Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_025

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mors, botol kecil ini seharusnya berisi minyak berat... lambang dari kehidupan di Ladang Minyak Lawas... Jadi kenapa benda ini bisa di sini?
Mors, botol kecil ini seharusnya berisi minyak berat... lambang dari kehidupan di Ladang Minyak Lawas... Jadi kenapa benda ini bisa di sini?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Negosiasi"

Mors, botol kecil ini seharusnya berisi minyak berat... lambang dari kehidupan di Ladang Minyak Lawas... Jadi kenapa benda ini bisa di sini?
Mors, botol kecil ini seharusnya berisi minyak berat... lambang dari kehidupan di Ladang Minyak Lawas... Jadi kenapa benda ini bisa di sini?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/30
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mors, botol kecil ini seharusnya berisi minyak berat... lambang dari kehidupan di Ladang Minyak Lawas... Jadi kenapa benda ini bisa di sini?
Mors, botol kecil ini seharusnya berisi minyak berat... lambang dari kehidupan di Ladang Minyak Lawas... Jadi kenapa benda ini bisa di sini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025
Englishen
Mors, this vial should've contained heavy oil...the lifeblood of the Old Oil Field... So why is this here?
Mors, this vial should've contained heavy oil...the lifeblood of the Old Oil Field... So why is this here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025
简体中文zh-CN
莫尔斯,这个小瓶子里原本应该放着稠油——我们旧油井区命脉的象征,可为什么会出现这东西呢?
莫尔斯,这个小瓶子里原本应该放着稠油——我们旧油井区命脉的象征,可为什么会出现这东西呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025
Deutschde
Mors, in dieser Flasche hätte sich Schweröl befinden sollen ... Das Herzblut des alten Ölquellengebiets. Also, warum ist das hier?
Mors, in dieser Flasche hätte sich Schweröl befinden sollen ... Das Herzblut des alten Ölquellengebiets. Also, warum ist das hier?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025
Españoles
Mors, este vial debería contener petróleo pesado, la esencia del Antiguo Pozo Petrolífero. ¿Por qué está esto aquí?
Mors, este vial debería contener petróleo pesado, la esencia del Antiguo Pozo Petrolífero. ¿Por qué está esto aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025
Françaisfr
Mors, ce conteneur était censé contenir du pétrole lourd... L'essence même de l'Ancien gisement de pétrole... Alors, qu'est-ce que ça fait là ?
Mors, ce conteneur était censé contenir du pétrole lourd... L'essence même de l'Ancien gisement de pétrole... Alors, qu'est-ce que ça fait là ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025
日本語ja
モルス、この瓶には重油が入っていたはずだ——
俺たち旧油田エリアの生命線、その象徴がな。
なぜこんなものが入ってやがる?
モルス、この瓶には重油が入っていたはずだ——
俺たち旧油田エリアの生命線、その象徴がな。
なぜこんなものが入ってやがる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025
한국어ko
모르스, 이 병에는 우리 옛 석유정 구역의 목숨줄이나 다름없는 중유가 들어있어야 할 텐데, 어째서 도청기가 나타난 거지?
모르스, 이 병에는 우리 옛 석유정 구역의 목숨줄이나 다름없는 중유가 들어있어야 할 텐데, 어째서 도청기가 나타난 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025
Portuguêspt
Mors, devia ter petróleo nesse frasco... a força vital do antigo Campo de Petróleo... Por que isso está aqui?
Mors, devia ter petróleo nesse frasco... a força vital do antigo Campo de Petróleo... Por que isso está aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025
Русскийru
Морс, в этом сосуде должна была быть тяжёлая нефть — символ жизненной силы Старой нефтекачки. Откуда здесь взялась эта штука?
Морс, в этом сосуде должна была быть тяжёлая нефть — символ жизненной силы Старой нефтекачки. Откуда здесь взялась эта штука?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025
ไทยth
Mors เดิมทีขวดนี้ควรใส่น้ำมันหนืดเอาไว้... ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งชีพจรของ Old Oil Field ของเรา แต่ทำไมถึงมีของแบบนี้โผล่มาได้ล่ะ?
Mors เดิมทีขวดนี้ควรใส่น้ำมันหนืดเอาไว้... ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งชีพจรของ Old Oil Field ของเรา แต่ทำไมถึงมีของแบบนี้โผล่มาได้ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025
Tiếng Việtvi
Mors, cái lọ nhỏ này vốn dĩ là chứa dầu nặng... biểu tượng cho mạng sống của Khu Giếng Dầu Cũ chúng ta, nhưng tại sao nó lại xuất hiện thứ này?
Mors, cái lọ nhỏ này vốn dĩ là chứa dầu nặng... biểu tượng cho mạng sống của Khu Giếng Dầu Cũ chúng ta, nhưng tại sao nó lại xuất hiện thứ này?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025
繁體中文zh-TW
莫爾斯,這個小瓶子裡原本應該放著重油——我們舊油井區命脈的象徵,可為什麼會出現這東西呢?
莫爾斯,這個小瓶子裡原本應該放著重油——我們舊油井區命脈的象徵,可為什麼會出現這東西呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_025