Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_24

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ohh, ngerti, ngerti. Maksudnya kamu mau naikin upah kontraknya ya? Gampang~ Aku bisa naikin 20%... atau 30% juga boleh. Cukup?
Ohh, ngerti, ngerti. Maksudnya kamu mau naikin upah kontraknya ya? Gampang~ Aku bisa naikin 20%... atau 30% juga boleh. Cukup?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Target: Dead End Hollow"

Ohh, ngerti, ngerti. Maksudnya kamu mau naikin upah kontraknya ya? Gampang~ Aku bisa naikin 20%... atau 30% juga boleh. Cukup?
Ohh, ngerti, ngerti. Maksudnya kamu mau naikin upah kontraknya ya? Gampang~ Aku bisa naikin 20%... atau 30% juga boleh. Cukup?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/31
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ohh, ngerti, ngerti. Maksudnya kamu mau naikin upah kontraknya ya? Gampang~ Aku bisa naikin 20%... atau 30% juga boleh. Cukup?
Ohh, ngerti, ngerti. Maksudnya kamu mau naikin upah kontraknya ya? Gampang~ Aku bisa naikin 20%... atau 30% juga boleh. Cukup?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24
Englishen
Oh, I see, that means you want to increase your fee? No problem, I can increase the commission fee by twenty... no, thirty percent? Is that enough?
Oh, I see, that means you want to increase your fee? No problem, I can increase the commission fee by twenty... no, thirty percent? Is that enough?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24
简体中文zh-CN
哦哦,也就是要加钱的意思咯?没问题,委托费用再追加两成…三成够不够?
哦哦,也就是要加钱的意思咯?没问题,委托费用再追加两成…三成够不够?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24
Deutschde
Oh, ich verstehe. Ihr wollt also mehr Geld? Kein Problem, ich kann die Bezahlung erhöhen, um 20 % ... nein, um 30 %? Ist das genug?
Oh, ich verstehe. Ihr wollt also mehr Geld? Kein Problem, ich kann die Bezahlung erhöhen, um 20 % ... nein, um 30 %? Ist das genug?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24
Españoles
Oh, ya veo. ¿Entonces necesitas un presupuesto más grande? No hay problema. ¿De cuánto estamos hablando? ¿Veinte? ¿Treinta por ciento?
Oh, ya veo. ¿Entonces necesitas un presupuesto más grande? No hay problema. ¿De cuánto estamos hablando? ¿Veinte? ¿Treinta por ciento?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24
Françaisfr
Oh, je vois. Tu veux augmenter le tarif ? Pas de problème, disons vingt... non, trente pour cent supplémentaires ? Ça te va ?
Oh, je vois. Tu veux augmenter le tarif ? Pas de problème, disons vingt... non, trente pour cent supplémentaires ? Ça te va ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24
日本語ja
ああ、追加料金がほしいってこと?
それを早く言ってよ。依頼料の2割…いや、3割増しでどうだ?
ああ、追加料金がほしいってこと?
それを早く言ってよ。依頼料の2割…いや、3割増しでどうだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24
한국어ko
음, 그러니까 돈을 더 얹으라는 말이지? 알겠어, 의뢰비에서 20… 아니 30%를 더 추가하면 어때?
음, 그러니까 돈을 더 얹으라는 말이지? 알겠어, 의뢰비에서 20… 아니 30%를 더 추가하면 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24
Portuguêspt
Ah, quer dizer que você quer aumentar a tarifa? Sem problema, eu posso aumentar ela em vinte... não, trinta por cento? Tá bom assim?
Ah, quer dizer que você quer aumentar a tarifa? Sem problema, eu posso aumentar ela em vinte... não, trinta por cento? Tá bom assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24
Русскийru
А, понятно, то есть вы хотите больше денег? Не вопрос, могу увеличить вашу награду на двадцать... нет, на тридцать процентов? Этого хватит?
А, понятно, то есть вы хотите больше денег? Не вопрос, могу увеличить вашу награду на двадцать... нет, на тридцать процентов? Этого хватит?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24
ไทยth
อ๋อ~ หรือก็คือต้องเพิ่มเงินงั้นสินะ? ไม่มีปัญหา
เพิ่มเงินค่าคำขอเป็นสองเท่า... สามเท่าพอมั้ย?
อ๋อ~ หรือก็คือต้องเพิ่มเงินงั้นสินะ? ไม่มีปัญหา
เพิ่มเงินค่าคำขอเป็นสองเท่า... สามเท่าพอมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24
Tiếng Việtvi
Ồ, ý là muốn tăng thêm tiền đúng không nè? Không thành vấn đề, phí sẽ tăng gấp đôi... gấp ba đủ không?
Ồ, ý là muốn tăng thêm tiền đúng không nè? Không thành vấn đề, phí sẽ tăng gấp đôi... gấp ba đủ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24
繁體中文zh-TW
哦哦,也就是要加錢的意思囉?沒問題,委託費用再追加兩成……三成夠不夠?
哦哦,也就是要加錢的意思囉?沒問題,委託費用再追加兩成……三成夠不夠?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_24