Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Berdirilah di sampingku, aku tidak akan biarkan mereka mendekatimu.
Berdirilah di sampingku, aku tidak akan biarkan mereka mendekatimu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Komano Manato

Berdirilah di sampingku, aku tidak akan biarkan mereka mendekatimu.
Berdirilah di sampingku, aku tidak akan biarkan mereka mendekatimu.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Berdirilah di sampingku, aku tidak akan biarkan mereka mendekatimu.
Berdirilah di sampingku, aku tidak akan biarkan mereka mendekatimu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05
Englishen
Stand by me. I won't let them get near you.
Stand by me. I won't let them get near you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05
简体中文zh-CN
站到我身边来,我不会让它们靠近你的。
站到我身边来,我不会让它们靠近你的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05
Deutschde
Bleib bei mir. Ich sorge dafür, dass sie dir nicht zu nahe kommen.
Bleib bei mir. Ich sorge dafür, dass sie dir nicht zu nahe kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05
Españoles
Mantente cerca. No dejaré que se te acerquen.
Mantente cerca. No dejaré que se te acerquen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05
Françaisfr
Reste près de moi. Je ne les laisserai pas s'approcher de toi.
Reste près de moi. Je ne les laisserai pas s'approcher de toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05
日本語ja
アキラくん/リンちゃんはジブンの後ろに隠れててください。
アイツらは絶対に近づけさせねぇ。
{M#アキラくん}{F#リンちゃん}はジブンの後ろに隠れててください。
アイツらは絶対に近づけさせねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05
한국어ko
내 옆으로 와, 저것들이 너한테 접근하지 못하게 할 테니까
내 옆으로 와, 저것들이 너한테 접근하지 못하게 할 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05
Portuguêspt
Fique perto de mim, não vou deixar que se aproximem de você.
Fique perto de mim, não vou deixar que se aproximem de você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05
Русскийru
Держись рядом. Я никого к тебе не подпущу.
Держись рядом. Я никого к тебе не подпущу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05
ไทยth
มายืนข้างๆ ฉันสิ ฉันจะไม่ยอมให้พวกมันเข้าใกล้นาย/เธอแน่
มายืนข้างๆ ฉันสิ ฉันจะไม่ยอมให้พวกมันเข้าใกล้{M#นาย}{F#เธอ}แน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05
Tiếng Việtvi
Đứng cạnh tôi đi, tôi sẽ không để chúng đến gần cậu/cô đâu.
Đứng cạnh tôi đi, tôi sẽ không để chúng đến gần {F#cô}{M#cậu} đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05
繁體中文zh-TW
站到我身邊來,我不會讓它們靠近你的。
站到我身邊來,我不會讓它們靠近你的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_05