Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_074

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hm? Menurutmu itu bongkar aib? Itu kan kenyataan. Kamu juga selalu panggil aku si bodoh. Kamu kira aku enggak ada harga diri?
Hm? Menurutmu itu bongkar aib? Itu kan kenyataan. Kamu juga selalu panggil aku si bodoh. Kamu kira aku enggak ada harga diri?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Persyaratan Geng Motor"

Hm? Menurutmu itu bongkar aib? Itu kan kenyataan. Kamu juga selalu panggil aku si bodoh. Kamu kira aku enggak ada harga diri?
Hm? Menurutmu itu bongkar aib? Itu kan kenyataan. Kamu juga selalu panggil aku si bodoh. Kamu kira aku enggak ada harga diri?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/14/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hm? Menurutmu itu bongkar aib? Itu kan kenyataan. Kamu juga selalu panggil aku si bodoh. Kamu kira aku enggak ada harga diri?
Hm? Menurutmu itu bongkar aib? Itu kan kenyataan. Kamu juga selalu panggil aku si bodoh. Kamu kira aku enggak ada harga diri?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074
Englishen
Huh? You call that criticism? It's the truth. And you're the one who's always calling me an idiot. You think I don't have any self-respect?
Huh? You call that criticism? It's the truth. And you're the one who's always calling me an idiot. You think I don't have any self-respect?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074
简体中文zh-CN
哈?这算揭短?明明是事实吧。再说是你先「白痴白痴」地嚷嚷个不停的,我就不要面子的吗?
哈?这算揭短?明明是事实吧。再说是你先「白痴白痴」地嚷嚷个不停的,我就不要面子的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074
Deutschde
Hm? Das nennst du „kritisieren“? Es ist doch nur die Wahrheit. Außerdem bist du diejenige, die mich „bescheuert“ genannt hat. Denkst du, ich habe keine Selbstachtung?
Hm? Das nennst du „kritisieren“? Es ist doch nur die Wahrheit. Außerdem bist du diejenige, die mich „bescheuert“ genannt hat. Denkst du, ich habe keine Selbstachtung?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074
Españoles
¿Eh? ¿Esto es humillar? Solo estoy diciendo la verdad. Además, tú eres la que no deja de llamarme tonta. ¿Yo no tengo una reputación que mantener?
¿Eh? ¿Esto es humillar? Solo estoy diciendo la verdad. Además, tú eres la que no deja de llamarme tonta. ¿Yo no tengo una reputación que mantener?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074
Françaisfr
Hein ? Tu appelles ça des critiques ? C'est pourtant vrai ! C'est toi qui passes ton temps à m'insulter de nigaude ! Tu crois que je n'ai aucun amour-propre ?!
Hein ? Tu appelles ça des critiques ? C'est pourtant vrai ! C'est toi qui passes ton temps à m'insulter de nigaude ! Tu crois que je n'ai aucun amour-propre ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074
日本語ja
ハッ、誰でも知ってることだろ?合意のうちに入んねーよ。
オマエこそ、さっきから何度もアホ呼ばわりしやがって…
オレ様のメンツもズタズタなんだが?
ハッ、誰でも知ってることだろ?合意のうちに入んねーよ。
オマエこそ、さっきから何度もアホ呼ばわりしやがって…
オレ様のメンツもズタズタなんだが?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074
한국어ko
뭐? 이게 무슨 흠이야? 그냥 사실을 말했을 뿐인데. 게다가 네가 먼저 「바보 바보」하면서 비웃었잖아, 난 체면도 없는 줄 알아?
뭐? 이게 무슨 흠이야? 그냥 사실을 말했을 뿐인데. 게다가 네가 먼저 「바보 바보」하면서 비웃었잖아, 난 체면도 없는 줄 알아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074
Portuguêspt
Hum? Você chama isso de crítica? É a verdade. É você quem sempre me chama de idiota. Você acha que eu não tenho uma reputação pra manter?
Hum? Você chama isso de crítica? É a verdade. É você quem sempre me chama de idiota. Você acha que eu não tenho uma reputação pra manter?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074
Русскийru
Критиковать? Какая ж это критика — чистая правда! И потом, ты вот меня вообще дурочкой называешь. Думаешь, мне, что ли, не обидно?
Критиковать? Какая ж это критика — чистая правда! И потом, ты вот меня вообще дурочкой называешь. Думаешь, мне, что ли, не обидно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074
ไทยth
หา? นี่เรียกว่าขายเหรอ? ก็มันเป็นความจริงนี่นา อีกอย่าง เธอก็เอาแต่พูด "ยัยโง่ยัยโง่" อยู่นั่นแหละ ไม่คิดว่าฉันจะเสียหน้าบ้างรึไง?
หา? นี่เรียกว่าขายเหรอ? ก็มันเป็นความจริงนี่นา อีกอย่าง เธอก็เอาแต่พูด "ยัยโง่ยัยโง่" อยู่นั่นแหละ ไม่คิดว่าฉันจะเสียหน้าบ้างรึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074
Tiếng Việtvi
Hả? Vạch trần gì chứ? Đây rõ ràng là sự thật mà. Thêm nữa, cô cứ lảm nhảm cái gì mà "đồ ngốc, đồ ngốc" mãi, tôi không cần sĩ diện nữa sao?
Hả? Vạch trần gì chứ? Đây rõ ràng là sự thật mà. Thêm nữa, cô cứ lảm nhảm cái gì mà "đồ ngốc, đồ ngốc" mãi, tôi không cần sĩ diện nữa sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074
繁體中文zh-TW
哈?這算揭短?明明是事實吧。再說是你先「白痴白痴」地嚷嚷個不停的,我就不要面子的嗎?
哈?這算揭短?明明是事實吧。再說是你先「白痴白痴」地嚷嚷個不停的,我就不要面子的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_074