Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_076

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Iya deh... Nona Lucy Montefio, aku deh yang bikin kacau rencanamu... Tapi kamu lupa ya? Siapa tuh yang saking semangatnya buat ketemu sang Proxy Legendaris, jadinya semalaman enggak bisa tidur?
Iya deh... Nona Lucy Montefio, aku deh yang bikin kacau rencanamu... Tapi kamu lupa ya? Siapa tuh yang saking semangatnya buat ketemu sang Proxy Legendaris, jadinya semalaman enggak bisa tidur?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Persyaratan Geng Motor"

Iya deh... Nona Lucy Montefio, aku deh yang bikin kacau rencanamu... Tapi kamu lupa ya? Siapa tuh yang saking semangatnya buat ketemu sang Proxy Legendaris, jadinya semalaman enggak bisa tidur?
Iya deh... Nona Lucy Montefio, aku deh yang bikin kacau rencanamu... Tapi kamu lupa ya? Siapa tuh yang saking semangatnya buat ketemu sang Proxy Legendaris, jadinya semalaman enggak bisa tidur?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/14/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Iya deh... Nona Lucy Montefio, aku deh yang bikin kacau rencanamu... Tapi kamu lupa ya? Siapa tuh yang saking semangatnya buat ketemu sang Proxy Legendaris, jadinya semalaman enggak bisa tidur?
Iya deh... Nona Lucy Montefio, aku deh yang bikin kacau rencanamu... Tapi kamu lupa ya? Siapa tuh yang saking semangatnya buat ketemu sang Proxy Legendaris, jadinya semalaman enggak bisa tidur?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076
Englishen
Yeah yeah, Lady Lucy Montefio, I ruined your plans... Are you forgetting who's the one who was so excited about meeting the legendary Proxies that she couldn't sleep all night?
Yeah yeah, Lady Lucy Montefio, I ruined your plans... Are you forgetting who's the one who was so excited about meeting the legendary Proxies that she couldn't sleep all night?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076
简体中文zh-CN
啊对对对,露西·蒙特夫大小姐,我毁了你的计划——我看你是忘了是谁因为能见到传说中的绳匠,一晚上激动得睡不着觉了吧?
啊对对对,露西·蒙特夫大小姐,我毁了你的计划——我看你是忘了是谁因为能见到传说中的绳匠,一晚上激动得睡不着觉了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076
Deutschde
Ja, ja, Prinzessin Lucy Montefio, ich habe deine Pläne ruiniert ... Vergisst du gerade, wer es war, die sich so sehr auf das Treffen mit dem legendären Proxy gefreut hat, dass sie die ganze Nacht lang nicht schlafen konnte?
Ja, ja, Prinzessin Lucy Montefio, ich habe deine Pläne ruiniert ... Vergisst du gerade, wer es war, die sich so sehr auf das Treffen mit dem legendären Proxy gefreut hat, dass sie die ganze Nacht lang nicht schlafen konnte?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076
Españoles
Sí, sí, señorita Luciana de Montefío, arruiné tus planes. ¿Olvidaste quién estaba tan emocionada por conocer al legendario proxy que no pudo pegar ojo en toda la noche?
Sí, sí, señorita Luciana de Montefío, arruiné tus planes. ¿Olvidaste quién estaba tan emocionada por conocer al legendario proxy que no pudo pegar ojo en toda la noche?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076
Françaisfr
Ouais, c'est ça, Dame Lucy Montefio, j'ai gâché tes plans... Tu peux me dire qui était tellement impatiente de rencontrer les proxys légendaires qu'elle n'arrivait pas à en dormir ?
Ouais, c'est ça, Dame Lucy Montefio, j'ai gâché tes plans... Tu peux me dire qui était tellement impatiente de rencontrer les proxys légendaires qu'elle n'arrivait pas à en dormir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076
日本語ja
へいへい、ルシアーナ・デ・モンテフィーノのお嬢様…
オレ様は計画をぶち壊しました——でもオマエ、
憧れてた伝説のプロキシに会えたのが、誰のおかげか忘れてねぇか?
昨日は興奮して寝れなかったくせによ。
へいへい、ルシアーナ・デ・モンテフィーノのお嬢様…
オレ様は計画をぶち壊しました——でもオマエ、
憧れてた伝説のプロキシに会えたのが、誰のおかげか忘れてねぇか?
昨日は興奮して寝れなかったくせによ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076
한국어ko
아, 그래그래, 루시 몬테피오 아가씨, 제가 아가씨의 계획을 망쳤네요——전설의 로프꾼을 만날 수 있다고 신나서 밤잠을 설친 사람이 누구더라?
아, 그래그래, 루시 몬테피오 아가씨, 제가 아가씨의 계획을 망쳤네요——전설의 로프꾼을 만날 수 있다고 신나서 밤잠을 설친 사람이 누구더라?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076
Portuguêspt
Sei, Senhorita Lucy Montefio, fui eu que acabei com seus planos... Você esqueceu quem foi que nem conseguiu dormir de tanta empolgação para conhecer os tais Proxies lendários?
Sei, Senhorita Lucy Montefio, fui eu que acabei com seus planos... Você esqueceu quem foi que nem conseguiu dormir de tanta empolgação para conhecer os tais Proxies lendários?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076
Русскийru
Ну да, конечно, леди Люси Монтефио, я нарушила твои планы! Кажется, ты забыла, как ты всю ночь не могла уснуть — всё предвкушала, как встретишься с легендарными прокси!
Ну да, конечно, леди Люси Монтефио, я нарушила твои планы! Кажется, ты забыла, как ты всю ночь не могла уснуть — всё предвкушала, как встретишься с легендарными прокси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076
ไทยth
อ้อ ใช่ๆ ๆ คุณ Lucy แห่ง Montefio ฉันทำลายแผนการของคุณ... ฉันว่าเธอคงจะลืมไปแล้ว ว่าใครกันนะที่ตื่นเต้นที่จะได้เจอกับ Proxy ในตำนาน จนนอนไม่หลับทั้งคืน?
อ้อ ใช่ๆ ๆ คุณ Lucy แห่ง Montefio ฉันทำลายแผนการของคุณ... ฉันว่าเธอคงจะลืมไปแล้ว ว่าใครกันนะที่ตื่นเต้นที่จะได้เจอกับ Proxy ในตำนาน จนนอนไม่หลับทั้งคืน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076
Tiếng Việtvi
À đúng đúng đúng, tiểu thư Lucy Montefio, là tôi đã phá hỏng kế hoạch của cô... Tôi thấy cô đã quên rồi, là ai vì được gặp Người Kết Nối huyền thoại mà kích động cả đêm không ngủ được ấy nhỉ?
À đúng đúng đúng, tiểu thư Lucy Montefio, là tôi đã phá hỏng kế hoạch của cô... Tôi thấy cô đã quên rồi, là ai vì được gặp Người Kết Nối huyền thoại mà kích động cả đêm không ngủ được ấy nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076
繁體中文zh-TW
啊對對對,露西·蒙特夫大小姐,我毀了你的計劃——我看你是忘了是誰因為能見到傳說中的繩匠,一晚上激動得睡不著覺了吧?
啊對對對,露西·蒙特夫大小姐,我毀了你的計劃——我看你是忘了是誰因為能見到傳說中的繩匠,一晚上激動得睡不著覺了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_076