Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_013

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
"Balas budi"? Jadi menjual informasi kami ke The Vanquishers itu caramu balas budi?
"Balas budi"? Jadi menjual informasi kami ke The Vanquishers itu caramu balas budi?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Negosiasi"

"Balas budi"? Jadi menjual informasi kami ke The Vanquishers itu caramu balas budi?
"Balas budi"? Jadi menjual informasi kami ke The Vanquishers itu caramu balas budi?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
"Balas budi"? Jadi menjual informasi kami ke The Vanquishers itu caramu balas budi?
"Balas budi"? Jadi menjual informasi kami ke The Vanquishers itu caramu balas budi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013
Englishen
"Repay"? Selling us out to The Vanquishers is your idea of repaying us?
"Repay"? Selling us out to The Vanquishers is your idea of repaying us?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013
简体中文zh-CN
「报答」?把我们的消息出卖给凯旋者,这就是你报答我们的方式吗?
「报答」?把我们的消息出卖给凯旋者,这就是你报答我们的方式吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013
Deutschde
„Als Dank anbieten“? Deine Idee von einem Dankeschön ist, uns an die Vanquisher zu verraten?
„Als Dank anbieten“? Deine Idee von einem Dankeschön ist, uns an die Vanquisher zu verraten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013
Españoles
¿Y eso es lo que haces para evitar distraernos? ¿Vendernos a Los Laureados?
¿Y eso es lo que haces para evitar distraernos? ¿Vendernos a Los Laureados?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013
Françaisfr
« Nous renvoyer l'ascenseur » ? Vendre des informations sur nos plans aux Conquérants, c'est ça que t'appelle renvoyer l'ascenseur ?
« Nous renvoyer l'ascenseur » ? Vendre des informations sur nos plans aux Conquérants, c'est ça que t'appelle renvoyer l'ascenseur ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013
日本語ja
それで?私たちの情報をトライアンフに売ることが、
あなた方の考えた恩返しだったんですの?
それで?私たちの情報をトライアンフに売ることが、
あなた方の考えた恩返しだったんですの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013
한국어ko
「보답」? 저희의 소식을 트라이엄프에 팔아넘기는 게 당신들이 보답하는 방법인가요?
「보답」? 저희의 소식을 트라이엄프에 팔아넘기는 게 당신들이 보답하는 방법인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013
Portuguêspt
"Recompensar"? Entregar a gente aos Aniquiladores é sua maneira de nos recompensar?
"Recompensar"? Entregar a gente aos Aniquiladores é sua maneira de nos recompensar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013
Русскийru
Отблагодарить? Сливая нашу информацию Триумфаторам? Такая у вас благодарность?
Отблагодарить? Сливая нашу информацию Триумфаторам? Такая у вас благодарность?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013
ไทยth
"ตอบแทน"? เอาข่าวของเราไปขายให้กับ The Vanquishers นี่ก็คือวิธีที่เธอตอบแทนพวกเราเหรอ?
"ตอบแทน"? เอาข่าวของเราไปขายให้กับ The Vanquishers นี่ก็คือวิธีที่เธอตอบแทนพวกเราเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013
Tiếng Việtvi
"Đền đáp"? Bán tin tức của chúng tôi cho Đấng Khải Hoàn, đây là cách cô đền đáp chúng tôi sao?
"Đền đáp"? Bán tin tức của chúng tôi cho Đấng Khải Hoàn, đây là cách cô đền đáp chúng tôi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013
繁體中文zh-TW
「報答」?把我們的消息出賣給凱旋者,這就是你報答我們的方式嗎?
「報答」?把我們的消息出賣給凱旋者,這就是你報答我們的方式嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_013