Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_020_017

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku lagi di persimpangan belakang Bardic Needle. Bisa ke sini sebentar?
Aku lagi di persimpangan belakang Bardic Needle. Bisa ke sini sebentar?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Panggilan dari Billy"

Aku lagi di persimpangan belakang Bardic Needle. Bisa ke sini sebentar?
Aku lagi di persimpangan belakang Bardic Needle. Bisa ke sini sebentar?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku lagi di persimpangan belakang Bardic Needle. Bisa ke sini sebentar?
Aku lagi di persimpangan belakang Bardic Needle. Bisa ke sini sebentar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017
Englishen
I'm at the corner behind Bardic Needle. Can you meet me there?
I'm at the corner behind Bardic Needle. Can you meet me there?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017
简体中文zh-CN
我就在吟游唱针后面的路口,你能不能过来这里一下?
我就在吟游唱针后面的路口,你能不能过来这里一下?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017
Deutschde
Ich bin an der Ecke hinter der Bardic Needle. Kannst du herkommen?
Ich bin an der Ecke hinter der Bardic Needle. Kannst du herkommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017
Españoles
Estoy en el cruce que hay cerca de La Aguja del Bardo. ¿Podrían acercarse?
Estoy en el cruce que hay cerca de La Aguja del Bardo. ¿Podrían acercarse?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017
Françaisfr
Je suis à l'angle derrière l'Aiguille bardique. Tu peux me rejoindre ?
Je suis à l'angle derrière l'Aiguille bardique. Tu peux me rejoindre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017
日本語ja
いま、「吟遊ニードル」裏の交差点にいるんだけどよ、
出てこれねぇか?
いま、「吟遊ニードル」裏の交差点にいるんだけどよ、
出てこれねぇか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017
한국어ko
나 지금 바드의 바늘 뒷골목에 있어, 잠깐 여기로 와줄 수 있을까?
나 지금 바드의 바늘 뒷골목에 있어, 잠깐 여기로 와줄 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017
Portuguêspt
Tô na esquina da Agulha Bárdica. Você pode me encontrar aqui?
Tô na esquina da Agulha Bárdica. Você pode me encontrar aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017
Русскийru
Я на углу за «Иголкой барда». Сможешь подойти?
Я на углу за «Иголкой барда». Сможешь подойти?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017
ไทยth
ฉันอยู่ตรงทางแยกด้านหลัง Bardic Needle คุณช่วยมาที่นี่หน่อยได้มั้ย?
ฉันอยู่ตรงทางแยกด้านหลัง Bardic Needle คุณช่วยมาที่นี่หน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017
Tiếng Việtvi
Tôi đang ở ngã rẽ phía sau Ngân Nga Khúc Hát, cậu/cô có thể qua đây được không?
Tôi đang ở ngã rẽ phía sau Ngân Nga Khúc Hát, {F#cô}{M#cậu} có thể qua đây được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017
繁體中文zh-TW
我就在「吟遊唱針」後面的路口,你能不能過來這裡一下?
我就在「吟遊唱針」後面的路口,你能不能過來這裡一下?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_017