Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_043

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Biar aku saja yang jelaskan. Tour de Inferno adalah lomba balap motor off-road yang melintasi Hollow.
Biar aku saja yang jelaskan. Tour de Inferno adalah lomba balap motor off-road yang melintasi Hollow.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Persyaratan Geng Motor"

Biar aku saja yang jelaskan. Tour de Inferno adalah lomba balap motor off-road yang melintasi Hollow.
Biar aku saja yang jelaskan. Tour de Inferno adalah lomba balap motor off-road yang melintasi Hollow.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/10/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Biar aku saja yang jelaskan. Tour de Inferno adalah lomba balap motor off-road yang melintasi Hollow.
Biar aku saja yang jelaskan. Tour de Inferno adalah lomba balap motor off-road yang melintasi Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043
Englishen
Let me explain. Simply put, the Tour de Inferno is an off-road motorbike race that crosses through a Hollow.
Let me explain. Simply put, the Tour de Inferno is an off-road motorbike race that crosses through a Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043
简体中文zh-CN
我来解释吧,简单来说,火狱骑行是一场穿越空洞的摩托车越野赛。
我来解释吧,简单来说,火狱骑行是一场穿越空洞的摩托车越野赛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043
Deutschde
Lass mich das verdeutlichen. Kurz und knapp gesagt ist die Tour de Inferno ein Geländerennen mit Motorrädern, bei dem man eine Höhle durchquert.
Lass mich das verdeutlichen. Kurz und knapp gesagt ist die Tour de Inferno ein Geländerennen mit Motorrädern, bei dem man eine Höhle durchquert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043
Españoles
Déjame explicártelo. En pocas palabras, la «Travesía estigia» es una carrera de motos que recorre una Cavidad.
Déjame explicártelo. En pocas palabras, la «Travesía estigia» es una carrera de motos que recorre una Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043
Françaisfr
Je vais vous expliquer. Pour la faire simple, le Tour de l'enfer est une course de motos à travers une Néantre.
Je vais vous expliquer. Pour la faire simple, le Tour de l'enfer est une course de motos à travers une Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043
日本語ja
代わりに私が。簡単に言うと…
「ツール・ド・インフェルノ」は、オートバイでホロウを突っ切る
クロスカントリーの一種ですの。
代わりに私が。簡単に言うと…
「ツール・ド・インフェルノ」は、オートバイでホロウを突っ切る
クロスカントリーの一種ですの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043
한국어ko
제가 설명드릴게요. 간단히 말해서 불지옥 라이딩은 공동 안에서 열리는 오프로드 바이크 레이스예요
제가 설명드릴게요. 간단히 말해서 불지옥 라이딩은 공동 안에서 열리는 오프로드 바이크 레이스예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043
Portuguêspt
Deixa eu explicar. Pra resumir, o Tour Incendiário é uma corrida de moto off-road que passa pelo meio da Esfera.
Deixa eu explicar. Pra resumir, o Tour Incendiário é uma corrida de moto off-road que passa pelo meio da Esfera.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043
Русскийru
Сейчас объясню. В общем, Инферно-кросс — это мотогонка по бездорожью в каверне.
Сейчас объясню. В общем, Инферно-кросс — это мотогонка по бездорожью в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043
ไทยth
เดี๋ยวฉันอธิบายเอง พูดง่ายๆ ก็คือ เส้นทางโลกันตร์เป็นการแข่งขันมอเตอร์ไซค์วิบากที่ข้ามผ่าน Hollow
เดี๋ยวฉันอธิบายเอง พูดง่ายๆ ก็คือ เส้นทางโลกันตร์เป็นการแข่งขันมอเตอร์ไซค์วิบากที่ข้ามผ่าน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043
Tiếng Việtvi
Để tôi giải thích nhé, nói một cách đơn giản, Đường Đua Lửa Ngục là một cuộc đua xe địa hình xuyên qua Lỗ Hổng.
Để tôi giải thích nhé, nói một cách đơn giản, Đường Đua Lửa Ngục là một cuộc đua xe địa hình xuyên qua Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043
繁體中文zh-TW
我來解釋吧,簡單來說,火獄騎行是一場穿越空洞的摩托車越野賽。
我來解釋吧,簡單來說,火獄騎行是一場穿越空洞的摩托車越野賽。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_043