Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_24_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Menurut berita, kereta itu kan buat angkut peledak, jadi kenapa ada orang yang nyamar sebagai petugas Public Security di dalamnya?
Menurut berita, kereta itu kan buat angkut peledak, jadi kenapa ada orang yang nyamar sebagai petugas Public Security di dalamnya?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Krisis Keyakinan"

Menurut berita, kereta itu kan buat angkut peledak, jadi kenapa ada orang yang nyamar sebagai petugas Public Security di dalamnya?
Menurut berita, kereta itu kan buat angkut peledak, jadi kenapa ada orang yang nyamar sebagai petugas Public Security di dalamnya?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Menurut berita, kereta itu kan buat angkut peledak, jadi kenapa ada orang yang nyamar sebagai petugas Public Security di dalamnya?
Menurut berita, kereta itu kan buat angkut peledak, jadi kenapa ada orang yang nyamar sebagai petugas Public Security di dalamnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09
Englishen
Didn't the news say the train was transporting explosives? Why would it be carrying a bunch of fake PubSec officers?
Didn't the news say the train was transporting explosives? Why would it be carrying a bunch of fake PubSec officers?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09
简体中文zh-CN
新闻上不是说那是炸药运载车吗?为什么会有假扮治安局的人在那辆车上?
新闻上不是说那是炸药运载车吗?为什么会有假扮治安局的人在那辆车上?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09
Deutschde
Hieß es in den Nachrichten nicht, der Zug habe Sprengstoff transportiert? Warum sollten also falsche Offiziere der Sicherheitsbehörde an Bord gewesen sein?
Hieß es in den Nachrichten nicht, der Zug habe Sprengstoff transportiert? Warum sollten also falsche Offiziere der Sicherheitsbehörde an Bord gewesen sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09
Españoles
¿No dijeron en las noticias que el tren transportaba explosivos? ¿Por qué había personas haciéndose pasar por oficiales del Ministerio de Seguridad Pública?
¿No dijeron en las noticias que el tren transportaba explosivos? ¿Por qué había personas haciéndose pasar por oficiales del Ministerio de Seguridad Pública?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09
Françaisfr
D'après les infos, le train transportait des explosifs, non ? Dans ce cas, pourquoi était-il rempli de faux officiers de la Sécu' publique ?
D'après les infos, le train transportait des explosifs, non ? Dans ce cas, pourquoi était-il rempli de faux officiers de la Sécu' publique ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09
日本語ja
あれは爆薬の輸送列車だと報道されてたよね?
なのに、どうして治安局に偽装したやつらが乗ってるの?
あれは爆薬の輸送列車だと報道されてたよね?
なのに、どうして治安局に偽装したやつらが乗ってるの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09
한국어ko
뉴스에선 폭약을 실은 열차라고 하지 않았어? 왜 치안국 관계자로 위장한 놈들이 열차에 타고 있는 거지?
뉴스에선 폭약을 실은 열차라고 하지 않았어? 왜 치안국 관계자로 위장한 놈들이 열차에 타고 있는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09
Portuguêspt
O noticiário não falou que o trem estava carregando explosivos? Por que ele estaria levando um monte de oficiais de segurança pública falsos?
O noticiário não falou que o trem estava carregando explosivos? Por que ele estaria levando um monte de oficiais de segurança pública falsos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09
Русскийru
А разве в новостях не говорили, что на поезде перевозилась взрывчатка? Почему на нём ехали подставные офицеры Собеза?
А разве в новостях не говорили, что на поезде перевозилась взрывчатка? Почему на нём ехали подставные офицеры Собеза?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09
ไทยth
ในข่าวบอกว่าเป็นรถขนส่งระเบิดไม่ใช่รึไง?
แล้วทำไมบนรถ ถึงมีคนปลอมตัวเป็นกองรักษาความมั่นคงอยู่เต็มไปหมด?
ในข่าวบอกว่าเป็นรถขนส่งระเบิดไม่ใช่รึไง?
แล้วทำไมบนรถ ถึงมีคนปลอมตัวเป็นกองรักษาความมั่นคงอยู่เต็มไปหมด?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09
Tiếng Việtvi
Trên tin tức không phải nói đó là chuyến tàu vận chuyển thuốc nổ sao? Vậy tại sao có người giả làm nhân viên trị an trên tàu chứ?
Trên tin tức không phải nói đó là chuyến tàu vận chuyển thuốc nổ sao? Vậy tại sao có người giả làm nhân viên trị an trên tàu chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09
繁體中文zh-TW
新聞上不是說那是炸藥運輸車嗎?為什麼會有假扮治安局的人在那輛車上?
新聞上不是說那是炸藥運輸車嗎?為什麼會有假扮治安局的人在那輛車上?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_09