Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_020

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Lucy, jangan pelit-pelit dong. Modus manipulasi dan negosiasi ginian... Enggak mau ah! Sama sekali enggak kayak seorang Overlord.
Lucy, jangan pelit-pelit dong. Modus manipulasi dan negosiasi ginian... Enggak mau ah! Sama sekali enggak kayak seorang Overlord.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Persyaratan Geng Motor"

Lucy, jangan pelit-pelit dong. Modus manipulasi dan negosiasi ginian... Enggak mau ah! Sama sekali enggak kayak seorang Overlord.
Lucy, jangan pelit-pelit dong. Modus manipulasi dan negosiasi ginian... Enggak mau ah! Sama sekali enggak kayak seorang Overlord.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/5/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Lucy, jangan pelit-pelit dong. Modus manipulasi dan negosiasi ginian... Enggak mau ah! Sama sekali enggak kayak seorang Overlord.
Lucy, jangan pelit-pelit dong. Modus manipulasi dan negosiasi ginian... Enggak mau ah! Sama sekali enggak kayak seorang Overlord.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020
Englishen
Lucy, again with the pettiness. This kind of manipulation and leveraging — nuh-uh! That's not very Overlord-y.
Lucy, again with the pettiness. This kind of manipulation and leveraging — nuh-uh! That's not very Overlord-y.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020
简体中文zh-CN
露西,你又说这种小家子气的话,拿捏别人软肋的做法,一点霸主的气魄都没有!
露西,你又说这种小家子气的话,拿捏别人软肋的做法,一点霸主的气魄都没有!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020
Deutschde
Lucy, du bist schon wieder so kleinlich. Solche Manipulationen und Druckmittel ... Nein, nein, das passt nicht zu einem Oberherrn.
Lucy, du bist schon wieder so kleinlich. Solche Manipulationen und Druckmittel ... Nein, nein, das passt nicht zu einem Oberherrn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020
Españoles
¡Deja de molestar, Lucy! ¡Ese tipo de presiones no son propias de una jefa suprema!
¡Deja de molestar, Lucy! ¡Ese tipo de presiones no son propias de una jefa suprema!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020
Françaisfr
Lucy, tu es toujours aussi mesquine. Ce genre de manipulations et de chantages... Ce n'est pas du niveau d'un Suzerain...
Lucy, tu es toujours aussi mesquine. Ce genre de manipulations et de chantages... Ce n'est pas du niveau d'un Suzerain...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020
日本語ja
ルーシー…オマエはまーたそんな小せえこと言ってんのか。
そういう人の弱みに付け込むようなやり方じゃ、
覇者の気迫ってもんに欠けるだろうが!
ルーシー…オマエはまーたそんな小せえこと言ってんのか。
そういう人の弱みに付け込むようなやり方じゃ、
覇者の気迫ってもんに欠けるだろうが!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020
한국어ko
루시, 또 옹졸하게 구네. 다른 사람의 약점을 이용하는 건 전혀 오버로드답지 않아!
루시, 또 옹졸하게 구네. 다른 사람의 약점을 이용하는 건 전혀 오버로드답지 않아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020
Portuguêspt
Lucy, para com a mesquinharia. Manipular e forçar a mão não são táticas que uma boa chefe deva usar.
Lucy, para com a mesquinharia. Manipular e forçar a mão não são táticas que uma boa chefe deva usar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020
Русскийru
Люси, вечно ты со своей мелочностью. Манипулировать и искать выгоду — это не по-вожацки! Вожаки так не поступают.
Люси, вечно ты со своей мелочностью. Манипулировать и искать выгоду — это не по-вожацки! Вожаки так не поступают.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020
ไทยth
Lucy เธอพูดจาเหมือนคนใจแคบอีกแล้วนะ ใช้วิธีจี้จุดอ่อนของคนอื่นแบบนี้ ไม่มีจิตวิญญาณของ Overlord เอาซะเลย!
Lucy เธอพูดจาเหมือนคนใจแคบอีกแล้วนะ ใช้วิธีจี้จุดอ่อนของคนอื่นแบบนี้ ไม่มีจิตวิญญาณของ Overlord เอาซะเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020
Tiếng Việtvi
Lucy, cô lại nói những lời hẹp hòi rồi, lợi dụng điểm yếu của người khác, thì chẳng có chút khí phách nào của Bá Chủ cả!
Lucy, cô lại nói những lời hẹp hòi rồi, lợi dụng điểm yếu của người khác, thì chẳng có chút khí phách nào của Bá Chủ cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020
繁體中文zh-TW
露西,你又說這種小家子氣的話,拿捏別人軟肋的做法,一點霸主的氣魄都沒有!
露西,你又說這種小家子氣的話,拿捏別人軟肋的做法,一點霸主的氣魄都沒有!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_020