Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_27

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku lihat dari forum publik. Kalian yang tipu Silver masuk ke dalam Hollow dan kalahin dia, kan?
Aku lihat dari forum publik. Kalian yang tipu Silver masuk ke dalam Hollow dan kalahin dia, kan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Ubrak-Abrik"

Aku lihat dari forum publik. Kalian yang tipu Silver masuk ke dalam Hollow dan kalahin dia, kan?
Aku lihat dari forum publik. Kalian yang tipu Silver masuk ke dalam Hollow dan kalahin dia, kan?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/35
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku lihat dari forum publik. Kalian yang tipu Silver masuk ke dalam Hollow dan kalahin dia, kan?
Aku lihat dari forum publik. Kalian yang tipu Silver masuk ke dalam Hollow dan kalahin dia, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27
Englishen
I saw it on the public forums, you lured Silver into a Hollow and defeated him, all by yourselves!
I saw it on the public forums, you lured Silver into a Hollow and defeated him, all by yourselves!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27
简体中文zh-CN
我在「众口论坛」看到有人说了,就是你们凭一己之力,把「白佬」骗进空洞干掉的!
我在「众口论坛」看到有人说了,就是你们凭一己之力,把「白佬」骗进空洞干掉的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27
Deutschde
Ich habe im Forum „Wahl der Öffentlichkeit“ gesehen, dass ihr Silver eigenhändig in eine Höhle gelockt und ihn dort ausgeschaltet habt!
Ich habe im Forum „Wahl der Öffentlichkeit“ gesehen, dass ihr Silver eigenhändig in eine Höhle gelockt und ihn dort ausgeschaltet habt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27
Españoles
Leí en los foros que ustedes atrajeron a Silver a la Cavidad y se hicieron cargo de él ustedes solitos.
Leí en los foros que ustedes atrajeron a Silver a la Cavidad y se hicieron cargo de él ustedes solitos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27
Françaisfr
Je l'ai lu sur les forums publics, vous avez attiré Silver dans une Néantre et l'avez vaincu, à vous tout seuls !
Je l'ai lu sur les forums publics, vous avez attiré Silver dans une Néantre et l'avez vaincu, à vous tout seuls !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27
日本語ja
「口コミブログ」で見たんだ——
「シルバーヘッド」をホロウにおびき寄せて撃退したのは、あんたたちだって!
「口コミブログ」で見たんだ——
「シルバーヘッド」をホロウにおびき寄せて撃退したのは、あんたたちだって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27
한국어ko
「인터넷 게시판」에서 누가 말한 걸 봤는데, 너희들이 「실버」를 속여서 공동으로 유인해 해치웠다며!
「인터넷 게시판」에서 누가 말한 걸 봤는데, 너희들이 「실버」를 속여서 공동으로 유인해 해치웠다며!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27
Portuguêspt
Eu vi nos fóruns públicos. Vocês atraíram Argento pra uma Esfera Negra e derrotaram ele sozinhos!
Eu vi nos fóruns públicos. Vocês atraíram Argento pra uma Esfera Negra e derrotaram ele sozinhos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27
Русскийru
Я видела на форумах, что вы заманили Сильвера в каверну и победили его своими силами!
Я видела на форумах, что вы заманили Сильвера в каверну и победили его своими силами!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27
ไทยth
ฉันเห็นมีคนพูดถึงใน "ฟอรั่มสาธารณะ" อยู่นะว่าพวกคุณ
เป็นคนหลอก "Silver" เข้าไปใน Hollow แล้วก็กำจัดเขาทิ้ง!
ฉันเห็นมีคนพูดถึงใน "ฟอรั่มสาธารณะ" อยู่นะว่าพวกคุณ
เป็นคนหลอก "Silver" เข้าไปใน Hollow แล้วก็กำจัดเขาทิ้ง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27
Tiếng Việtvi
Trên "diễn đàn công cộng" tôi đã thấy có người nói, chính là các vị đã dựa vào sức của mình mà lừa được "Silver" vào Lỗ Hổng để thủ tiêu!
Trên "diễn đàn công cộng" tôi đã thấy có người nói, chính là các vị đã dựa vào sức của mình mà lừa được "Silver" vào Lỗ Hổng để thủ tiêu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27
繁體中文zh-TW
我在「眾口論壇」看到有人說了,就是你們憑一己之力,把「白佬」騙進空洞幹掉的!
我在「眾口論壇」看到有人說了,就是你們憑一己之力,把「白佬」騙進空洞幹掉的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_27