Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_14_14

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Bilangnya mau selamatin orang, tapi sebenarnya cuma pikir tentang diri sendiri.
Bilangnya mau selamatin orang, tapi sebenarnya cuma pikir tentang diri sendiri.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Percepat Langkah"

Bilangnya mau selamatin orang, tapi sebenarnya cuma pikir tentang diri sendiri.
Bilangnya mau selamatin orang, tapi sebenarnya cuma pikir tentang diri sendiri.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Bilangnya mau selamatin orang, tapi sebenarnya cuma pikir tentang diri sendiri.
Bilangnya mau selamatin orang, tapi sebenarnya cuma pikir tentang diri sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14
Englishen
You talk about saving people, but when the time comes you can only think of yourselves.
You talk about saving people, but when the time comes you can only think of yourselves.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14
简体中文zh-CN
口口声声答应要救人,可到这个时候就只想着保命了。
口口声声答应要救人,可到这个时候就只想着保命了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14
Deutschde
Ihr sprecht davon, andere retten zu wollen, aber wenn’s drauf ankommt, denkt ihr nur an euch selbst.
Ihr sprecht davon, andere retten zu wollen, aber wenn’s drauf ankommt, denkt ihr nur an euch selbst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14
Españoles
Dicen que quieren salvar a la gente, pero llegado el momento solo piensan en ustedes.
Dicen que quieren salvar a la gente, pero llegado el momento solo piensan en ustedes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14
Françaisfr
Tu dis vouloir sauver des gens, mais tu ne penses qu'à ta pomme quand les choses deviennent sérieuses.
Tu dis vouloir sauver des gens, mais tu ne penses qu'à ta pomme quand les choses deviennent sérieuses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14
日本語ja
別にい?人を助けたいなんて言ってたわりに、
いざって時は自分の心配ばっかりなんだぁ~って。
別にい?人を助けたいなんて言ってたわりに、
いざって時は自分の心配ばっかりなんだぁ~って。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14
한국어ko
그렇게 사람을 구하겠다고 말해놓고, 이런 상황이 되니까 자기 살 생각만 하네
그렇게 사람을 구하겠다고 말해놓고, 이런 상황이 되니까 자기 살 생각만 하네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14
Portuguêspt
Vocês falam de salvar as pessoas, mas, na hora do vamos ver, só pensam em vocês.
Vocês falam de salvar as pessoas, mas, na hora do vamos ver, só pensam em vocês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14
Русскийru
Вы рассуждаете о спасении других людей, но в конечном итоге думаете только о собственных шкурах.
Вы рассуждаете о спасении других людей, но в конечном итоге думаете только о собственных шкурах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14
ไทยth
ปากบอกว่าอยากช่วยชีวิตคน แต่ถึงเวลาแบบนี้ ก็คิดแต่จะเอาตัวรอด
ปากบอกว่าอยากช่วยชีวิตคน แต่ถึงเวลาแบบนี้ ก็คิดแต่จะเอาตัวรอด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14
Tiếng Việtvi
Luôn miệng đồng ý phải cứu người, nhưng đến lúc này thì chỉ nghĩ đến việc giữ mạng mà thôi.
Luôn miệng đồng ý phải cứu người, nhưng đến lúc này thì chỉ nghĩ đến việc giữ mạng mà thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14
繁體中文zh-TW
口口聲聲答應要救人,可是到這個時候就只想著保命了。
口口聲聲答應要救人,可是到這個時候就只想著保命了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_14