Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_29

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku tidak akan pergi. Aku paham sudut pandang Nicole. Tapi maaf, aku tidak setuju kali ini.
Aku tidak akan pergi. Aku paham sudut pandang Nicole. Tapi maaf, aku tidak setuju kali ini.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Konspirasi Vision"

Aku tidak akan pergi. Aku paham sudut pandang Nicole. Tapi maaf, aku tidak setuju kali ini.
Aku tidak akan pergi. Aku paham sudut pandang Nicole. Tapi maaf, aku tidak setuju kali ini.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/39
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku tidak akan pergi. Aku paham sudut pandang Nicole. Tapi maaf, aku tidak setuju kali ini.
Aku tidak akan pergi. Aku paham sudut pandang Nicole. Tapi maaf, aku tidak setuju kali ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29
Englishen
I'm staying. I understand Nicole's thinking, but I can't follow this time.
I'm staying. I understand Nicole's thinking, but I can't follow this time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29
简体中文zh-CN
我要留下。我理解妮可的考虑,请原谅我这次独断专行。
我要留下。我理解妮可的考虑,请原谅我这次独断专行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29
Deutschde
Ich bleibe. Ich verstehe Nicoles Gedankengang, aber diesmal kann ich ihr nicht folgen.
Ich bleibe. Ich verstehe Nicoles Gedankengang, aber diesmal kann ich ihr nicht folgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29
Españoles
Yo me quedo. Entiendo lo que quiere Nicole, pero no lo comparto.
Yo me quedo. Entiendo lo que quiere Nicole, pero no lo comparto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29
Françaisfr
Je reste. Je comprends le point de vue de Nicole, mais je ne peux pas la suivre, cette fois.
Je reste. Je comprends le point de vue de Nicole, mais je ne peux pas la suivre, cette fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29
日本語ja
私は残る。
ニコの心配は理解できるけど、ごめんなさい。
私は残る。
ニコの心配は理解できるけど、ごめんなさい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29
한국어ko
난 남을래. 니콜의 생각은 이해하지만 이번에 독단적으로 결정한 걸 용서해 줘
난 남을래. 니콜의 생각은 이해하지만 이번에 독단적으로 결정한 걸 용서해 줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29
Portuguêspt
Eu vou ficar. Eu entendo o pensamento da Nicole, mas não posso ir junto desta vez.
Eu vou ficar. Eu entendo o pensamento da Nicole, mas não posso ir junto desta vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29
Русскийru
Я остаюсь. Я понимаю, о чём говорит Николь, но на этот раз не могу её поддержать.
Я остаюсь. Я понимаю, о чём говорит Николь, но на этот раз не могу её поддержать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29
ไทยth
ฉันจะอยู่ที่นี่ และฉันก็เข้าใจในความคิดของ Nicole ดี
ยกโทษให้ฉันด้วยนะ ที่ตัดสินใจเองแบบนี้
ฉันจะอยู่ที่นี่ และฉันก็เข้าใจในความคิดของ Nicole ดี
ยกโทษให้ฉันด้วยนะ ที่ตัดสินใจเองแบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29
Tiếng Việtvi
Tôi muốn ở lại. Tôi hiểu những cân nhắc của Nicole, nhưng xin hãy để cho tôi được tự ý hành động lần này.
Tôi muốn ở lại. Tôi hiểu những cân nhắc của Nicole, nhưng xin hãy để cho tôi được tự ý hành động lần này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29
繁體中文zh-TW
我要留下。我理解妮可的考慮,請原諒我這次專斷獨行。
我要留下。我理解妮可的考慮,請原諒我這次專斷獨行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29