Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_04_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enggak mungkin cuma kita yang masih bodoh dan kerja keras untuk geng bobrok ini, kan...?
Enggak mungkin cuma kita yang masih bodoh dan kerja keras untuk geng bobrok ini, kan...?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Geng yang Hancur"

Enggak mungkin cuma kita yang masih bodoh dan kerja keras untuk geng bobrok ini, kan...?
Enggak mungkin cuma kita yang masih bodoh dan kerja keras untuk geng bobrok ini, kan...?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enggak mungkin cuma kita yang masih bodoh dan kerja keras untuk geng bobrok ini, kan...?
Enggak mungkin cuma kita yang masih bodoh dan kerja keras untuk geng bobrok ini, kan...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05
Englishen
We ain't the only idiots left working for this mess, right?
We ain't the only idiots left working for this mess, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05
简体中文zh-CN
该不会就只剩咱几个傻子还在为这个烂摊子卖命吧?
该不会就只剩咱几个傻子还在为这个烂摊子卖命吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05
Deutschde
Wir sind nicht die einzigen Idioten, die noch an diesem Schlamassel arbeiten, oder?
Wir sind nicht die einzigen Idioten, die noch an diesem Schlamassel arbeiten, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05
Españoles
No somos los únicos tontos limpiando el desastre, ¿verdad?
No somos los únicos tontos limpiando el desastre, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05
Françaisfr
On est quand même pas les derniers idiots à travailler dans ce chantier, si ?
On est quand même pas les derniers idiots à travailler dans ce chantier, si ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05
日本語ja
まさかとは思うが…
残ったマヌケは、ついに俺たちだけになったのか?
まさかとは思うが…
残ったマヌケは、ついに俺たちだけになったのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05
한국어ko
설마 우리 같은 바보들만 이 썩은 동아줄을 붙잡고 있는 건 아니겠지?
설마 우리 같은 바보들만 이 썩은 동아줄을 붙잡고 있는 건 아니겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05
Portuguêspt
A gente não virou os únicos idiotas trabalhando nessa bagunça, né?
A gente não virou os únicos idiotas trabalhando nessa bagunça, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05
Русскийru
Неужели мы последние дураки, кто остался?
Неужели мы последние дураки, кто остался?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05
ไทยth
คงไม่ได้เหลือแค่พวกเราที่โง่ทำงานถวายชีวิต
เพื่อความเละเทะนี้หรอกใช่มั้ย?
คงไม่ได้เหลือแค่พวกเราที่โง่ทำงานถวายชีวิต
เพื่อความเละเทะนี้หรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05
Tiếng Việtvi
Chắc không phải chỉ còn mấy tên ngốc chúng ta vẫn còn vì mớ hỗn độn này mà bán mạng chứ?
Chắc không phải chỉ còn mấy tên ngốc chúng ta vẫn còn vì mớ hỗn độn này mà bán mạng chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05
繁體中文zh-TW
該不會就只剩我們幾個傻子還在為這個爛攤子賣命吧?
該不會就只剩我們幾個傻子還在為這個爛攤子賣命吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_05