Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_053

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
...Mungkin aku ini orang bodoh yang mudah dibohongi, tapi aku percaya pada kemampuan dan keahlian Miyabi.
...Mungkin aku ini orang bodoh yang mudah dibohongi, tapi aku percaya pada kemampuan dan keahlian Miyabi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Teman Fairy"

...Mungkin aku ini orang bodoh yang mudah dibohongi, tapi aku percaya pada kemampuan dan keahlian Miyabi.
...Mungkin aku ini orang bodoh yang mudah dibohongi, tapi aku percaya pada kemampuan dan keahlian Miyabi.
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/12/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
...Mungkin aku ini orang bodoh yang mudah dibohongi, tapi aku percaya pada kemampuan dan keahlian Miyabi.
...Mungkin aku ini orang bodoh yang mudah dibohongi, tapi aku percaya pada kemampuan dan keahlian Miyabi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053
Englishen
...Maybe I'm a fool who's easily deceived, but I trust Miyabi's skills and expertise.
...Maybe I'm a fool who's easily deceived, but I trust Miyabi's skills and expertise.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053
简体中文zh-CN
……或许我是个容易被骗的笨蛋,但我相信雅的经验和能力。
……或许我是个容易被骗的笨蛋,但我相信雅的经验和能力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053
Deutschde
... Vielleicht bin ich eine Närrin, die einfach ausgetrickst werden kann, aber ich vertraue auf Miyabis Fähigkeiten und Erfahrung.
... Vielleicht bin ich eine Närrin, die einfach ausgetrickst werden kann, aber ich vertraue auf Miyabis Fähigkeiten und Erfahrung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053
Españoles
Quizá sea una idiota fácil de engañar, pero confío en la experiencia y las habilidades de Miyabi.
Quizá sea una idiota fácil de engañar, pero confío en la experiencia y las habilidades de Miyabi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053
Françaisfr
... Je suis peut-être trop crédule, mais je fais confiance aux compétences de Miyabi.
... Je suis peut-être trop crédule, mais je fais confiance aux compétences de Miyabi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053
日本語ja
…私は愚かで騙されやすい女かもしれませんが、
雅の経験と能力を信じています。
…私は愚かで騙されやすい女かもしれませんが、
雅の経験と能力を信じています。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053
한국어ko
…어쩌면 저는 거짓말에 잘 속는 바보일지도 몰라요, 하지만 그래도 미야비의 경험과 능력을 믿습니다
…어쩌면 저는 거짓말에 잘 속는 바보일지도 몰라요, 하지만 그래도 미야비의 경험과 능력을 믿습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053
Portuguêspt
Talvez eu seja uma tola e me engane com facilidade, mas eu confio na experiência e nas habilidades da Miyabi.
Talvez eu seja uma tola e me engane com facilidade, mas eu confio na experiência e nas habilidades da Miyabi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053
Русскийru
Возможно, я слишком наивна, но я доверяю опыту и проницательности Мияби.
Возможно, я слишком наивна, но я доверяю опыту и проницательности Мияби.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053
ไทยth
...หรือบางทีฉันอาจจะเป็นคนโง่ที่หลอกง่ายละมั้ง แต่ฉันเชื่อมั่นในประสบการณ์และความสามารถของ Miyabi
...หรือบางทีฉันอาจจะเป็นคนโง่ที่หลอกง่ายละมั้ง แต่ฉันเชื่อมั่นในประสบการณ์และความสามารถของ Miyabi
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053
Tiếng Việtvi
...Có lẽ tôi là một kẻ ngốc dễ bị lừa, nhưng tôi tin vào kinh nghiệm và năng lực của Miyabi.
...Có lẽ tôi là một kẻ ngốc dễ bị lừa, nhưng tôi tin vào kinh nghiệm và năng lực của Miyabi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053
繁體中文zh-TW
……或許我是個容易被騙的笨蛋,但我相信雅的經驗和能力。
……或許我是個容易被騙的笨蛋,但我相信雅的經驗和能力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_053