Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_030_025

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Heh, untuk sosok Juara yang begitu hebat, mana ada yang namanya "rahasia"?
Heh, untuk sosok Juara yang begitu hebat, mana ada yang namanya "rahasia"?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tidak Ada Rahasia di Bawah Sorotan"

Heh, untuk sosok Juara yang begitu hebat, mana ada yang namanya "rahasia"?
Heh, untuk sosok Juara yang begitu hebat, mana ada yang namanya "rahasia"?
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030/2/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Heh, untuk sosok Juara yang begitu hebat, mana ada yang namanya "rahasia"?
Heh, untuk sosok Juara yang begitu hebat, mana ada yang namanya "rahasia"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025
Englishen
Hah, no secrets in the world of a big shot like the Champion.
Hah, no secrets in the world of a big shot like the Champion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025
简体中文zh-CN
常胜冠军这么高调的名头之下,可是没有秘密的。
常胜冠军这么高调的名头之下,可是没有秘密的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025
Deutschde
Ha! Ein hohes Tier wie ein Oberchampion kann in dieser Welt keine Geheimnisse verbergen.
Ha! Ein hohes Tier wie ein Oberchampion kann in dieser Welt keine Geheimnisse verbergen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025
Españoles
Alguien con un título tan extravagante como el de campeón no puede tener secretos.
Alguien con un título tan extravagante como el de campeón no puede tener secretos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025
Françaisfr
Ha ha, une personne aussi célèbre que le Champion ne peut garder aucun secret.
Ha ha, une personne aussi célèbre que le Champion ne peut garder aucun secret.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025
日本語ja
フン、「無敗のチャンピオン」なんて目立つカンバン背負ってよぉ、
隠し事できると思ってる方がどうかしてるぜ!
フン、「無敗のチャンピオン」なんて目立つカンバン背負ってよぉ、
隠し事できると思ってる方がどうかしてるぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025
한국어ko
무패의 챔피언이란 대단한 자리잖아~ 비밀 따위는 없지
무패의 챔피언이란 대단한 자리잖아~ 비밀 따위는 없지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025
Portuguêspt
Haha, não há segredos no mundo de uma figura tão importante como o Campeão Invicto.
Haha, não há segredos no mundo de uma figura tão importante como o Campeão Invicto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025
Русскийru
Если ты знаменитый чемпион, будь готов к тому, что вся твоя жизнь будет у всех на виду.
Если ты знаменитый чемпион, будь готов к тому, что вся твоя жизнь будет у всех на виду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025
ไทยth
แชมป์ไร้พ่ายมีชื่อเสียงโด่งดังซะขนาดนั้น จะไปมีความลับอะไรได้
แชมป์ไร้พ่ายมีชื่อเสียงโด่งดังซะขนาดนั้น จะไปมีความลับอะไรได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025
Tiếng Việtvi
Dưới cái mác Quán Quân Thường Thắng kiêu ngạo này, sẽ chẳng có cái gì gọi là bí mật cả.
Dưới cái mác Quán Quân Thường Thắng kiêu ngạo này, sẽ chẳng có cái gì gọi là bí mật cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025
繁體中文zh-TW
常勝冠軍這麼高調的名頭之下,是沒有秘密的。
常勝冠軍這麼高調的名頭之下,是沒有秘密的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_025