Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Grassy! Kamu yang awasi situasi. Woody, kamu yang bersihkan helm. Bricky, sini jadi bangku kakiku!
Grassy! Kamu yang awasi situasi. Woody, kamu yang bersihkan helm. Bricky, sini jadi bangku kakiku!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucy

Grassy! Kamu yang awasi situasi. Woody, kamu yang bersihkan helm. Bricky, sini jadi bangku kakiku!
Grassy! Kamu yang awasi situasi. Woody, kamu yang bersihkan helm. Bricky, sini jadi bangku kakiku!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Grassy! Kamu yang awasi situasi. Woody, kamu yang bersihkan helm. Bricky, sini jadi bangku kakiku!
Grassy! Kamu yang awasi situasi. Woody, kamu yang bersihkan helm. Bricky, sini jadi bangku kakiku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01
Englishen
Grassy! You keep watch. Woody, clean our helmets. Bricky, come here and be my footstool!
Grassy! You keep watch. Woody, clean our helmets. Bricky, come here and be my footstool!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01
简体中文zh-CN
阿草!你负责把风。阿木,把头盔擦干净。阿砖,过来给我当脚凳!
阿草!你负责把风。阿木,把头盔擦干净。阿砖,过来给我当脚凳!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01
Deutschde
Grasi! Du übernimmst die Wache. Baumi, mach den Helm sauber. Ziegeli, komm her und sei mein Fußhocker!
Grasi! Du übernimmst die Wache. Baumi, mach den Helm sauber. Ziegeli, komm her und sei mein Fußhocker!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01
Españoles
¡Heno, estás de guardia! Si detectas algo, grita. Leño, tú tienes que dejar mi casco bien limpio. ¡Teja, ven aquí y haz de reposapiés!
¡Heno, estás de guardia! Si detectas algo, grita. Leño, tú tienes que dejar mi casco bien limpio. ¡Teja, ven aquí y haz de reposapiés!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01
Françaisfr
Paillie ! Monte la garde. Boisie, Nettoie le casque. Briquie, viens ici me servir de repose-pied !
Paillie ! Monte la garde. Boisie, Nettoie le casque. Briquie, viens ici me servir de repose-pied !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01
日本語ja
ヘルバ、見張りをなさい!
アルボルはヘルメットを綺麗に拭くこと、
ラテレムは私の足置きですわ。
ヘルバ、見張りをなさい!
アルボルはヘルメットを綺麗に拭くこと、
ラテレムは私の足置きですわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01
한국어ko
매도우! 망 잘 봐. 우디, 넌 헬멧을 깨끗이 닦아. 그리고 브릭, 넌 와서 발 받침대 해!
매도우! 망 잘 봐. 우디, 넌 헬멧을 깨끗이 닦아. 그리고 브릭, 넌 와서 발 받침대 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01
Portuguêspt
DePalha, você fica de guarda! DePau, limpe o capacete. DeTijolo, vem cá, preciso de um banquinho para os pés!
DePalha, você fica de guarda! DePau, limpe o capacete. DeTijolo, vem cá, preciso de um banquinho para os pés!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01
Русскийru
Соломка — ты караулишь! Дубинка — ты чистишь мой шлем. Кирпичик — ко мне! Будешь работать подставкой для ног.
Соломка — ты караулишь! Дубинка — ты чистишь мой шлем. Кирпичик — ко мне! Будешь работать подставкой для ног.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01
ไทยth
Grassy! แกคอยดูลาดเลา ถ้าเห็นอะไรก็ให้ร้องดังๆ ทันที Woody แกทำหน้าที่เช็ดหมวกให้สะอาด ส่วน Bricky แกมาเป็นเก้าอี้รองขาให้ฉัน!
Grassy! แกคอยดูลาดเลา ถ้าเห็นอะไรก็ให้ร้องดังๆ ทันที Woody แกทำหน้าที่เช็ดหมวกให้สะอาด ส่วน Bricky แกมาเป็นเก้าอี้รองขาให้ฉัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01
Tiếng Việtvi
Grassy! Ngươi phụ trách nghe ngóng. Woody, ngươi phụ trách lau sạch nón. Bricky, qua đây làm ghế gác chân cho ta!
Grassy! Ngươi phụ trách nghe ngóng. Woody, ngươi phụ trách lau sạch nón. Bricky, qua đây làm ghế gác chân cho ta!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01
繁體中文zh-TW
阿草!你負責把風。阿木,把頭盔擦乾淨。阿磚,過來給我當腳踏凳!
阿草!你負責把風。阿木,把頭盔擦乾淨。阿磚,過來給我當腳踏凳!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_01