Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_02_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Idih, ada kaos kaki bau! Jijik ah! Siapa yang simpan ginian di dalam markas?!
Idih, ada kaos kaki bau! Jijik ah! Siapa yang simpan ginian di dalam markas?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Ubrak-Abrik"

Idih, ada kaos kaki bau! Jijik ah! Siapa yang simpan ginian di dalam markas?!
Idih, ada kaos kaki bau! Jijik ah! Siapa yang simpan ginian di dalam markas?!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Idih, ada kaos kaki bau! Jijik ah! Siapa yang simpan ginian di dalam markas?!
Idih, ada kaos kaki bau! Jijik ah! Siapa yang simpan ginian di dalam markas?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01
Englishen
Ewww, smelly socks! Gross! What on earth did these gangsters leave in their hideout?!
Ewww, smelly socks! Gross! What on earth did these gangsters leave in their hideout?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01
简体中文zh-CN
怎么还有臭袜子!真恶心!赤牙帮到底都在据点里放了些什么东西啊!
怎么还有臭袜子!真恶心!赤牙帮到底都在据点里放了些什么东西啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01
Deutschde
Igitt, stinke Socken! Wie eklig! Was haben diese Typen hier nur alles zurückgelassen?
Igitt, stinke Socken! Wie eklig! Was haben diese Typen hier nur alles zurückgelassen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01
Españoles
¡Incluso hay calcetines sucios! ¡Puaj! ¿Qué rayos guarda la Pandilla Colmillo Rojo en su guarida?
¡Incluso hay calcetines sucios! ¡Puaj! ¿Qué rayos guarda la Pandilla Colmillo Rojo en su guarida?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01
Françaisfr
Beurk, des chaussettes sales ! C'est dégoûtant ! Ces gangsters laissent traîner n'importe quoi dans leurs planques !
Beurk, des chaussettes sales ! C'est dégoûtant ! Ces gangsters laissent traîner n'importe quoi dans leurs planques !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01
日本語ja
くっさ!なんで靴下なんて入ってんのよ!?あー気持ち悪い!
赤牙組のやつら、なんてもの保管してんの!
くっさ!なんで靴下なんて入ってんのよ!?あー気持ち悪い!
赤牙組のやつら、なんてもの保管してんの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01
한국어ko
왜 냄새나는 양말도 있는 거야! 으… 더러워! 레드팽 갱단은 도대체 아지트에 뭘 넣은 거야!
왜 냄새나는 양말도 있는 거야! 으… 더러워! 레드팽 갱단은 도대체 아지트에 뭘 넣은 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01
Portuguêspt
Eca! Meias sujas! Que nojo! Mas que porcaria essa gangue deixou no esconderijo?!
Eca! Meias sujas! Que nojo! Mas que porcaria essa gangue deixou no esconderijo?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01
Русскийru
Фу-у-у, вонючие носки! Гадость! Зачем такое вообще в тайник прятать?!
Фу-у-у, вонючие носки! Гадость! Зачем такое вообще в тайник прятать?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01
ไทยth
อี๋ มีถุงเท้าเหม็นๆ ด้วย! น่าขยะแขยงเป็นบ้า! แก๊ง Red Fang เอาอะไรมาไว้ในที่กบดานกันเนี่ย!
อี๋ มีถุงเท้าเหม็นๆ ด้วย! น่าขยะแขยงเป็นบ้า! แก๊ง Red Fang เอาอะไรมาไว้ในที่กบดานกันเนี่ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01
Tiếng Việtvi
Tại sao còn có cả tất thối! Thật kinh tởm! Rốt cuộc căn cứ Bang Nanh Đỏ để cái gì vậy trời!
Tại sao còn có cả tất thối! Thật kinh tởm! Rốt cuộc căn cứ Bang Nanh Đỏ để cái gì vậy trời!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01
繁體中文zh-TW
怎麼還有臭襪子!真噁心!赤牙幫到底都在據點裡放了些什麼東西啊!
怎麼還有臭襪子!真噁心!赤牙幫到底都在據點裡放了些什麼東西啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_02_01