Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn-ehn, ehn-ne-ehn. Ehn-ne, ehn-ehn! (Spesies lemah seperti mereka itu tidak bisa bertahan di dalam Hollow terlalu lama. Sebagai Bangboo yang kuat, kita harus menjaga mereka!)
Ehn-ehn, ehn-ne-ehn. Ehn-ne, ehn-ehn! (Spesies lemah seperti mereka itu tidak bisa bertahan di dalam Hollow terlalu lama. Sebagai Bangboo yang kuat, kita harus menjaga mereka!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Penjelajah Ternama

Ehn-ehn, ehn-ne-ehn. Ehn-ne, ehn-ehn! (Spesies lemah seperti mereka itu tidak bisa bertahan di dalam Hollow terlalu lama. Sebagai Bangboo yang kuat, kita harus menjaga mereka!)
Ehn-ehn, ehn-ne-ehn. Ehn-ne, ehn-ehn! (Spesies lemah seperti mereka itu tidak bisa bertahan di dalam Hollow terlalu lama. Sebagai Bangboo yang kuat, kita harus menjaga mereka!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn-ehn, ehn-ne-ehn. Ehn-ne, ehn-ehn! (Spesies lemah seperti mereka itu tidak bisa bertahan di dalam Hollow terlalu lama. Sebagai Bangboo yang kuat, kita harus menjaga mereka!)
Ehn-ehn, ehn-ne-ehn. Ehn-ne, ehn-ehn! (Spesies lemah seperti mereka itu tidak bisa bertahan di dalam Hollow terlalu lama. Sebagai Bangboo yang kuat, kita harus menjaga mereka!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05
Englishen
Nhe-nha en nu. Nhe-ne nha en! (Weak creatures like them can't survive in the Hollow for too long; as strong Bangboo, we have to look after them!)
Nhe-nha en nu. Nhe-ne nha en! (Weak creatures like them can't survive in the Hollow for too long; as strong Bangboo, we have to look after them!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05
简体中文zh-CN
嗯嗯,嗯呢嗯;呢呢,呢嗯!(像他们这样脆弱的种族,根本没法在空洞里待太久;作为强大的邦布,我们必须照顾他们!)
嗯嗯,嗯呢嗯;呢呢,呢嗯!(像他们这样脆弱的种族,根本没法在空洞里待太久;作为强大的邦布,我们必须照顾他们!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05
Deutschde
Mhmh, mhne-mh; nene, nemh! (So fragile Wesen wie sie sollten sich nicht zu lange in der Höhle aufhalten! Als mächtige Bangboos müssen wir uns um sie kümmern!)
Mhmh, mhne-mh; nene, nemh! (So fragile Wesen wie sie sollten sich nicht zu lange in der Höhle aufhalten! Als mächtige Bangboos müssen wir uns um sie kümmern!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05
Españoles
Ehn ñeñe. ¡Ñeñe, ñeñe!
(Las criaturas tan frágiles como ellos no pueden permanecer mucho tiempo en la Cavidad. ¡Como poderosos bangbús, tenemos que cuidar de ellos!)
Ehn ñeñe. ¡Ñeñe, ñeñe!
(Las criaturas tan frágiles como ellos no pueden permanecer mucho tiempo en la Cavidad. ¡Como poderosos bangbús, tenemos que cuidar de ellos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05
Françaisfr
Nhe-nha en nu. Nhe-ne nha en ! (Des créatures aussi fragiles qu'elles ne peuvent pas rester longtemps dans la Néantre, en tant que puissants Bangbous, nous devons veiller sur elles !)
Nhe-nha en nu. Nhe-ne nha en ! (Des créatures aussi fragiles qu'elles ne peuvent pas rester longtemps dans la Néantre, en tant que puissants Bangbous, nous devons veiller sur elles !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05
日本語ja
ンン、ンナン。ナナ、ナン!
(彼らのような脆弱な種族は、ホロウの中に長くいられない。
強いボンプとして、彼らを守ってやらねば!)
ンン、ンナン。ナナ、ナン!
(彼らのような脆弱な種族は、ホロウの中に長くいられない。
強いボンプとして、彼らを守ってやらねば!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05
한국어ko
웅웅, 웅나웅. 나나, 나웅!(이런 연약한 종족은 공동에 오래 있으면 안 돼. 우린 강대한 「Bangboo」로서, 반드시 이들을 도와줘야 하지!)
웅웅, 웅나웅. 나나, 나웅!(이런 연약한 종족은 공동에 오래 있으면 안 돼. 우린 강대한 「Bangboo」로서, 반드시 이들을 도와줘야 하지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05
Portuguêspt
Nah-ehn, uhn-nah! (Criaturas fracas assim não conseguem sobreviver muito tempo na Esfera Negra. Como somos Bangboos poderosos, temos que cuidar delas!)
Nah-ehn, uhn-nah! (Criaturas fracas assim não conseguem sobreviver muito tempo na Esfera Negra. Como somos Bangboos poderosos, temos que cuidar delas!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05
Русскийru
Эн-наа, не-нунуу, энне! (Такие хрупкие существа, как люди, не должны долго находиться в кавернах. Мы, могучие банбу, должны о них заботиться!)
Эн-наа, не-нунуу, энне! (Такие хрупкие существа, как люди, не должны долго находиться в кавернах. Мы, могучие банбу, должны о них заботиться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05
ไทยth
อืดอืด อืดงืดอืด งืดงืด งืดอืด!
(เผ่าพันธุ์ที่บอบบางอย่างพวกเขา ไม่สามารถอยู่ใน Hollow นานได้หรอก ในฐานะที่เป็น Bangboo ที่แข็งแกร่ง พวกเราต้องดูแลพวกเขา!)
อืดอืด อืดงืดอืด งืดงืด งืดอืด!
(เผ่าพันธุ์ที่บอบบางอย่างพวกเขา ไม่สามารถอยู่ใน Hollow นานได้หรอก ในฐานะที่เป็น Bangboo ที่แข็งแกร่ง พวกเราต้องดูแลพวกเขา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05
Tiếng Việtvi
Um um, um ne um. Nah nah, nu ne! (Chủng tộc yếu ớt như họ, vốn không thể ở trong Lỗ Hổng quá lâu. Là Bangboo mạnh mẽ, chúng ta cần phải chăm sóc chúng!)
Um um, um ne um. Nah nah, nu ne! (Chủng tộc yếu ớt như họ, vốn không thể ở trong Lỗ Hổng quá lâu. Là Bangboo mạnh mẽ, chúng ta cần phải chăm sóc chúng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05
繁體中文zh-TW
嗯嗯,嗯呢嗯;呢呢,呢嗯!(像他們這樣脆弱的種族,根本沒法在空洞裡待太久;作為強大的邦布,我們必須照顧他們!)
嗯嗯,嗯呢嗯;呢呢,呢嗯!(像他們這樣脆弱的種族,根本沒法在空洞裡待太久;作為強大的邦布,我們必須照顧他們!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_05