Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_075

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Benar, dan kalian adalah kepala tim Investigator Independen dengan Bangboo pemandu yang hebat itu. Tak kusangka aku akan didahului kalian.
Benar, dan kalian adalah kepala tim Investigator Independen dengan Bangboo pemandu yang hebat itu. Tak kusangka aku akan didahului kalian.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Dua Janji"

Benar, dan kalian adalah kepala tim Investigator Independen dengan Bangboo pemandu yang hebat itu. Tak kusangka aku akan didahului kalian.
Benar, dan kalian adalah kepala tim Investigator Independen dengan Bangboo pemandu yang hebat itu. Tak kusangka aku akan didahului kalian.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/38
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Benar, dan kalian adalah kepala tim Investigator Independen dengan Bangboo pemandu yang hebat itu. Tak kusangka aku akan didahului kalian.
Benar, dan kalian adalah kepala tim Investigator Independen dengan Bangboo pemandu yang hebat itu. Tak kusangka aku akan didahului kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075
Englishen
That's correct. And you're the leaders of the independent investigation team with the exceptional guide Bangboo. I did not anticipate being bested by you.
That's correct. And you're the leaders of the independent investigation team with the exceptional guide Bangboo. I did not anticipate being bested by you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075
简体中文zh-CN
是我。你们是拥有优秀指引邦布的独立调查团负责人,没想到会输给你们。
是我。你们是拥有优秀指引邦布的独立调查团负责人,没想到会输给你们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075
Deutschde
Das stimmt. Und ihr seid die Leiter der unabhängigen Ermittlungseinheit mit dem außergewöhnlichen Bangboo-Guide. Ich hatte nicht erwartet, von euch besiegt zu werden.
Das stimmt. Und ihr seid die Leiter der unabhängigen Ermittlungseinheit mit dem außergewöhnlichen Bangboo-Guide. Ich hatte nicht erwartet, von euch besiegt zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075
Españoles
Así es. Y ustedes son los líderes del equipo de investigación independiente y su excepcional bangbú guía. No esperaba que me superasen.
Así es. Y ustedes son los líderes del equipo de investigación independiente y su excepcional bangbú guía. No esperaba que me superasen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075
Françaisfr
Exact. Et vous êtes les capitaines de l'équipe d'inspecteurs indépendants avec l'exceptionnel guide Bangbou. Je ne m'attendais pas à ce que vous me surpassiez.
Exact. Et vous êtes les capitaines de l'équipe d'inspecteurs indépendants avec l'exceptionnel guide Bangbou. Je ne m'attendais pas à ce que vous me surpassiez.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075
日本語ja
ああ。あの案内に秀でたボンプの持ち主…
ならびに独立調査チームの責任者だな。
お前たちに敗北を喫するとは思わなかった。
ああ。あの案内に秀でたボンプの持ち主…
ならびに独立調査チームの責任者だな。
お前たちに敗北を喫するとは思わなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075
한국어ko
네. 여러분은 우수한 가이드 「Bangboo」를 가진 개인 조사단 책임자이시군요. 여러분에게 질 줄은 몰랐습니다
네. 여러분은 우수한 가이드 「Bangboo」를 가진 개인 조사단 책임자이시군요. 여러분에게 질 줄은 몰랐습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075
Portuguêspt
Correto. E você é líder do time de investigadores independentes que tem um Bangboo guia excepcional. Não achei que você fosse me superar.
Correto. E você é líder do time de investigadores independentes que tem um Bangboo guia excepcional. Não achei que você fosse me superar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075
Русскийru
Верно. А вы — руководители независимой исследовательской группы с уникальным банбу-проводником. Не ожидала, что вы меня обойдёте.
Верно. А вы — руководители независимой исследовательской группы с уникальным банбу-проводником. Не ожидала, что вы меня обойдёте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075
ไทยth
ใช่ฉันเอง พวกคุณคือผู้นำทีมสำรวจอิสระที่มี Bangboo นำทางอย่างยอดเยี่ยม คิดไม่ถึงเลยว่าจะแพ้พวกคุณ
ใช่ฉันเอง พวกคุณคือผู้นำทีมสำรวจอิสระที่มี Bangboo นำทางอย่างยอดเยี่ยม คิดไม่ถึงเลยว่าจะแพ้พวกคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075
Tiếng Việtvi
Chính là tôi. Các bạn là người phụ trách đội điều tra độc lập sở hữu Bangboo chỉ đường ưu tú, không ngờ rằng tôi đã thua các bạn.
Chính là tôi. Các bạn là người phụ trách đội điều tra độc lập sở hữu Bangboo chỉ đường ưu tú, không ngờ rằng tôi đã thua các bạn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075
繁體中文zh-TW
是我。你們是擁有優秀指引邦布的獨立調查團負責人,沒想到會輸給你們。
是我。你們是擁有優秀指引邦布的獨立調查團負責人,沒想到會輸給你們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_075