Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_069

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi saat aku pergi untuk minta penjelasan, si tangan kanan arogan yang namanya Lucius itu malah bilang, "Sang Overlord tidak berada di Ladang Minyak Lawas saat ini, dan rutenya ditentukan secara acak."
Tapi saat aku pergi untuk minta penjelasan, si tangan kanan arogan yang namanya Lucius itu malah bilang, "Sang Overlord tidak berada di Ladang Minyak Lawas saat ini, dan rutenya ditentukan secara acak."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Persyaratan Geng Motor"

Tapi saat aku pergi untuk minta penjelasan, si tangan kanan arogan yang namanya Lucius itu malah bilang, "Sang Overlord tidak berada di Ladang Minyak Lawas saat ini, dan rutenya ditentukan secara acak."
Tapi saat aku pergi untuk minta penjelasan, si tangan kanan arogan yang namanya Lucius itu malah bilang, "Sang Overlord tidak berada di Ladang Minyak Lawas saat ini, dan rutenya ditentukan secara acak."
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/14/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi saat aku pergi untuk minta penjelasan, si tangan kanan arogan yang namanya Lucius itu malah bilang, "Sang Overlord tidak berada di Ladang Minyak Lawas saat ini, dan rutenya ditentukan secara acak."
Tapi saat aku pergi untuk minta penjelasan, si tangan kanan arogan yang namanya Lucius itu malah bilang, "Sang Overlord tidak berada di Ladang Minyak Lawas saat ini, dan rutenya ditentukan secara acak."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069
Englishen
But when I went to confront them, that smug second-in-command Lucius just said, "The Overlord isn't in the Old Oil Field right now, and the routes are decided at random."
But when I went to confront them, that smug second-in-command Lucius just said, "The Overlord isn't in the Old Oil Field right now, and the routes are decided at random."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069
简体中文zh-CN
可我去找他们理论,那个皮笑肉不笑的二把手卢修斯就只会说:「霸主大哥现在不在旧油井区,线路是抽签决定的。」
可我去找他们理论,那个皮笑肉不笑的二把手卢修斯就只会说:「霸主大哥现在不在旧油井区,线路是抽签决定的。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069
Deutschde
Aber als ich sie zur Rede stellen wollte, meint dieser selbstgefällige Vize, Lucius, nur: „Der Oberherr ist gerade nicht im alten Ölquellengebiet und die Routen werden zufällig zugeteilt.“
Aber als ich sie zur Rede stellen wollte, meint dieser selbstgefällige Vize, Lucius, nur: „Der Oberherr ist gerade nicht im alten Ölquellengebiet und die Routen werden zufällig zugeteilt.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069
Españoles
Pero cuando intenté hablar con ellos, ese tipo, Lucius, el segundo al mando, se limitó a decirme: «El jefe supremo no está en el Antiguo Pozo Petrolífero. Las rutas se deciden por sorteo».
Pero cuando intenté hablar con ellos, ese tipo, Lucius, el segundo al mando, se limitó a decirme: «El jefe supremo no está en el Antiguo Pozo Petrolífero. Las rutas se deciden por sorteo».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069
Françaisfr
Mais quand je les ai défiés, Lucius, leur second en chef au melon énorme, a dit : « Le Suzerain n'est pas présent à l'Ancien gisement de pétrole pour l'instant et les routes sont attribuées aléatoirement. »
Mais quand je les ai défiés, Lucius, leur second en chef au melon énorme, a dit : « Le Suzerain n'est pas présent à l'Ancien gisement de pétrole pour l'instant et les routes sont attribuées aléatoirement. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069
日本語ja
どういうわけか尋ねに参りましたら…向こうのナンバーツー、ルシウスが
気味の悪い作り笑いでこうほざきやがりましたの。
「覇者の親分は今、旧油田エリアにはいない。ルートはくじ引きで決めた」…
どういうわけか尋ねに参りましたら…向こうのナンバーツー、ルシウスが
気味の悪い作り笑いでこうほざきやがりましたの。
「覇者の親分は今、旧油田エリアにはいない。ルートはくじ引きで決めた」…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069
한국어ko
가서 따졌더니 속이 시꺼멓기 짝이 없는 이인자 루시우스가 「오버로드는 지금 옛 석유정 구역에 안 계셔, 노선은 추첨으로 결정된 거고」라고 하더군요
가서 따졌더니 속이 시꺼멓기 짝이 없는 이인자 루시우스가 「오버로드는 지금 옛 석유정 구역에 안 계셔, 노선은 추첨으로 결정된 거고」라고 하더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069
Portuguêspt
Mas, quando eu fui confrontá-los, aquele sub-comandante Lucius me disse que o Soberano não estava no Campo de Petróleo e que as rotas são distribuídas aleatoriamente.
Mas, quando eu fui confrontá-los, aquele sub-comandante Lucius me disse que o Soberano não estava no Campo de Petróleo e que as rotas são distribuídas aleatoriamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069
Русскийru
А когда я решила обсудить это с ними лично, их заместитель Луций с улыбочкой сказал мне, что «Вожак сейчас находится за пределами Старой нефтекачки, и маршруты распределяются случайным образом».
А когда я решила обсудить это с ними лично, их заместитель Луций с улыбочкой сказал мне, что «Вожак сейчас находится за пределами Старой нефтекачки, и маршруты распределяются случайным образом».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069
ไทยth
แต่พอฉันไปถามเหตุผลจากพวกเขา Lucius รองหัวหน้าที่หน้าไหว้หลังหลอกนั่น ก็บอกแค่ว่า: "ตอนนี้ลูกพี่ Overlord ไม่อยู่ใน Old Oil Field และเส้นทางก็แบ่ง โดยการจับสลาก"
แต่พอฉันไปถามเหตุผลจากพวกเขา Lucius รองหัวหน้าที่หน้าไหว้หลังหลอกนั่น ก็บอกแค่ว่า: "ตอนนี้ลูกพี่ Overlord ไม่อยู่ใน Old Oil Field และเส้นทางก็แบ่ง โดยการจับสลาก"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069
Tiếng Việtvi
Nhưng khi tôi đi hỏi họ, tên phó chỉ huy Lucius đó chỉ biết cười giả lả nói: "Bá Chủ hiện không có ở Khu Giếng Dầu Cũ. Tuyến đường được quyết định bằng cách rút thăm."
Nhưng khi tôi đi hỏi họ, tên phó chỉ huy Lucius đó chỉ biết cười giả lả nói: "Bá Chủ hiện không có ở Khu Giếng Dầu Cũ. Tuyến đường được quyết định bằng cách rút thăm."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069
繁體中文zh-TW
可我去找他們理論,那個皮笑肉不笑的二把手盧修斯就只會說:「霸主大哥現在不在舊油井區,線路是抽籤決定的。」
可我去找他們理論,那個皮笑肉不笑的二把手盧修斯就只會說:「霸主大哥現在不在舊油井區,線路是抽籤決定的。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_069