Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Bangboo sama sekali tidak merespons. Setelah memeriksa sekilas, ternyata dia adalah Bangboo Penyelamat. Bukan cuma membawa Carrot, dia juga membawa suar penyelamatan dan juga info orang yang terjebak.)
(Bangboo sama sekali tidak merespons. Setelah memeriksa sekilas, ternyata dia adalah Bangboo Penyelamat. Bukan cuma membawa Carrot, dia juga membawa suar penyelamatan dan juga info orang yang terjebak.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo yang Kejang-kejang

(Bangboo sama sekali tidak merespons. Setelah memeriksa sekilas, ternyata dia adalah Bangboo Penyelamat. Bukan cuma membawa Carrot, dia juga membawa suar penyelamatan dan juga info orang yang terjebak.)
(Bangboo sama sekali tidak merespons. Setelah memeriksa sekilas, ternyata dia adalah Bangboo Penyelamat. Bukan cuma membawa Carrot, dia juga membawa suar penyelamatan dan juga info orang yang terjebak.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1001
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1001/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bangboo yang Kejang-kejang

(Bangboo sama sekali tidak merespons. Setelah memeriksa sekilas, ternyata dia adalah Bangboo Penyelamat. Bukan cuma membawa Carrot, dia juga membawa suar penyelamatan dan juga info orang yang terjebak.)
(Bangboo sama sekali tidak merespons. Setelah memeriksa sekilas, ternyata dia adalah Bangboo Penyelamat. Bukan cuma membawa Carrot, dia juga membawa suar penyelamatan dan juga info orang yang terjebak.)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180026
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180026/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Bangboo sama sekali tidak merespons. Setelah memeriksa sekilas, ternyata dia adalah Bangboo Penyelamat. Bukan cuma membawa Carrot, dia juga membawa suar penyelamatan dan juga info orang yang terjebak.)
(Bangboo sama sekali tidak merespons. Setelah memeriksa sekilas, ternyata dia adalah Bangboo Penyelamat. Bukan cuma membawa Carrot, dia juga membawa suar penyelamatan dan juga info orang yang terjebak.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04
Englishen
(The Bangboo doesn't respond. Upon a quick inspection, it appears to be a rescue Bangboo loaded with a Carrot, a rescue beacon, and information about trapped individuals.)
(The Bangboo doesn't respond. Upon a quick inspection, it appears to be a rescue Bangboo loaded with a Carrot, a rescue beacon, and information about trapped individuals.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04
简体中文zh-CN
(邦布没有任何反应。粗略检查了一下,这是一只救援邦布,不仅装载了萝卜,还带着救援信标和受困者信息。)
(邦布没有任何反应。粗略检查了一下,这是一只救援邦布,不仅装载了萝卜,还带着救援信标和受困者信息。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04
Deutschde
(Das Bangboo reagiert nicht. Bei einer kurzen Inspektion stellte sich heraus, dass es sich um ein Rettungsboo handelt, das nicht nur Möhren geladen hat, sondern auch ein Notsignal und Informationen zu den eingeschlossenen Personen mit sich führt.)
(Das Bangboo reagiert nicht. Bei einer kurzen Inspektion stellte sich heraus, dass es sich um ein Rettungsboo handelt, das nicht nur Möhren geladen hat, sondern auch ein Notsignal und Informationen zu den eingeschlossenen Personen mit sich führt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04
Españoles
(El bangbú no reacciona. Tras inspeccionarlo, descubres que es un bangbú de rescate. No solo tiene una Zanahoria, sino que también lleva consigo una baliza de rescate e información sobre los individuos atrapados.)
(El bangbú no reacciona. Tras inspeccionarlo, descubres que es un bangbú de rescate. No solo tiene una Zanahoria, sino que también lleva consigo una baliza de rescate e información sobre los individuos atrapados.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04
Françaisfr
(Le Bangbou ne réagit pas. Après une rapide inspection, il s'avère être un Bangbou de sauvetage contenant une Carotte, une balise de détresse et des infos sur les individus piégés.)
(Le Bangbou ne réagit pas. Après une rapide inspection, il s'avère être un Bangbou de sauvetage contenant une Carotte, une balise de détresse et des infos sur les individus piégés.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04
日本語ja
(ボンプは全く反応しない。ざっと調べてみると、救助用ボンプだった。
キャロットだけでなく、救援ビーコンや遭難者の情報も
搭載しているようだ。)
(ボンプは全く反応しない。ざっと調べてみると、救助用ボンプだった。
キャロットだけでなく、救援ビーコンや遭難者の情報も
搭載しているようだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04
한국어ko
(「Bangboo」는 아무런 반응이 없다. 쓱 훑어보니, 구조 「Bangboo」인 것 같다. 캐럿뿐만 아니라 구조 비콘, 조난자의 정보도 탑재하고 있다.)
(「Bangboo」는 아무런 반응이 없다. 쓱 훑어보니, 구조 「Bangboo」인 것 같다. 캐럿뿐만 아니라 구조 비콘, 조난자의 정보도 탑재하고 있다.)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04
Portuguêspt
(O Bangboo não reage. Uma inspeção superficial revela que ele é um Bangboo de resgate com Caroteno, um sinalizador de emergência e informações dos reféns.)
(O Bangboo não reage. Uma inspeção superficial revela que ele é um Bangboo de resgate com Caroteno, um sinalizador de emergência e informações dos reféns.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04
Русскийru
(Банбу не реагирует. Вы рассматриваете его ближе и понимаете: это банбу-спасатель — у него есть не только «Морковка», но и аварийный маяк и сведения о людях, ждущих эвакуации.)
(Банбу не реагирует. Вы рассматриваете его ближе и понимаете: это банбу-спасатель — у него есть не только «Морковка», но и аварийный маяк и сведения о людях, ждущих эвакуации.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04
ไทยth
(Bangboo ปราศจากการตอบสนอง หลังจากตรวจสอบดูคร่าวๆ ก็พบว่ามันเป็น Bangboo กู้ภัยตัวหนึ่ง นอกจากมันจะมีแครอทแล้ว ยังมีสัญญาณกู้ภัย และข้อมูลของผู้ประสบภัยด้วย)
(Bangboo ปราศจากการตอบสนอง หลังจากตรวจสอบดูคร่าวๆ ก็พบว่ามันเป็น Bangboo กู้ภัยตัวหนึ่ง นอกจากมันจะมีแครอทแล้ว ยังมีสัญญาณกู้ภัย และข้อมูลของผู้ประสบภัยด้วย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04
Tiếng Việtvi
(Bangboo chẳng có bất cứ phản ứng gì. Kiểm tra sơ qua, đây là một Bangboo cứu hộ, không chỉ trang bị Cà Rốt, mà còn có đèn tín hiệu cứu hộ và thông tin người bị mắc kẹt.)
(Bangboo chẳng có bất cứ phản ứng gì. Kiểm tra sơ qua, đây là một Bangboo cứu hộ, không chỉ trang bị Cà Rốt, mà còn có đèn tín hiệu cứu hộ và thông tin người bị mắc kẹt.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04
繁體中文zh-TW
(邦布沒有任何反應。粗略檢查了一下,這是一隻救援邦布,不僅裝載了蘿蔔,還帶著救援信標和受困者資料。)
(邦布沒有任何反應。粗略檢查了一下,這是一隻救援邦布,不僅裝載了蘿蔔,還帶著救援信標和受困者資料。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180026_04