Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_080_009

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Semua anggota Sons of Calydon pasti akan mengerahkan semua kekuatannya besok. Kalau dilihat oleh geng-geng lain di sana, mungkin sebagian dari mereka akan ambil kesempatan dalam kesempitan... Siapa yang tahu?
Semua anggota Sons of Calydon pasti akan mengerahkan semua kekuatannya besok. Kalau dilihat oleh geng-geng lain di sana, mungkin sebagian dari mereka akan ambil kesempatan dalam kesempitan... Siapa yang tahu?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Jangan Asal Bertaruh"

Semua anggota Sons of Calydon pasti akan mengerahkan semua kekuatannya besok. Kalau dilihat oleh geng-geng lain di sana, mungkin sebagian dari mereka akan ambil kesempatan dalam kesempitan... Siapa yang tahu?
Semua anggota Sons of Calydon pasti akan mengerahkan semua kekuatannya besok. Kalau dilihat oleh geng-geng lain di sana, mungkin sebagian dari mereka akan ambil kesempatan dalam kesempitan... Siapa yang tahu?
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Semua anggota Sons of Calydon pasti akan mengerahkan semua kekuatannya besok. Kalau dilihat oleh geng-geng lain di sana, mungkin sebagian dari mereka akan ambil kesempatan dalam kesempitan... Siapa yang tahu?
Semua anggota Sons of Calydon pasti akan mengerahkan semua kekuatannya besok. Kalau dilihat oleh geng-geng lain di sana, mungkin sebagian dari mereka akan ambil kesempatan dalam kesempitan... Siapa yang tahu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009
Englishen
The Sons of Calydon will be out in full force tomorrow. With all the gangs around, some of them might try to pull something. Who knows?
The Sons of Calydon will be out in full force tomorrow. With all the gangs around, some of them might try to pull something. Who knows?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009
简体中文zh-CN
到时候卡吕冬之子全员出动,其他帮派的人看在眼里,难保其中不会有人动歪心思,趁火打劫。
到时候卡吕冬之子全员出动,其他帮派的人看在眼里,难保其中不会有人动歪心思,趁火打劫。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009
Deutschde
Morgen sind die Söhne von Calydon allesamt da. Und wenn alle Gangs da sind, werden einige von ihnen vielleicht versuchen, etwas abzuziehen. Wer weiß?
Morgen sind die Söhne von Calydon allesamt da. Und wenn alle Gangs da sind, werden einige von ihnen vielleicht versuchen, etwas abzuziehen. Wer weiß?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009
Españoles
Cuando los Hijos de Calidón se movilicen, las otras bandas lo verán y puede que alguna de ellas decida aprovecharse de la situación.
Cuando los Hijos de Calidón se movilicen, las otras bandas lo verán y puede que alguna de ellas decida aprovecharse de la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009
Françaisfr
Les Fils de Calydon seront en nombre demain. Avec toutes les autres bandes dans les parages, certains d'entre eux pourraient avoir envie de mettre le feu aux poudres. Qui sait ?
Les Fils de Calydon seront en nombre demain. Avec toutes les autres bandes dans les parages, certains d'entre eux pourraient avoir envie de mettre le feu aux poudres. Qui sait ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009
日本語ja
カリュドーンの子が全員出払ってみろ。
他のチームから、
火事場泥棒を企むやつが出てこねぇとも限らんぞ。
カリュドーンの子が全員出払ってみろ。
他のチームから、
火事場泥棒を企むやつが出てこねぇとも限らんぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009
한국어ko
칼리돈의 자손 전원이 출동하면 그 틈을 노려 마을을 약탈하려는 놈들도 있을 거다
칼리돈의 자손 전원이 출동하면 그 틈을 노려 마을을 약탈하려는 놈들도 있을 거다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009
Portuguêspt
Amanhã, todos os Filhos de Calydon estarão lá. Com todas as gangues juntas, certamente alguns vão tentar a sorte. Quem sabe?
Amanhã, todos os Filhos de Calydon estarão lá. Com todas as gangues juntas, certamente alguns vão tentar a sorte. Quem sabe?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009
Русскийru
Если все Сыны Калидона выступят навстречу врагу, другие банды это заметят. Где гарантии, что они не решат воспользоваться их отсутствием?
Если все Сыны Калидона выступят навстречу врагу, другие банды это заметят. Где гарантии, что они не решат воспользоваться их отсутствием?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009
ไทยth
ถึงตอนนั้นพอ Sons of Calydon ทุกคนออกโรง ยังไงแก๊งอื่นๆ ก็ต้องเห็นกันหมดอยู่แล้ว ซึ่งก็รับประกันไม่ได้ว่าจะมีใครคิดหักหลัง และฉวยโอกาสนั้นโจมตีรึเปล่า
ถึงตอนนั้นพอ Sons of Calydon ทุกคนออกโรง ยังไงแก๊งอื่นๆ ก็ต้องเห็นกันหมดอยู่แล้ว ซึ่งก็รับประกันไม่ได้ว่าจะมีใครคิดหักหลัง และฉวยโอกาสนั้นโจมตีรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009
Tiếng Việtvi
Đến lúc đó, toàn bộ thành viên Những Đứa Con Của Calydon sẽ phải xuất quân, trong tình huống này khó có thể đảm bảo người của băng nhóm khác sẽ không thừa nước đục thả câu.
Đến lúc đó, toàn bộ thành viên Những Đứa Con Của Calydon sẽ phải xuất quân, trong tình huống này khó có thể đảm bảo người của băng nhóm khác sẽ không thừa nước đục thả câu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009
繁體中文zh-TW
到時候卡呂冬之子全員出動,其他幫派的人看在眼裡,難保其中不會有人動壞心思,趁火打劫。
到時候卡呂冬之子全員出動,其他幫派的人看在眼裡,難保其中不會有人動壞心思,趁火打劫。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_009