Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_047

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
New Eridu itu bisa dibangun berkat dia.
New Eridu itu bisa dibangun berkat dia.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Dua Janji"

New Eridu itu bisa dibangun berkat dia.
New Eridu itu bisa dibangun berkat dia.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
New Eridu itu bisa dibangun berkat dia.
New Eridu itu bisa dibangun berkat dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047
Englishen
New Eridu could only be built because of it.
New Eridu could only be built because of it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047
简体中文zh-CN
有了它,新艾利都才有建设的机会。
有了它,新艾利都才有建设的机会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047
Deutschde
New Eridu konnte nur deswegen gebaut werden.
New Eridu konnte nur deswegen gebaut werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047
Españoles
Es gracias a ella que pudieron construir Nueva Eridu.
Es gracias a ella que pudieron construir Nueva Eridu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047
Françaisfr
C'est uniquement grâce à cela que la Nouvelle-Eridu a pu être construite.
C'est uniquement grâce à cela que la Nouvelle-Eridu a pu être construite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047
日本語ja
大地溝帯が、新エリー都の建設を可能にしたとも言えるね。
大地溝帯が、新エリー都の建設を可能にしたとも言えるね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047
한국어ko
대열곡이 있었기 때문에 뉴에리두가 지어질 수 있었던 거지
대열곡이 있었기 때문에 뉴에리두가 지어질 수 있었던 거지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047
Portuguêspt
Nova Eridu só pode ser construída por conta disso.
Nova Eridu só pode ser construída por conta disso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047
Русскийru
Без Пропасти не было бы и Нью-Эриду.
Без Пропасти не было бы и Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047
ไทยth
เมื่อมีมันแล้ว New Eridu ถึงมีโอกาสถูกสร้างขึ้นมา
เมื่อมีมันแล้ว New Eridu ถึงมีโอกาสถูกสร้างขึ้นมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047
Tiếng Việtvi
Nhờ có nó, mới có cơ hội xây dựng nên New Eridu.
Nhờ có nó, mới có cơ hội xây dựng nên New Eridu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047
繁體中文zh-TW
有了它,新艾利都才有建設的機會。
有了它,新艾利都才有建設的機會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_047