Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ini memang bukan teknik mistis sungguhan, tapi Shifu bilang ini bisa membantu menenangkan kondisi mental...
Ini memang bukan teknik mistis sungguhan, tapi Shifu bilang ini bisa membantu menenangkan kondisi mental...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ju Fufu

Ini memang bukan teknik mistis sungguhan, tapi Shifu bilang ini bisa membantu menenangkan kondisi mental...
Ini memang bukan teknik mistis sungguhan, tapi Shifu bilang ini bisa membantu menenangkan kondisi mental...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ini memang bukan teknik mistis sungguhan, tapi Shifu bilang ini bisa membantu menenangkan kondisi mental...
Ini memang bukan teknik mistis sungguhan, tapi Shifu bilang ini bisa membantu menenangkan kondisi mental...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02
Englishen
It's not a real mystic technique, but Shifu said it would help with steadying one's mental state...
It's not a real mystic technique, but Shifu said it would help with steadying one's mental state...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02
简体中文zh-CN
虽然并非什么真正的术法,但师父说有安神宁心养气之用…
虽然并非什么真正的术法,但师父说有安神宁心养气之用…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02
Deutschde
Das ist keine echte mystische Technik, aber Shifu meinte, es würde helfen, den Geist zu beruhigen ...
Das ist keine echte mystische Technik, aber Shifu meinte, es würde helfen, den Geist zu beruhigen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02
Españoles
No cuenta como una técnica asceta real, pero la maestra dice que sirve para calmar la mente y tranquilizar el espíritu.
No cuenta como una técnica asceta real, pero la maestra dice que sirve para calmar la mente y tranquilizar el espíritu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02
Françaisfr
Ce n'est pas une véritable technique mystique, mais shifu dit qu'elle calme et apaise l'esprit.
Ce n'est pas une véritable technique mystique, mais shifu dit qu'elle calme et apaise l'esprit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02
日本語ja
本当の術法ってわけじゃないんですけど、お師匠さまが
心を落ち着かせて気を養う効果があるって言ってたんです…
本当の術法ってわけじゃないんですけど、お師匠さまが
心を落ち着かせて気を養う効果があるって言ってたんです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02
한국어ko
진짜 술법은 아니지만, 사부님께서 정신을 안정시키고 마음을 수양하는 데 도움이 된다고 하셨어요…
진짜 술법은 아니지만, 사부님께서 정신을 안정시키고 마음을 수양하는 데 도움이 된다고 하셨어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02
Portuguêspt
Não é uma técnica mística, mas a mestra disse que ajuda a equilibrar a mente.
Não é uma técnica mística, mas a mestra disse que ajuda a equilibrar a mente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02
Русскийru
Это не то чтобы настоящая духовная техника, но шифу говорила, что она успокаивает разум и душу...
Это не то чтобы настоящая духовная техника, но шифу говорила, что она успокаивает разум и душу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02
ไทยth
แม้จะไม่ใช่เคล็ดวิชาที่แท้จริงอะไร แต่อาจารย์บอกว่ามันช่วยให้จิตใจสงบและเสริมพลังลมปราณได้...
แม้จะไม่ใช่เคล็ดวิชาที่แท้จริงอะไร แต่อาจารย์บอกว่ามันช่วยให้จิตใจสงบและเสริมพลังลมปราณได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02
Tiếng Việtvi
Tuy không phải là phép thuật thực sự, nhưng sư phụ nói nó có tác dụng an thần, tĩnh tâm và dưỡng khí...
Tuy không phải là phép thuật thực sự, nhưng sư phụ nói nó có tác dụng an thần, tĩnh tâm và dưỡng khí...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02
繁體中文zh-TW
雖然並非什麼真正的術法,但師父說有安神寧心養氣之用……
雖然並非什麼真正的術法,但師父說有安神寧心養氣之用……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_02