Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_016

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tenang, kami bakal rawat sampai dia sembuh kok. Terus nanti kalau sudah bangun, kami serahkan ke kalian deh.
Tenang, kami bakal rawat sampai dia sembuh kok. Terus nanti kalau sudah bangun, kami serahkan ke kalian deh.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Persyaratan Geng Motor"

Tenang, kami bakal rawat sampai dia sembuh kok. Terus nanti kalau sudah bangun, kami serahkan ke kalian deh.
Tenang, kami bakal rawat sampai dia sembuh kok. Terus nanti kalau sudah bangun, kami serahkan ke kalian deh.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tenang, kami bakal rawat sampai dia sembuh kok. Terus nanti kalau sudah bangun, kami serahkan ke kalian deh.
Tenang, kami bakal rawat sampai dia sembuh kok. Terus nanti kalau sudah bangun, kami serahkan ke kalian deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016
Englishen
Don't worry, we'll make sure he heals up. And once he's awake, we'll hand him over to you.
Don't worry, we'll make sure he heals up. And once he's awake, we'll hand him over to you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016
简体中文zh-CN
你们放心,我们会负责治好他,等他醒来之后就交给你们。
你们放心,我们会负责治好他,等他醒来之后就交给你们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016
Deutschde
Keine Sorge. Wir pflegen ihn wieder gesund und sobald er aufwacht, übergeben wir ihn an euch.
Keine Sorge. Wir pflegen ihn wieder gesund und sobald er aufwacht, übergeben wir ihn an euch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016
Españoles
No se preocupen, nosotros nos encargaremos de curarlo y se lo entregaremos cuando despierte.
No se preocupen, nosotros nos encargaremos de curarlo y se lo entregaremos cuando despierte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016
Françaisfr
Ne t'inquiète pas, on va bien le soigner. Quand il sera réveillé, je te le remettrai.
Ne t'inquiète pas, on va bien le soigner. Quand il sera réveillé, je te le remettrai.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016
日本語ja
安心しな、きちんと治療はしといてやるぜ。
目ぇ覚ましたらオマエらに任せる…
それでいいよな。
安心しな、きちんと治療はしといてやるぜ。
目ぇ覚ましたらオマエらに任せる…
それでいいよな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016
한국어ko
걱정 마. 우리가 잘 치료한 다음에, 정신 차리면 바로 너희에게 넘길게
걱정 마. 우리가 잘 치료한 다음에, 정신 차리면 바로 너희에게 넘길게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016
Portuguêspt
Não se preocupe, vamos garantir que ele se recupere. Quando ele acordar, ele é todo seu.
Não se preocupe, vamos garantir que ele se recupere. Quando ele acordar, ele é todo seu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016
Русскийru
Не переживайте. Мы его подлатаем, а как очнётся — передадим вам.
Не переживайте. Мы его подлатаем, а как очнётся — передадим вам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016
ไทยth
พวกเธอไม่ต้องห่วงนะ พวกเราจะรักษาเขาให้หายดีเอง ไว้เขาฟื้นแล้วก็จะส่งตัวให้พวกเธอ
พวกเธอไม่ต้องห่วงนะ พวกเราจะรักษาเขาให้หายดีเอง ไว้เขาฟื้นแล้วก็จะส่งตัวให้พวกเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô yên tâm, chúng tôi sẽ phụ trách chữa trị cho ông ta, đợi ông ta tỉnh lại sẽ giao cho các người.
{F#Cô}{M#Cậu} yên tâm, chúng tôi sẽ phụ trách chữa trị cho ông ta, đợi ông ta tỉnh lại sẽ giao cho các người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016
繁體中文zh-TW
你們放心,我們會負責治好他,等他醒來之後就交給你們。
你們放心,我們會負責治好他,等他醒來之後就交給你們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_016