Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_080_011

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Manajer satu lagi dan Caesar sudah sepakat buat pindah-pindah beberapa perangkat ke mobilmu, biar bisa bangun sebuah 'ruang kerja Proxy' yang bisa dibawa ke mana-mana.
Manajer satu lagi dan Caesar sudah sepakat buat pindah-pindah beberapa perangkat ke mobilmu, biar bisa bangun sebuah 'ruang kerja Proxy' yang bisa dibawa ke mana-mana.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Fajar di Blazewood"

Manajer satu lagi dan Caesar sudah sepakat buat pindah-pindah beberapa perangkat ke mobilmu, biar bisa bangun sebuah 'ruang kerja Proxy' yang bisa dibawa ke mana-mana.
Manajer satu lagi dan Caesar sudah sepakat buat pindah-pindah beberapa perangkat ke mobilmu, biar bisa bangun sebuah 'ruang kerja Proxy' yang bisa dibawa ke mana-mana.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Manajer satu lagi dan Caesar sudah sepakat buat pindah-pindah beberapa perangkat ke mobilmu, biar bisa bangun sebuah 'ruang kerja Proxy' yang bisa dibawa ke mana-mana.
Manajer satu lagi dan Caesar sudah sepakat buat pindah-pindah beberapa perangkat ke mobilmu, biar bisa bangun sebuah 'ruang kerja Proxy' yang bisa dibawa ke mana-mana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011
Englishen
The other Manager and Caesar decided that they're gonna move some of the equipment into your car and set up a mobile Proxy workshop.
The other Manager and Caesar decided that they're gonna move some of the equipment into your car and set up a mobile Proxy workshop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011
简体中文zh-CN
因为副店长和凯撒他们商量了一下,准备把一部分设备搬到你们的车里,搭一个移动的绳匠工作室。
因为副店长和凯撒他们商量了一下,准备把一部分设备搬到你们的车里,搭一个移动的绳匠工作室。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011
Deutschde
Die stellvertretende Chefin/Der stellvertretende Chef und Caesar haben abgemacht, dass sie ein paar eurer Gerätschaften in euren Wagen laden und hier ein mobiles Proxy-Studio aufbauen.
{M#Die stellvertretende Chefin}{F#Der stellvertretende Chef} und Caesar haben abgemacht, dass sie ein paar eurer Gerätschaften in euren Wagen laden und hier ein mobiles Proxy-Studio aufbauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011
Españoles
Ella/Él y César han estado hablando sobre cómo mover parte del equipo a su furgoneta y montar un estudio móvil para proxies.
{M#Ella}{F#Él} y César han estado hablando sobre cómo mover parte del equipo a su furgoneta y montar un estudio móvil para proxies.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011
Françaisfr
Ta sœur/Ton frère et César ont décidé de transférer une partie de l'équipement dans votre voiture et d'installer un atelier proxy mobile.
{M#Ta sœur}{F#Ton frère} et César ont décidé de transférer une partie de l'équipement dans votre voiture et d'installer un atelier proxy mobile.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011
日本語ja
デバイスの一部を店長たちんとこの車に積んで、
移動式のプロキシ工房にする準備のためにな。
もう一人の店長とシーザーのアネゴで、話し合って決めたんだ。
デバイスの一部を店長たちんとこの車に積んで、
移動式のプロキシ工房にする準備のためにな。
もう一人の店長とシーザーのアネゴで、話し合って決めたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011
한국어ko
부점장이 카이사르 일행과 상의 끝에 장비 일부를 점장네 차로 옮겨서 이동식 로프꾼 작업실을 만들기로 했거든
부점장이 카이사르 일행과 상의 끝에 장비 일부를 점장네 차로 옮겨서 이동식 로프꾼 작업실을 만들기로 했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011
Portuguêspt
A outra/O outro gerente e a Caesar decidiram levar uma parte do equipamento para o seu carro e montar uma oficina Proxy móvel.
{M#A outra}{F#O outro} gerente e a Caesar decidiram levar uma parte do equipamento para o seu carro e montar uma oficina Proxy móvel.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011
Русскийru
Они с Цезарь решили перенести часть оборудования из магазина в вашу машину, сделать из неё мобильную прокси-базу!
Они с Цезарь решили перенести часть оборудования из магазина в вашу машину, сделать из неё мобильную прокси-базу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011
ไทยth
เพราะรองผู้จัดการปรึกษากับพวก Caesar แล้วว่าเตรียมย้ายอุปกรณ์บางส่วน ไปไว้ที่รถของพวกคุณ เพื่อสร้างห้องทำงาน Proxy แบบเคลื่อนที่
เพราะรองผู้จัดการปรึกษากับพวก Caesar แล้วว่าเตรียมย้ายอุปกรณ์บางส่วน ไปไว้ที่รถของพวกคุณ เพื่อสร้างห้องทำงาน Proxy แบบเคลื่อนที่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011
Tiếng Việtvi
Vì em cậu/anh cô đã bàn bạc với Caesar, chuẩn bị chuyển một số thiết bị lên xe nhà cậu/cô để dựng một phòng làm việc di động cho Người Kết Nối.
Vì {F#anh cô}{M#em cậu} đã bàn bạc với Caesar, chuẩn bị chuyển một số thiết bị lên xe nhà {F#cô}{M#cậu} để dựng một phòng làm việc di động cho Người Kết Nối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011
繁體中文zh-TW
因為副店長和凱撒他們討論了一下,準備把一部分裝置搬到你們的車裡,搭一個移動的繩匠工作室。
因為副店長和凱撒他們討論了一下,準備把一部分裝置搬到你們的車裡,搭一個移動的繩匠工作室。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_011