Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_32

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mereka Vision Corporation loh! Perusahaan besar yang hampir bisa masuk TOPS!
Mereka Vision Corporation loh! Perusahaan besar yang hampir bisa masuk TOPS!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Konspirasi Vision"

Mereka Vision Corporation loh! Perusahaan besar yang hampir bisa masuk TOPS!
Mereka Vision Corporation loh! Perusahaan besar yang hampir bisa masuk TOPS!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/43
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mereka Vision Corporation loh! Perusahaan besar yang hampir bisa masuk TOPS!
Mereka Vision Corporation loh! Perusahaan besar yang hampir bisa masuk TOPS!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32
Englishen
They're the Vision Corporation! They may be big enough to join the TOPS Alliance!
They're the Vision Corporation! They may be big enough to join the TOPS Alliance!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32
简体中文zh-CN
那可是远景实业哎!是有实力触摸TOPS财联门槛的大企业哎!
那可是远景实业哎!是有实力触摸TOPS财联门槛的大企业哎!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32
Deutschde
Ich meine, wir reden hier von der Vision Corporation! Die ist groß genug, um sich der TOPS-Allianz anzuschließen!
Ich meine, wir reden hier von der Vision Corporation! Die ist groß genug, um sich der TOPS-Allianz anzuschließen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32
Españoles
¡Es la Corporación Visión! ¡Una empresa que aspira a unirse al Consorcio TOPS!
¡Es la Corporación Visión! ¡Una empresa que aspira a unirse al Consorcio TOPS!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32
Françaisfr
C'est de Vision dont on parle, une entreprise suffisamment influente pour rejoindre l'alliance des TOPS !
C'est de Vision dont on parle, une entreprise suffisamment influente pour rejoindre l'alliance des TOPS !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32
日本語ja
いい?相手はあのヴィジョン・コーポレーションなのよ!
つまり、TOPS財政ユニオンに次ぐ大企業を相手取れるビッグチャンス!
いい?相手はあのヴィジョン・コーポレーションなのよ!
つまり、TOPS財政ユニオンに次ぐ大企業を相手取れるビッグチャンス!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32
한국어ko
그 비전 컴퍼니는 TOPS 연합 가입을 목전에 둔 실력 있는 대기업이잖아!
그 비전 컴퍼니는 TOPS 연합 가입을 목전에 둔 실력 있는 대기업이잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32
Portuguêspt
Eles são a Corporação Visão! Talvez eles sejam grandes o bastante para entrar na Aliança TOPS!
Eles são a Corporação Visão! Talvez eles sejam grandes o bastante para entrar na Aliança TOPS!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32
Русскийru
Это же «Вижн»! Здоровенная корпорация, даже ТОП вполне могут принять их в свой альянс!
Это же «Вижн»! Здоровенная корпорация, даже ТОП вполне могут принять их в свой альянс!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32
ไทยth
นั่นมัน Vision Corporation เชียวนะ! เป็นองค์กรขนาดใหญ่ที่แข็งแกร่ง
ถึงขนาดที่สามารถแตะระดับ TOPS Alliance ได้เลย!
นั่นมัน Vision Corporation เชียวนะ! เป็นองค์กรขนาดใหญ่ที่แข็งแกร่ง
ถึงขนาดที่สามารถแตะระดับ TOPS Alliance ได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32
Tiếng Việtvi
Nhưng đó là Công Ty Công Nghiệp Vision đấy! Là một doanh nghiệp lớn có đủ sức chạm ngưỡng Liên Minh Tài Chính TOPS!
Nhưng đó là Công Ty Công Nghiệp Vision đấy! Là một doanh nghiệp lớn có đủ sức chạm ngưỡng Liên Minh Tài Chính TOPS!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32
繁體中文zh-TW
那可是遠景實業欸!是有實力觸摸TOPS財聯門檻的大企業欸!
那可是遠景實業欸!是有實力觸摸TOPS財聯門檻的大企業欸!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_32