Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_036

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Misalnya, Sons of Calydon. Pekerja kan harus digaji, kendaraan perlu diperbaiki, dan ada suplai yang tidak dijual kota, jadi harus diurus dengan koneksi dan uang.
Misalnya, Sons of Calydon. Pekerja kan harus digaji, kendaraan perlu diperbaiki, dan ada suplai yang tidak dijual kota, jadi harus diurus dengan koneksi dan uang.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Makna dari Overlord"

Misalnya, Sons of Calydon. Pekerja kan harus digaji, kendaraan perlu diperbaiki, dan ada suplai yang tidak dijual kota, jadi harus diurus dengan koneksi dan uang.
Misalnya, Sons of Calydon. Pekerja kan harus digaji, kendaraan perlu diperbaiki, dan ada suplai yang tidak dijual kota, jadi harus diurus dengan koneksi dan uang.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/9/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Misalnya, Sons of Calydon. Pekerja kan harus digaji, kendaraan perlu diperbaiki, dan ada suplai yang tidak dijual kota, jadi harus diurus dengan koneksi dan uang.
Misalnya, Sons of Calydon. Pekerja kan harus digaji, kendaraan perlu diperbaiki, dan ada suplai yang tidak dijual kota, jadi harus diurus dengan koneksi dan uang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036
Englishen
Take the Sons of Calydon, for example. Employees need paychecks, vehicles need maintenance, and we need supplies that the city won't sell us, which means we need connections and money.
Take the Sons of Calydon, for example. Employees need paychecks, vehicles need maintenance, and we need supplies that the city won't sell us, which means we need connections and money.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036
简体中文zh-CN
就说我们卡吕冬之子吧,员工要发薪水,车辆维修更换需要资金,况且还有很多城里不卖给我们的必需品,也得用人脉和金钱去搞定。
就说我们卡吕冬之子吧,员工要发薪水,车辆维修更换需要资金,况且还有很多城里不卖给我们的必需品,也得用人脉和金钱去搞定。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036
Deutschde
Nehmen wir zum Beispiel die Söhne von Calydon. Die Angestellten müssen bezahlt werden, die Fahrzeuge instand gehalten werden, und wir benötigen Vorräte, die wir nicht so einfach von der Stadt bekommen können, was bedeutet, wir brauchen Kontakte und Geld.
Nehmen wir zum Beispiel die Söhne von Calydon. Die Angestellten müssen bezahlt werden, die Fahrzeuge instand gehalten werden, und wir benötigen Vorräte, die wir nicht so einfach von der Stadt bekommen können, was bedeutet, wir brauchen Kontakte und Geld.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036
Españoles
Nosotros, los Hijos de Calidón, tenemos que lidiar con cosas como el pago de nuestros empleados, la reparación y el mantenimiento de nuestros vehículos y la adquisición de suministros que la ciudad se niega a vendernos. Para todo eso, necesitamos una red de contactos y dinero.
Nosotros, los Hijos de Calidón, tenemos que lidiar con cosas como el pago de nuestros empleados, la reparación y el mantenimiento de nuestros vehículos y la adquisición de suministros que la ciudad se niega a vendernos. Para todo eso, necesitamos una red de contactos y dinero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036
Françaisfr
Rien que pour les Fils de Calydon, par exemple. Les employés ont besoin de leurs salaires, les véhicules doivent être entretenus et nous avons besoin de provisions que la ville ne veut pas nous vendre. Il nous faut donc un réseau et de l'argent.
Rien que pour les Fils de Calydon, par exemple. Les employés ont besoin de leurs salaires, les véhicules doivent être entretenus et nous avons besoin de provisions que la ville ne veut pas nous vendre. Il nous faut donc un réseau et de l'argent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036
日本語ja
メンバーにはお給料を出さないといけないし、
車両の修理や部品交換には資金が必要ですわ。それに
私たちの必需品の多くは都市で売ってくれないものですから、
その辺は人脈とお金で何とかしないと。
メンバーにはお給料を出さないといけないし、
車両の修理や部品交換には資金が必要ですわ。それに
私たちの必需品の多くは都市で売ってくれないものですから、
その辺は人脈とお金で何とかしないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036
한국어ko
당장 우리 칼리돈의 자손만 봐도 직원들 월급도 줘야 하고 차량을 수리하고 교체하는 데도 돈이 들어가요. 더군다나 도시에서 우리에게 팔지 않는 생필품도 잔뜩 있죠. 그런 건 인맥과 돈으로 해결해야 하고요
당장 우리 칼리돈의 자손만 봐도 직원들 월급도 줘야 하고 차량을 수리하고 교체하는 데도 돈이 들어가요. 더군다나 도시에서 우리에게 팔지 않는 생필품도 잔뜩 있죠. 그런 건 인맥과 돈으로 해결해야 하고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036
Portuguêspt
Por exemplo, nos Filhos de Calydon, funcionários precisam de pagamento, veículos precisam de manutenção e precisamos de suprimentos que a cidade não fornece. Isso significa que precisamos de conexões e dinheiro.
Por exemplo, nos Filhos de Calydon, funcionários precisam de pagamento, veículos precisam de manutenção e precisamos de suprimentos que a cidade não fornece. Isso significa que precisamos de conexões e dinheiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036
Русскийru
Вот тебе пример: Сыны Калидона. Сотрудникам нужна зарплата, байкам — техобслуживание, людям — товары, которые город отказывается продавать... То есть надо как-то находить деньги и связи.
Вот тебе пример: Сыны Калидона. Сотрудникам нужна зарплата, байкам — техобслуживание, людям — товары, которые город отказывается продавать... То есть надо как-то находить деньги и связи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036
ไทยth
อย่าง Sons of Calydon ก็ต้องจ่ายเงินเดือนพนักงาน ต้องใช้เงินทุนเพื่อซ่อมแซม และเปลี่ยนยานพาหนะ แถมยังมีสิ่งของจำเป็นมากมายในเมืองที่ไม่ขายให้เรา ซึ่งต้องใช้เส้นสายและเงินในการจัดการ
อย่าง Sons of Calydon ก็ต้องจ่ายเงินเดือนพนักงาน ต้องใช้เงินทุนเพื่อซ่อมแซม และเปลี่ยนยานพาหนะ แถมยังมีสิ่งของจำเป็นมากมายในเมืองที่ไม่ขายให้เรา ซึ่งต้องใช้เส้นสายและเงินในการจัดการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036
Tiếng Việtvi
Lấy Những Đứa Con Của Calydon của chúng ta làm ví dụ nhé, nhân viên cần được trả lương, xe cộ cần phải sửa chữa, mọi thứ đều cần tiền, và còn rất nhiều vật dụng cần thiết mà thành phố không bán cho chúng ta, cũng cần phải dùng quan hệ và tiền bạc để giải quyết.
Lấy Những Đứa Con Của Calydon của chúng ta làm ví dụ nhé, nhân viên cần được trả lương, xe cộ cần phải sửa chữa, mọi thứ đều cần tiền, và còn rất nhiều vật dụng cần thiết mà thành phố không bán cho chúng ta, cũng cần phải dùng quan hệ và tiền bạc để giải quyết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036
繁體中文zh-TW
就說我們卡呂冬之子吧,員工要發薪水,車輛維修更換需要資金,況且還有很多城裡不賣給我們的必需品,也得用人脈和金錢去搞定。
就說我們卡呂冬之子吧,員工要發薪水,車輛維修更換需要資金,況且還有很多城裡不賣給我們的必需品,也得用人脈和金錢去搞定。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_036