamentos.
Em troca, vou coletar os dados de uso dela.
Isso mesmo. Um pequeno bônus pra você: escolha um desses equipamentos.
Em troca, vou coletar os dados de uso dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04
Русскийru
Это точно. Прежде чем отправляться в путь, возьми у меня оснащение. А в обмен принесёшь мне данные о его применении.
Это точно. Прежде чем отправляться в путь, возьми у меня оснащение. А в обмен принесёшь мне данные о его применении.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04
ไทยth
ใช่แล้ว มันคือสวัสดิการเล็กๆ น้อยๆ น่ะ ก่อนออกเดินทางมาเลือก "อุปกรณ์" อย่างนึงจากฉันได้เลย
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ฉันจะรวบรวมข้อมูลการใช้งานของพวกมันนะ
ใช่แล้ว มันคือสวัสดิการเล็กๆ น้อยๆ น่ะ ก่อนออกเดินทางมาเลือก "อุปกรณ์" อย่างนึงจากฉันได้เลย
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ฉันจะรวบรวมข้อมูลการใช้งานของพวกมันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, chút phúc lợi nho nhỏ, trước khi xuất phát hãy chọn một món "trang bị" từ chỗ tôi đi.
Để trao đổi, tôi sẽ thu thập dữ liệu sử dụng của chúng.
Đúng vậy, chút phúc lợi nho nhỏ, trước khi xuất phát hãy chọn một món "trang bị" từ chỗ tôi đi.
Để trao đổi, tôi sẽ thu thập dữ liệu sử dụng của chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04
繁體中文zh-TW
沒錯,一點小福利,出發之前從我這邊選一件「武備」吧。
作為代價我會收集它們的使用資料喔。
沒錯,一點小福利,出發之前從我這邊選一件「武備」吧。
作為代價我會收集它們的使用資料喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_04