Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_057

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mhm, anak-anak di Ladang Minyak Lawas selalu dengar cerita itu. Aku dulu selalu main pura-pura jadi Overlord yang pertama di Tour de Inferno.
Mhm, anak-anak di Ladang Minyak Lawas selalu dengar cerita itu. Aku dulu selalu main pura-pura jadi Overlord yang pertama di Tour de Inferno.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Awal dari Sebuah Legenda"

Mhm, anak-anak di Ladang Minyak Lawas selalu dengar cerita itu. Aku dulu selalu main pura-pura jadi Overlord yang pertama di Tour de Inferno.
Mhm, anak-anak di Ladang Minyak Lawas selalu dengar cerita itu. Aku dulu selalu main pura-pura jadi Overlord yang pertama di Tour de Inferno.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/17/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mhm, anak-anak di Ladang Minyak Lawas selalu dengar cerita itu. Aku dulu selalu main pura-pura jadi Overlord yang pertama di Tour de Inferno.
Mhm, anak-anak di Ladang Minyak Lawas selalu dengar cerita itu. Aku dulu selalu main pura-pura jadi Overlord yang pertama di Tour de Inferno.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057
Englishen
Uh-huh, kids in the Old Oil Field grow up hearing that story. I used to play games pretending to be the first Overlord in the Tour de Inferno.
Uh-huh, kids in the Old Oil Field grow up hearing that story. I used to play games pretending to be the first Overlord in the Tour de Inferno.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057
简体中文zh-CN
可以说旧油井区的孩子,都是听着它长大的。我小时候,还经常玩扮演初代霸主参加火狱骑行的游戏呢。
可以说旧油井区的孩子,都是听着它长大的。我小时候,还经常玩扮演初代霸主参加火狱骑行的游戏呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057
Deutschde
Nun, Kinder im alten Ölquellengebiet wachsen mit dieser Geschichte auf. Früher habe ich oft gespielt, dass ich der erste Oberherr sei und der Tour de Inferno beitrete.
Nun, Kinder im alten Ölquellengebiet wachsen mit dieser Geschichte auf. Früher habe ich oft gespielt, dass ich der erste Oberherr sei und der Tour de Inferno beitrete.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057
Españoles
Se podría decir que todos los niños de la zona del Antiguo Pozo Petrolífero crecieron escuchando esa historia. De pequeña, yo solía jugar a ser la primera jefa suprema y participaba en la «Travesía estigia».
Se podría decir que todos los niños de la zona del Antiguo Pozo Petrolífero crecieron escuchando esa historia. De pequeña, yo solía jugar a ser la primera jefa suprema y participaba en la «Travesía estigia».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057
Françaisfr
Haha, les gamins de l'Ancien gisement de pétrole ont grandi avec cette histoire. Je jouais à être le premier Suzerain participant au Tour de l'enfer quand j'étais petite.
Haha, les gamins de l'Ancien gisement de pétrole ont grandi avec cette histoire. Je jouais à être le premier Suzerain participant au Tour de l'enfer quand j'étais petite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057
日本語ja
ハハハ…旧油田エリアのガキはみーんな、
この話を聞かされて育つと言っても過言じゃねぇんだぜ。
オレ様も「ツール・ド・インフェルノ」ごっこで、
初代覇者になりきってたもんだ。
ハハハ…旧油田エリアのガキはみーんな、
この話を聞かされて育つと言っても過言じゃねぇんだぜ。
オレ様も「ツール・ド・インフェルノ」ごっこで、
初代覇者になりきってたもんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057
한국어ko
옛 석유정 구역의 모든 아이가 이 이야기를 들으면서 자랐어. 나도 어렸을 때 초대 오버로드 역할을 하며 불지옥 라이딩 놀이를 하기도 했지
옛 석유정 구역의 모든 아이가 이 이야기를 들으면서 자랐어. 나도 어렸을 때 초대 오버로드 역할을 하며 불지옥 라이딩 놀이를 하기도 했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057
Portuguêspt
É, as crianças no antigo Campo de Petróleo crescem ouvindo essa história. Eu costumava brincar que eu era a primeira Soberana no Tour Incendiário.
É, as crianças no antigo Campo de Petróleo crescem ouvindo essa história. Eu costumava brincar que eu era a primeira Soberana no Tour Incendiário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057
Русскийru
Все дети в районе Старой нефтекачки выросли на этой легенде. Помню, мы постоянно играли в первый Инферно-кросс. И я всегда была первым Вожаком...
Все дети в районе Старой нефтекачки выросли на этой легенде. Помню, мы постоянно играли в первый Инферно-кросс. И я всегда была первым Вожаком...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057
ไทยth
เรียกได้ว่าเด็กๆ ใน Old Oil Field ต่างก็โตมากับมันเลยล่ะ ตอนที่ฉันยังเด็ก ก็ชอบเล่นเกมสวมบทบาทเป็น Overlord รุ่นแรกเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์อยู่บ่อยๆ เหมือนกัน
เรียกได้ว่าเด็กๆ ใน Old Oil Field ต่างก็โตมากับมันเลยล่ะ ตอนที่ฉันยังเด็ก ก็ชอบเล่นเกมสวมบทบาทเป็น Overlord รุ่นแรกเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์อยู่บ่อยๆ เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057
Tiếng Việtvi
Có thể nói những đứa trẻ ở Khu Giếng Dầu Cũ đều lớn lên cùng với câu chuyện này. Lúc nhỏ, tôi còn thường chơi trò hóa thân thành vị Bá Chủ đầu tiên tham gia Đường Đua Lửa Ngục đó.
Có thể nói những đứa trẻ ở Khu Giếng Dầu Cũ đều lớn lên cùng với câu chuyện này. Lúc nhỏ, tôi còn thường chơi trò hóa thân thành vị Bá Chủ đầu tiên tham gia Đường Đua Lửa Ngục đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057
繁體中文zh-TW
可以說舊油井區的孩子,都是聽著它長大的。我小時候,還經常玩扮演初代霸主參加火獄騎行的遊戲呢。
可以說舊油井區的孩子,都是聽著它長大的。我小時候,還經常玩扮演初代霸主參加火獄騎行的遊戲呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_057