Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_006

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Gadis? Haha, kosa kata anak kota besar memang lucu ya.
Gadis? Haha, kosa kata anak kota besar memang lucu ya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Awal dari Sebuah Legenda"

Gadis? Haha, kosa kata anak kota besar memang lucu ya.
Gadis? Haha, kosa kata anak kota besar memang lucu ya.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Gadis? Haha, kosa kata anak kota besar memang lucu ya.
Gadis? Haha, kosa kata anak kota besar memang lucu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006
Englishen
Young lady? Haha, you city folks talk funny.
Young lady? Haha, you city folks talk funny.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006
简体中文zh-CN
女士?哈哈,你们城里人讲话真有意思。
女士?哈哈,你们城里人讲话真有意思。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006
Deutschde
Junge Dame? Haha! Ihr Stadtleute redet lustig.
Junge Dame? Haha! Ihr Stadtleute redet lustig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006
Españoles
¿Señorita? Ja, ja, ustedes, los de la ciudad, tienen una forma muy particular de hablar.
¿Señorita? Ja, ja, ustedes, los de la ciudad, tienen una forma muy particular de hablar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006
Françaisfr
Jeune demoiselle ? Haha, les manières de parler des citadins sont amusantes.
Jeune demoiselle ? Haha, les manières de parler des citadins sont amusantes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006
日本語ja
こちらの方?
ははは、都会の人の言い方は面白いね。
こちらの方?
ははは、都会の人の言い方は面白いね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006
한국어ko
여사님? 하하, 도시 사람들은 말을 참 재미있게 하네
여사님? 하하, 도시 사람들은 말을 참 재미있게 하네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006
Portuguêspt
"Senhorita"? Haha, vocês da cidade têm um jeito engraçado de falar.
"Senhorita"? Haha, vocês da cidade têm um jeito engraçado de falar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006
Русскийru
«Дама»? Ха-ха, вы, городские, так забавно выражаетесь.
«Дама»? Ха-ха, вы, городские, так забавно выражаетесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006
ไทยth
คุณผู้หญิง? ฮ่าๆ คนในเมืองนี่พูดจาน่าสนใจจริงๆ
คุณผู้หญิง? ฮ่าๆ คนในเมืองนี่พูดจาน่าสนใจจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006
Tiếng Việtvi
Quý cô? Haha, cách nói chuyện của người trong thành phố thật thú vị.
Quý cô? Haha, cách nói chuyện của người trong thành phố thật thú vị.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006
繁體中文zh-TW
女士?哈哈,你們城裡人講話真好笑。
女士?哈哈,你們城裡人講話真好笑。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_006