Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Apa? Kamu bilang, kita harus lebih waspada dan hati-hati, karena musuh yang lebih berbahaya masih menunggu di depan?
Apa? Kamu bilang, kita harus lebih waspada dan hati-hati, karena musuh yang lebih berbahaya masih menunggu di depan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucia

Apa? Kamu bilang, kita harus lebih waspada dan hati-hati, karena musuh yang lebih berbahaya masih menunggu di depan?
Apa? Kamu bilang, kita harus lebih waspada dan hati-hati, karena musuh yang lebih berbahaya masih menunggu di depan?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Apa? Kamu bilang, kita harus lebih waspada dan hati-hati, karena musuh yang lebih berbahaya masih menunggu di depan?
Apa? Kamu bilang, kita harus lebih waspada dan hati-hati, karena musuh yang lebih berbahaya masih menunggu di depan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02
Englishen
What? You're saying we need to stay alert and be careful 'cause there's even more dangerous enemies up ahead?
What? You're saying we need to stay alert and be careful 'cause there's even more dangerous enemies up ahead?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02
简体中文zh-CN
什么?你是说,要提高警惕、注意安全,后面还会有更危险的敌人?
什么?你是说,要提高警惕、注意安全,后面还会有更危险的敌人?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02
Deutschde
Was? Du meinst, wir müssen wachsam und vorsichtig sein, weil noch gefährlichere Gegner vor uns liegen?
Was? Du meinst, wir müssen wachsam und vorsichtig sein, weil noch gefährlichere Gegner vor uns liegen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02
Españoles
¿Qué? ¿Dices que debemos estar alerta y tener cuidado porque habrá enemigos aún más peligrosos más adelante?
¿Qué? ¿Dices que debemos estar alerta y tener cuidado porque habrá enemigos aún más peligrosos más adelante?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02
Françaisfr
Quoi ? Tu veux dire qu'il faut rester sur nos gardes et faire attention parce que des ennemis encore plus dangereux nous attendent ?
Quoi ? Tu veux dire qu'il faut rester sur nos gardes et faire attention parce que des ennemis encore plus dangereux nous attendent ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02
日本語ja
え?警戒を怠らずに、って?
この先には、もっと危険な敵がいるかもしれない…?
え?警戒を怠らずに、って?
この先には、もっと危険な敵がいるかもしれない…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02
한국어ko
뭐? 뒤에 더 위험한 적이 있으니까, 경계를 높이고 안전에 주의해야 한다고?
뭐? 뒤에 더 위험한 적이 있으니까, 경계를 높이고 안전에 주의해야 한다고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02
Portuguêspt
O quê? Então precisamos ficar alerta e ter cuidado porque inimigos ainda mais perigosos vão aparecer?
O quê? Então precisamos ficar alerta e ter cuidado porque inimigos ainda mais perigosos vão aparecer?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02
Русскийru
Что? Говоришь, нужно быть начеку, потому что впереди нас ждут ещё более опасные враги?
Что? Говоришь, нужно быть начеку, потому что впереди нас ждут ещё более опасные враги?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02
ไทยth
หืม? หมายความว่ายังไงนะ ต้องระวังให้มากกว่านี้ เพราะยังมีศัตรูที่อันตรายกว่านี้อยู่อีกงั้นเหรอ?
หืม? หมายความว่ายังไงนะ ต้องระวังให้มากกว่านี้ เพราะยังมีศัตรูที่อันตรายกว่านี้อยู่อีกงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02
Tiếng Việtvi
Gì cơ? Cậu/Cô nói là phải nâng cao cảnh giác, chú ý an toàn, vì phía trước còn có những kẻ địch nguy hiểm hơn sao?
Gì cơ? {F#Cô}{M#Cậu} nói là phải nâng cao cảnh giác, chú ý an toàn, vì phía trước còn có những kẻ địch nguy hiểm hơn sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02
繁體中文zh-TW
什麼?你是說,要提高警惕、注意安全,後面還會有更危險的敵人?
什麼?你是說,要提高警惕、注意安全,後面還會有更危險的敵人?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_02