Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhe-nuh, nah-uhn-ne. (Tidak juga. Jarang ada kesempatan untuk gunakan "jurus pamungkas".)
Nhe-nuh, nah-uhn-ne. (Tidak juga. Jarang ada kesempatan untuk gunakan "jurus pamungkas".)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sumoboo

Nhe-nuh, nah-uhn-ne. (Tidak juga. Jarang ada kesempatan untuk gunakan "jurus pamungkas".)
Nhe-nuh, nah-uhn-ne. (Tidak juga. Jarang ada kesempatan untuk gunakan "jurus pamungkas".)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhe-nuh, nah-uhn-ne. (Tidak juga. Jarang ada kesempatan untuk gunakan "jurus pamungkas".)
Nhe-nuh, nah-uhn-ne. (Tidak juga. Jarang ada kesempatan untuk gunakan "jurus pamungkas".)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03
Englishen
Noo neh-nah, neh-nah. Nhu! (Nah, not really. You rarely even get a chance to use those flashy moves.)
Noo neh-nah, neh-nah. Nhu! (Nah, not really. You rarely even get a chance to use those flashy moves.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03
简体中文zh-CN
嗯呢,呢嗯,呢呢嗯。(不对不对,所谓的绝技,使用的机会其实很少。)
嗯呢,呢嗯,呢呢嗯。(不对不对,所谓的绝技,使用的机会其实很少。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03
Deutschde
Mhne, nemh, nene-mh. (Nein, nein. Du hast sowieso nicht oft die Chance, deine Spezialfähigkeiten einzusetzen.)
Mhne, nemh, nene-mh. (Nein, nein. Du hast sowieso nicht oft die Chance, deine Spezialfähigkeiten einzusetzen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03
Españoles
Ehn, no, ñuh.
(No, no, en realidad, las técnicas especiales rara vez se usan.)
Ehn, no, ñuh.
(No, no, en realidad, las técnicas especiales rara vez se usan.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03
Françaisfr
Nou neh-nah, neh-nah. Nhu ! (Non, on n'a pas souvent l'occasion d'utiliser ces soi-disant techniques ultimes.)
Nou neh-nah, neh-nah. Nhu ! (Non, on n'a pas souvent l'occasion d'utiliser ces soi-disant techniques ultimes.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03
日本語ja
ンナ、ナン、ナナン。
(ちがうちがう。いわゆる必殺技、使う場面ほとんどないよ。)
ンナ、ナン、ナナン。
(ちがうちがう。いわゆる必殺技、使う場面ほとんどないよ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03
한국어ko
웅나, 나웅, 나나웅(아니, 아니야. 필살기라는 건 사실 쓸 기회가 그리 많지 않다고)
웅나, 나웅, 나나웅(아니, 아니야. 필살기라는 건 사실 쓸 기회가 그리 많지 않다고)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03
Portuguêspt
Nhe-na, nu-nhe, nu-ne-nhe.
(Não, não, na verdade, essas técnicas especiais não costumam ser usadas.)
Nhe-na, nu-nhe, nu-ne-nhe. 
(Não, não, na verdade, essas técnicas especiais não costumam ser usadas.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03
Русскийru
Эн-наа, на-эн, на-наа-эн. (А вот и нет! Эти ваши суперспособности используются очень редко.)
Эн-наа, на-эн, на-наа-эн. (А вот и нет! Эти ваши суперспособности используются очень редко.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03
ไทยth
อืดงืด งืดอืด งืดงืดอืด
(ไม่หรอกๆ ท่าไม้ตายที่ว่านั้น มีโอกาสได้ใช้จริงน้อยมากๆ)
อืดงืด งืดอืด งืดงืดอืด 
(ไม่หรอกๆ ท่าไม้ตายที่ว่านั้น มีโอกาสได้ใช้จริงน้อยมากๆ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03
Tiếng Việtvi
Nu ne, ne na, ne ne nu. (Không đúng không đúng, cái gọi là tuyệt kỹ, thực ra cơ hội sử dụng rất ít.)
Nu ne, ne na, ne ne nu. (Không đúng không đúng, cái gọi là tuyệt kỹ, thực ra cơ hội sử dụng rất ít.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢嗯,呢呢嗯。(不對不對,所謂的絕技,使用的機會其實很少。)
嗯呢,呢嗯,呢呢嗯。(不對不對,所謂的絕技,使用的機會其實很少。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_03