Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn-ne. Ehn-ne, ehn-na... (Iya. Tunggu, aku sepertinya lupa sesuatu...)
Ehn-ne. Ehn-ne, ehn-na... (Iya. Tunggu, aku sepertinya lupa sesuatu...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tim Sepuluh Orang

Ehn-ne. Ehn-ne, ehn-na... (Iya. Tunggu, aku sepertinya lupa sesuatu...)
Ehn-ne. Ehn-ne, ehn-na... (Iya. Tunggu, aku sepertinya lupa sesuatu...)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1002
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1002/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Tim Sepuluh Orang

Ehn-ne. Ehn-ne, ehn-na... (Iya. Tunggu, aku sepertinya lupa sesuatu...)
Ehn-ne. Ehn-ne, ehn-na... (Iya. Tunggu, aku sepertinya lupa sesuatu...)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180027
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180027/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne. Ehn-ne, ehn-na... (Iya. Tunggu, aku sepertinya lupa sesuatu...)
Ehn-ne. Ehn-ne, ehn-na... (Iya. Tunggu, aku sepertinya lupa sesuatu...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09
Englishen
Nhu-ehn. Nhe-nhe, na en... (That I do. Wait, I feel like I'm forgetting something...)
Nhu-ehn. Nhe-nhe, na en... (That I do. Wait, I feel like I'm forgetting something...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09
简体中文zh-CN
嗯呢。嗯呢,嗯呢…(是的。等等,我好像忘掉了什么…)
嗯呢。嗯呢,嗯呢…(是的。等等,我好像忘掉了什么…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09
Deutschde
Mhne. Mh mhne, mh mhne ... (Ja. Warte, ich glaube, ich habe etwas vergessen ...)
Mhne. Mh mhne, mh mhne ... (Ja. Warte, ich glaube, ich habe etwas vergessen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09
Españoles
Ehn nene. Ehn, nene...
(Así es. Espera, creo que olvido algo...)
Ehn nene. Ehn, nene...
(Así es. Espera, creo que olvido algo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09
Françaisfr
Nhu-ehn. Nhe-nhe, na en... (J'en ai, un instant... J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose...)
Nhu-ehn. Nhe-nhe, na en... (J'en ai, un instant... J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09
日本語ja
ンナ。ンナ、ンナ…(そうです。でも、ちょっと待ってください。
何かを忘れているような気がします…)
ンナ。ンナ、ンナ…(そうです。でも、ちょっと待ってください。
何かを忘れているような気がします…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09
한국어ko
웅나. 웅나, 웅나…(맞아요. 잠깐만요, 기억이…)
웅나. 웅나, 웅나…(맞아요. 잠깐만요, 기억이…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09
Portuguêspt
Nha-nu ehn-ne... (Sim. Espere. Parece que estou esquecendo algo...)
Nha-nu ehn-ne... (Sim. Espere. Parece que estou esquecendo algo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09
Русскийru
Эн-на. На-ну? Не... (Да, знаю. Или не знаю? Кажется, я забыл...)
Эн-на. На-ну? Не... (Да, знаю. Или не знаю? Кажется, я забыл...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09
ไทยth
อืดงืด อืดงืด อืดงืด...
(ใช่ เดี๋ยวนะ เหมือนฉันจะลืมอะไรไป...)
อืดงืด อืดงืด อืดงืด...
(ใช่ เดี๋ยวนะ เหมือนฉันจะลืมอะไรไป...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09
Tiếng Việtvi
Um nah. Um ne, um na... (Đúng vậy. Chờ đã, hình như tôi quên mất gì đó...)
Um nah. Um ne, um na... (Đúng vậy. Chờ đã, hình như tôi quên mất gì đó...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09
繁體中文zh-TW
嗯呢。嗯呢,嗯呢……(是的。等等,我好像忘掉了什麼……)
嗯呢。嗯呢,嗯呢……(是的。等等,我好像忘掉了什麼……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_09